ミーソン寺院群の保存のための2つのプロジェクトの実施

ミーソンL塔群は来週、考古学的発掘調査が行われる予定。写真：KHÁNH LINH

2025年5月6日、文化スポーツ観光省は、ミーソン文化遺産管理委員会が記念物保存研究所、考古学研究所、CMレリチ財団（イタリア）と連携して、ミーソン寺院群（ズイ・フー村、ズイ・スエン）のL塔群の考古学的発掘調査を行うことを許可する決定1263号を発行した。

計画によると、発掘調査は2025年7月30日まで行われ、発掘面積は150㎡（10m×15m／1穴）で、グエン・ゴック・クイ考古学研究所博士が指揮を執る。プロジェクトは来週正式に開始される予定だ。

ミーソン文化遺産管理委員会委員長のグエン・コン・キエット氏は、L塔群の考古学的発掘プロジェクトの実施は、これが緊急に発掘して保存する必要があるミーソン遺跡の最後の数少ない塔群であるため、非常に重要であると断言した。

ミーソン寺院群の多くの建造物は緊急の保存を必要としている。写真：KHÁNH LINH

特に、ミーソン文化遺産管理委員会が提案した発掘後のL塔群の保存方法は、これまでのプロジェクトとは全く異なります。具体的には、発掘後の現状をそのままオープンエア方式で保存し、来訪者に公開するというものです。

L塔は高台に位置し、遺跡に残る塔群から比較的孤立しており、現状はほぼ完全に崩壊している。2019年、ミラノ工科大学（イタリア）とクアンナム職業訓練校の間で締結された「クアンナム省における遺跡修復と文化遺産保護のための職業訓練センター」プロジェクトの協力・研修協定プログラムに基づき、L塔の考古学的発掘調査が行われた。

研修プログラムによると、研修生たちは測量、L塔の発掘、遺跡の地図作成の実習、幾何学の測量などの実践コースを受講する予定だったが、いくつかの要因とCOVID-19の流行の影響により、プロジェクトは今になって再開された。

以前、2024年4月にミーソンへの出張中、イタリア共和国特命全権大使のマルコ・デラ・セタ氏は、2018年から2019年にかけてイタリアの専門家がベトナムと協力して発掘したLタワー群を含む考古学的遺跡に大きな注目を払いました。当時、マルコ・デラ・セタ氏は、イタリア政府がLタワー群の発掘と修復プロジェクトを支援するためにあらゆる条件と手順を整えることを約束しました。

ミーソン遺跡のF塔とE塔の保存プロジェクトにより、F1塔付近の壁システムが初めて明らかになった。写真：KHÁNH LINH

ミーソン寺院群には現在、多くの地域に分散しており、A、B、C、D、E、F、K、H、G、L の文字にちなんで名付けられた約 71 の遺物と遺跡があり、その建築作品のほとんどは無傷では残っていません。

近々行われるL塔群の考古学的発掘プロジェクトに加え、インド政府の資金提供によるミーソン遺跡のF塔群とE塔群の保存プロジェクトも、E塔群の保存と修復、F塔群の保存と修復、E塔群とF塔群周辺の排水システムと歩道など、いくつかの要素を伴い、2025年3月中旬から建設が開始されている。プロジェクト実施期間は2029年までで、インド政府からの返還不要の援助による総プロジェクト価値は485万2000米ドルである。

約 2 か月の実施期間を経て、プロジェクトは現場を清掃し、遺物や壊れたレンガを収集し、2 つのタワーグループ E と F に属する建築作品の周囲の壁を発掘しました。

グエン・コン・キエット氏は、L塔群の考古学的発掘調査プロジェクトと併せて、E塔群とF塔群の保存修復プロジェクトの成功は、ミーソン遺跡全体の復興に貢献するだろうと断言した。同時に、ミーソン遺跡に残る塔群を将来的にも保存していくための基盤を築くことになるだろう。

出典: https://baoquangnam.vn/trien-khai-2-du-an-bao-ton-khu-den-thap-my-son-3154805.html