ビンドゥック陶器の技術を継承する

プロジェクターも紙もインクも使わず、教室という堅苦しい場所に縛られることなく、講師も生徒も泥だらけの手の中で制作に取り組む。ただ、ただ声と楽しげな雰囲気だけが漂う。ビンドゥック陶芸村（バクビン県ファンヒエップ村）の中心で、村の子どもたちのために開かれた特別な授業だ。

画像_6566.11.jpg — 研修生たちは陶芸の見習いプログラムに参加しています。

見習い

間に合わせの傘から差し込む陽光に、ティエン・ティ・キム・ライさんの顔は赤くなり、玉のような汗が浮かびました。彼女はすべての感覚を彫刻台の上の壺に集中させているようでした。足はゆっくりとリズミカルに動き、指先は優しく粘土を撫でます。その感触は軽やかで滑らかでした。これは最初のレッスンから10番目の作品であり、目標を大幅に上回りました。「ビンドゥックの伝統的な陶芸村で生まれた私は、粘土を削ったり、色を塗ったりといった簡単な工程しか知りませんでした。今は壺や花瓶の作り方を学んでいます。これらは本当に難しい工程です。粘土の持ち方さえも、望みの形を作るためには正確でなければなりませんし、作品が歪まないように足を均等に前後に動かさなければなりません。さらに、手作りの陶芸にはろくろがないので、ずっと円を描き続けなければならず、最初はかなり大変でした」とティエンさんは語りました。

画像_6590.jpg — ティエン・ティ・キム・ライさんは現在、職人のラム・フン・ソイ氏から工芸を教わっている。

ビントゥアン省博物館とファンヒエップ村人民委員会の協力のもと、2023年11月1日から4日までワークショップが開催されました。参加者は実地研修を受け、バウチュック陶芸村（ニントゥアン省ニンフオック郡フオックダン町）への体験学習旅行で美術陶器の製作技術を学びました。これは、2021年から2030年までの省内少数民族および山岳地帯の社会経済発展のための国家目標プログラムにおける「観光開発と連携した少数民族の貴重な伝統文化の保存と振興」プロジェクトの一環です。興味深いことに、5人の講師と35人の研修生全員がビンドゥック村の住民でした。研修生の年齢は様々で、中には13歳の子もいました。これは、参加者一人ひとりが伝統工芸の保存と発展を学ぶことへの責任感を持っていたことを示しています。

画像_6602.jpg — 職人ヴォー・ティ・トゥイ・ズエン氏の娘がこの技術を学んでいる。

画像_6585.jpg — 13歳のルオン・イ・ヴァンさんは祖母からこの技術を教わっている。

ファンヒエップ村人民委員会副委員長のグエン・ティ・フエン・トラン氏は、授業を見守りながら喜びを隠せませんでした。これは女性のための職業訓練授業であるだけでなく、地域住民の伝統工芸の保存にも貢献しているからです。現在、村内で伝統的な陶器作りに携わっている世帯は多くありません。村のチャム族世帯の約11％にあたる43世帯、46人が今も定期的にこの工芸を維持しています。この工芸に従事している世帯の多くは高齢者で、世代を超えて継承されなければ、村の陶器工芸はそう遠くない将来に衰退し、消滅してしまうでしょう。

遺産の手

女性たちが粘土をこね、形を整え、縁を整え、装飾を施す手を見ていると、真の職人の技と細心の注意なしには、完成品を手にすることは決して容易ではないことが分かります。職人のラム・フン・ソイ氏はこう語ります。「陶芸の難しさや市場原理は、若い職人たちに悪影響を及ぼし、職人としての情熱と愛情を失わせ、勤勉さと粘り強さを欠いています。だからこそ、若い世代にこの技術を継承し、チャム・ビン・ドゥック村の子供たちや伝統陶芸に情熱を注ぐすべての人が、この技術をしっかりと習得できるようにすることは、私にとって大きな喜びです。」

焼き物の村に生まれたこの村の子供たちは、幼い頃から粘土を使った彫刻遊びに熱中します。そのため、職人によると、伝統的な陶器の習得と製作は難しくありません。最も難しいのは、真の情熱、工芸への愛情、勤勉さ、そして粘り強さです。これらの資質があれば、数ヶ月で職人はストーブ、火鉢、パンケーキや餅の型といったシンプルなものから、鍋、やかん、大小の壺、洗面器、痰壺といった技術的に高度なものまで、様々な製品を作ることができます。

チャム族の陶芸芸術は、2022年11月29日、ユネスコ（国連教育科学文化機関）の緊急保護を必要とする無形文化遺産リストに正式に登録されました。喜びと誇りとともに、ビンドゥック村の地方自治体とチャム族のコミュニティは、この遺産の価値を保全、保護し、促進するために協力していく責任を認識しています。そのため、職業訓練クラスは、起業家精神にあふれ、地元の観光の潜在力を活用することを目指す若者にとって、刺激となるでしょう。