祭り中にオンパゴダを訪問。

小雨が降っていたにもかかわらず、トランビエン（ドンナイ省）では何千人もの人々が伝統的なオンパゴダ祭りに参加するために喜んで街頭に出た。

毎年恒例のオンパゴダ祭りの一環として、伝統衣装を着た約800人の演者がビエンホア（ドンナイ省トランビエン区）の通りや市場に沿って神像の行列に参加した - 写真：A Loc

2026年2月26日（旧暦1月10日）、第11回オンパゴダ祭りは、ビエンホア市場と周辺の通りを巡る神々の行列で盛り上がり、何千人もの地元民や観光客を魅了しました。

これは旧正月の初めに行われる毎年恒例のお祭りです。今年のオンパゴダ祭りは、2月25日から3月1日（午年の最初の月の9日から13日）までの5日間開催されます。

「ギンタン」の儀式は、ビエンホア・ドンナイ地域の開拓と発展に貢献した民間の神々を新年の初めに人々のもとへ招き、国家の平和と繁栄、天候の好転、そして人々の幸福で豊かな生活を祈願する行事です。

今年の行列には、壮大な旗や旗を飾った約 800 人の演者が参加し、神話上の人物を描いた斬新な衣装、獅子舞や龍舞、中国独特のメロディーの伝統音楽の演奏などが披露され、川面に活気に満ちたお祭りの雰囲気が作り出されました。

オンパゴダはドンナイ省で毎年春に行われるお祭りで、多くの地元住民や観光客が集まります。

街頭パレードでは、中国各団体による数多くの民族舞踊のパフォーマンス、将軍や歴史上の人物の模型、獅子舞や龍舞の一団、伝統的な潮州族や閩南族の音楽などが披露され、何千人もの地元住民や観光客を魅了する色鮮やかで活気のある街頭フェスティバルとなった。

オン寺の祭りでは、神々の行列以外にも、ベトナムの伝統音楽、カイ・ルオン（改良オペラ）、古典演劇の公演、チェスとチェッカーの交流、獅子舞や龍舞、武術のデモンストレーション、民族ゲーム、ベトナムと中国の書道の交流、縁起の良い風船の打ち上げなど、さまざまな催しが行われます。

小雨が降っていたにもかかわらず、神様を乗せた行列はビエンホアの多くの通りや市場を進んでいった。

今年のドンナイ川でのランタン放流式は、会場が拡大され、参加者数に制限は設けられていません。組織委員会は関係部署と連携し、警備、交通安全、環境衛生、防火対策の確保に向けた対策を講じています。

主催者によると、オンパゴダ祭（ビエンホア七宮古寺）は、国家無形文化遺産の価値を守り、促進するために毎年開催されている。同時に、伝統的な儀式や式典、民俗文化、芸術、 スポーツ活動を通じて、華人コミュニティとベトナム人コミュニティを結びつける文化的・精神的な空間を創出している。

これにより、ドンナイ省で独自の文化と宗教の観光商品が徐々に形成され、観光客や地元住民の訪問を誘致し、新年の期間中の人々の文化的および宗教的活動と健康的な娯楽のニーズを満たすことになります。

祭りの期間中、ベトナムの伝統衣装を着たグループが点在し、ユニークな文化融合を生み出します。

オンパゴダ祭りは中国とベトナムの文化交流を促進します。

オン寺（別名タートプー古代寺院）は、ドンナイ川に隣接するフォー島（現在のトランビエン区）に 1684 年に建立されました。

これはベトナム南部で最も古い寺院であり、土地の開拓、集落の設立、ビエンホア・ドンナイ地域の保護の過程でベトナム人と中国人のコミュニティが共存してきた歴史的な節目となっています。

オンパゴダ祭りは、地元の人々が長年開催してきた民俗祭りで、神であるクアン・タン・デ・クアンを崇拝する信仰に関連しています。

オン寺で毎年行われる祭りの維持と開催は、地元の無形文化価値を保存・促進し、民間信仰のニーズに応え、コミュニティ内で文化的アイデアを結び付けて交換し、中国とベトナムの文化融合を示すことを目的としています。

オンパゴダは2001年に国家歴史文化記念物に指定されました。2023年11月には、オンパゴダ祭りが国家無形文化遺産として認定されました。

トゥオイトレ新聞によると

出典: https://baoangiang.com.vn/tray-hoi-chua-ong-a477908.html