ベトナム人民軍の団体および個人に36個のメダルと32個の功労賞状を授与

この授賞式は、ベトナム人民軍（VPA）の団体と個人が国家とラオス人民軍の発展に対して行った価値ある貢献と献身を称えるものです。

Nhà nước và Bộ Quốc phòng Lào trao thưởng 36 huân chương và 32 bằng khen tặng các tập thể, cá nhân Quân đội nhân dân Việt Nam

ラオス政府と国防省によるベトナム人民軍の団体および個人への表彰式。（写真：トゥアン・ヴィエット）

9月26日午後、国防省ホールで、ベトナム人民軍政治局委員、中央軍事委員会常任委員、政治総局長のルオン・クオン上級中将と、ラオス人民革命党中央執行委員会委員、国防副大臣、ラオス人民軍政治総局長のトンロイ・シリヴォン上級中将が共同議長を務め、ベトナム人民軍の団体および個人に労働勲章、党政府英雄勲章、国防省功労賞を授与する式典が行われた。

式典には、以下の同志が出席した：ベトナム共産党中央執行委員会委員、中央対外関係委員会委員長のレ・ホアイ・チュン氏、中央党委員会委員、中央軍事委員会委員、ベトナム人民軍参謀総長、国防副大臣のグエン・タン・クオン上級中将、中央党委員会委員、中央軍事委員会委員、国防副大臣のヴォー・ミン・ルオン上級中将、国防省の指導者、参謀総長、政治総局長、国防省各機関の長、中央党対外関係委員会の指導者、中央競争奨励委員会の指導者、ラオス人民軍の高級政治代表団、大使、武官、ハノイ駐在ラオス大使館員。

式典では、ラオス国防省の代表が、近年の国家支援において優れた功績を挙げたベトナム人民軍の19のグループと49人の個人に、ラオス政府と国防省が36個のメダルと32個の功労賞状を授与することを決定したことを発表した。

トンロイ・シリヴォン上級中将が、ベトナム人民軍参謀本部にラオス州二等労働勲章を授与した。（写真：トゥアン・ヴィエット）

決定を発表した後、ラオス人民革命党中央委員会委員、国防副大臣、ラオス人民軍政治総局長のトンロイ・シリヴォン上級中将、ベトナム駐在ラオス大使のセンペット・フンブンヌアン同志、ラオス人民軍政治総局副局長のソントン・ポムラヴォン中将が、ベトナム国防省の12の団体と18人の個人の代表にメダルと功績証明書を授与した。

具体的には、ラオス代表は2つの団体に二等労働勲章を授与、4人に二等労働勲章と一等英雄勲章を授与、12人に二等英雄勲章を授与、10の団体と2人の個人にラオス国防省功労賞状を授与した。

トンロイ・シリヴォン上級中将は、ベトナムとラオスの両国防省間の2020年から2024年までの協力議定書に反映されているように、ラオスとベトナムの両国民と両軍の間の素晴らしい友情、特別な団結、包括的な協力はますます深まり、発展していると述べた。

式典で演説したラオス人民軍政治総局長のトンロイ・シリヴォン上級中将は、今回の労働勲章、党政府勇敢勲章、ラオス国防省功労賞の授与は、これまでラオス革命に貢献し、国とラオス人民軍の発展に貢献してきたベトナム人民軍の集団と個人の偉大な貢献と業績を認めるものであるとして強調した。

特に、2022年には、両国と両軍が共同でラオス・ベトナム国交樹立60周年とラオス・ベトナム友好協定調印45周年を記念する式典を開催しました。両国民、両党、両国、両軍の伝統となっている偉大な友情と特別な団結は、ますます強固で深遠なものとなっています。

ルオン・クオン将軍は、両国の運命は常に密接に結びついており、一方の国の安定と発展は他方の国の安定と発展の条件であり、原動力でもあることが実践によって証明されていると強調した。（写真：トゥアン・ヴィエット）

式典で演説したベトナム人民軍政治総局長のルオン・クオン上級大将は、ラオス国防省がベトナム国防省と協力し、近年のラオス人民軍との協力における功績を称え、ラオス国防省と国防省が参謀本部、工兵総局、ベトナム人民軍の多くの団体や個人に表彰式を厳粛に開催したことは、両国の人民と軍隊の間の偉大な友情、特別な団結、全面的協力を固め、強化することに貢献したと断言した。

ルオン・クオン将軍は、これはベトナム人民軍の集団と個人のラオス革命事業とラオス人民軍建設事業への価値ある貢献に対する表彰であり、ベトナムとラオスの緊密で忠実な関係、特別な団結、そして両軍の強い絆を深めることに引き続き貢献していくことを確認したと断言した。

ベトナムは、ラオスの党、国家、人民、人民軍が、過去の民族解放闘争において、また今日の国家建設と防衛の事業において、ベトナムに与えてきた心からの正当な援助を常に感謝し、記憶しています。

将軍は、ベトナム人民軍とラオス人民軍の協力関係はますます強化され、発展し、両国間の偉大な友好と全面的協力の重要な柱であり続けると信じている。

両国の国防省と陸軍は、両国の高級指導部と軍事防衛業務について常に積極的かつ自発的に緊密に調整し、確実に協力し、効果的な助言を行い、相互発展の環境を維持し、ベトナムと中国の関係全般、特に両国の防衛関係をより全面的かつ強固に発展させるために重要な貢献を果たし、両国の国家建設と国防事業、そして地域と世界の平和、安定、協力、発展に積極的に貢献していきます。

式典の他の写真: