社会年金給付 - 高齢者にさらなる喜びを

タイニン省タンニン区の文化社会部（DSC）副部長ブイ・ティ・ハ氏は、補助金を受け取るには、区の行政サービスセンターに直接申請書を提出するか、国家公共サービスポータルからオンラインで申請書を提出するか、郵送で文化社会部に提出することができると語った。

タンニン区の役人は、人々がザログループに参加して給付金を受け取ることを支援している

2025年7月25日現在、タンニン区は社会年金給付の受給資格に関する申請を270件受給しています。同区には、政令176号に基づき1,800人以上の受給者がいると推定されます。

タンニン区ヒエップタン区のフロントワーク委員会委員長、トラン・ヴァン・バオ氏は次のように述べました。「区が展開・実施する際に、私たちの区もすべての自主管理団体に展開し、対象者がいる各世帯に通知しました。多くの高齢者が記録を登録しに来ました。」

最近、チャヴォンコミューンでは、文化社会局の職員が人々の記録を受け取ってまとめている。

チャヴォン村文化社会局長のグエン・タイ・スン氏は、2025年7月24日現在、195件の申請（貧困世帯および準貧困世帯からの申請4件を含む）を受理したと発表した。文化社会局は引き続き申請を受け付け、処理を行い、村人民委員会に住民への支給決定について助言を行っている。2025年末までに、チャヴォン村では政令176号に基づく政策の受給資格者が約300人になると見込まれている。

7月中旬までに、コミューンは申請の審査と受付を開始しました。当初、人々は行政サービスセンターに出向き、手続きを進めていましたが、効果は限定的でした。

その後、コミューン社会文化事務所が各集落に派遣され、集落長や団体と連携して各戸を訪問し、情報を収集・記録し、総局に提出しました。これにより、実施プロセスはより迅速かつ効果的になりました。

グエン・ティ・ニャンさん（右、チャヴォン村スオイ・オン・ディン村在住）は社会年金を受給できて幸せです。

チャヴォン村スオイオンディン村の村長タン・ティ・トゥ・トゥイ氏は、村では政令176号に基づく給付金の対象となる申請を35件収集し、提出したと述べた。同村には、政令の対象となる貧困世帯または準貧困世帯は存在しない。村長は村からの指示を受け、村高齢者協会と連携して給付金の申請資格のある対象者を精査・特定し、これまでのところ、対象者はほぼすべての要件を満たしている。

トゥイ氏はさらに、「広報活動は非常に重要です。これは人道的な政策であり、人々は非常に興奮しています。特に、この政策は取り返しがつかないため、7月に人々がこの政策を享受できるよう、記録の検討と準備を慎重かつ迅速に行う必要があります」と付け加えた。

多くの人々は、新しい政策の恩恵を受けるにあたり、党と国家からのタイムリーかつ適切な配慮に非常に満足していました。

グエン・ティ・ニャンさん（チャヴォン村スオイ・オンディン集落在住）は75歳になり、社会年金の申請を終えたばかりです。彼女は嬉しそうにこう語ります。「もうすぐ毎月の給付金と健康保険が受け取れると聞いて、とても嬉しいです。私のような高齢者は健康保険があればもっと安心できます。」今年7月には、彼女と夫は共に社会年金と健康保険を受け取れる予定です。

書類登録のためヒエップタン区役所を訪れたグエン・ヴァン・バさん（75歳、ヒエップタン区在住）は興奮気味にこう語った。「社会扶助を受けるのは初めてなので、とても嬉しいです。党と国の配慮にとても感謝しています。」

2025年6月30日、政府は、社会年金給付に関する社会保険法のいくつかの条項の詳細と実施ガイドとなる政令176/ND-CP号を公布し、社会年金給付を受ける対象と条件を具体的に規定しました：年金を受給していない、または毎月の社会保険給付を受給していない、または本政令で規定された年金額より低い年金または毎月の社会給付を受給している75歳以上のベトナム国民、政府規定に従って貧困世帯または準貧困世帯であり、規定の条件を満たしている70歳から75歳未満のベトナム国民。毎月の社会年金給付額は1人当たり50万ドンです。

この政令はまた、社会経済状況、財政均衡能力、社会資源動員能力に応じて、省人民委員会が同レベルの人民評議会に社会年金受給者への追加支援に関する決定を提出することを明確に規定している。この制度と政策は2025年7月1日に発効する。

ヴィ・スアン

出典: https://baolongan.vn/tro-cap-huu-tri-xa-hoi-them-niem-vui-cho-nguoi-cao-tuoi-a199760.html