準優勝 グエン・トゥ・トラン
ベトナム茶についての物語を伝える新しい方法を作りたい
+ ヨーロッパ生まれの女性であるあなたが、すでに競争の激しいお茶業界でビジネスを始めようと決心したきっかけは何ですか?
7年前、北西部を旅していたとき、偶然、樹齢1000年のティーツリーの前に立ちました。その木は、静かに、そして荘厳に佇み、まるでこの国の食文化の生きた象徴のようでした。その瞬間、私は自分のルーツと繋がったような気がしました。
私はヨーロッパで育ちました。そこでは、お茶は単なる飲み物ではなく、儀式であり、生活の芸術です。しかし、あの古代の茶樹に出会った時、私は疑問に思いました。 世界で最も希少な茶樹を持つ国が、なぜ国際市場で有名なお茶ブランドを持っていないのか？ ベトナムには原材料が不足しているのではなく、伝えるべき新しい言語が不足しているだけなのかもしれません。そして、お茶を販売するだけでなく、ベトナム茶の新たな一章を刻むために、Hacoochaが誕生しました。
+ 愛から理解へは常にプロセスが必要です。あなたが築き上げたいベトナムティーブランドの魂を感じ、形作ったのはいつですか？
当初、ブランディングとはベトナムの貴重なお茶をアピールすることだと考えていました。しかし、世界中の消費者の心に響くブランドを作るには、それだけでは不十分だと気づきました。その答えは、感情を表に出さない多忙なビジネスマンである兄とのティーパーティーで見つかりました。お茶を一口飲んだ後、兄は私を見てこう言いました。「このお茶は、贅沢品のように『わあ！』と感嘆するほどではないけど、父とゆっくりと語り合いたくなるような味だよ。」
私は長い間考えて、お茶は飾るためのものではなく、過去と現在をつなぐためのものだと気づきました。
+ 文化製品の販売は、特に市場性を保ちながら製品の文化的・芸術的価値を維持することが非常に困難です。この問題をどのように解決しますか？
かつて、ベトナムの古き良きお茶のイメージを蘇らせるため、Do紙に手描きのパッケージを施したティーラインを立ち上げたいと考えていた時期がありました。しかし、営業チームは価格の高さと市場へのアクセスの難しさを懸念していました。その時、生き残るためには、芸術を市場の言語に「翻訳」する方法を学ばなければならないと悟りました。創造性を維持しながらも、適正な価格を維持すること。創造性は美しさだけでなく、多くの人々に届くことでもあるからです。Hacoochaは妥協の道を選びました。贈り物として贈れるほど洗練され、お客様が贈り物として持ち帰れるほど美しく、そして国際市場で確固たる地位を築くのに十分なプロフェッショナルさを備えた製品です。
大きな愛は長い物語を語るのには十分だ
+ 準優勝という称号と、「シャーク・フン」のような有名実業家の妻であることは、あなたの起業の道のりにどのようなメリットをもたらすと思いますか？言い換えれば、起業する際に、利用可能な条件をどのように組み合わせるべきか、そして何にもっと力を入れるべきでしょうか？
ビジネス経験豊富な夫に恵まれて、私は幸運だと思っています。彼の戦略的なビジョンはいつも私を励ましてくれます。この肩書きは多くの機会をもたらし、海外でベトナム人のイメージを伝える際に、細心の注意を払い、繊細に、そして責任感を持って取り組むことを実践する上で役立っています。チェコ共和国に住み、海外ベトナム人コミュニティの活動に参加することで、ベトナムの物語をグローバルな言語で伝える方法を学んでいます。
村人たちと一緒に早朝から茶摘みに出て、午前3時まで茶葉の生産を見守っていた頃、私は常に自分自身を「卓越した成功」の手本だと考えていました。確固たる基盤のおかげで、行動で、お茶の品質で、茶葉生産者の生活をより良くし、そして一つ一つのお茶箱に込められた心遣いで、さらに努力を重ねていきたいと思っています。
+ 情熱を仕事に変えて好きなことをし、収入を得て、さらにはキャリアを築くことは、現代女性の多くの願いです。あなたにとって、その夢を実現するための鍵となるものは何ですか？
次点、実業家グエン・トゥ・チャン氏:
- 情熱は始める理由ですが、夢を実現するにはチームとエコシステムを構築する必要があります
まず、自分に正直になりましょう。それは本当の情熱なのか、それとも一時的な興奮なのか？長い物語を書くには、それなりに大きな愛情が必要です。さらに、情熱を仕事にするには、能力、価値、そして効率という3つの条件が必要です。
生産からチームまで、あらゆる側面を統括する能力。明確な価値を持つ。「私の製品は顧客のどんな問題を解決するのか？」と問いかける。そして最後に、効果的であることは収益を生み出すことであり、キャッシュフローを生み出さなければ、私たちは成長できず、チームを支えることも、影響力を拡大することもできない。私はよく同僚にこう言います。「良いお茶は必須条件だ。」
しかし、ブランドが生き残るためには、ビジネスプランと適切なエコシステムの両方が必要です。」
+ 長年お茶と一緒に過ごしてきた中で、そこから生まれた人生哲学はありますか？
普段、私は二つのことを心に留めています。感謝と絶え間ない学びです。ベトナムの古代茶樹は、大きく成長し、永遠に生き続けるためには、深く根を張っていなければなりません。人間も同じです。遠くへ飛びたいなら、しっかりと立ち上がらなければなりません。そして、確固たる意志を持ちたいなら、何のために生きているのかを知らなければなりません。私は自分が一番だとは思っていませんが、常に学び続け、自分が選んだものへの深い愛情をもって、常に最善を尽くす人間であることは間違いありません。
お茶に夢中になって以来、私は小さな儀式で一日を始めています。それは、自分でお茶を一杯淹れることです。前日が危機的状況だったり、注文が遅れたり、サプライチェーンに問題があったりしても、その瞬間に私は我に返り、そもそもなぜこの旅を始めたのかを思い出し、前進し続けるのです。
+ その旅の中で、どんな結果が最もあなたに誇りと幸せを感じさせたのでしょうか?
売上、成長、市場拡大といったKPIを達成した時ではなく、Hacoochaがお茶を売るだけでなく、ベトナム茶の価値向上にも貢献していることを実感した瞬間です。あるモン族の農家の方が私を抱きしめ、「私が作った茶葉が特産品と呼ばれているのが分かりました」と言ってくれた時です。また、あるお茶の専門家がHacoochaのお茶を飲んで「これぞベトナム茶」と絶賛してくれた時です。ベトナムの魂を込めた製品を世界に発信できたことを、とても嬉しく思います。
+ ありがとう、そしてベトナム茶を世界に広めるThu Trangさんの旅が大成功することを祈っています！
ベトナムの茶文化は世界トップクラスです
お茶はベトナム人にとって人気の飲み物であるだけでなく、精神的な生活の一部でもあります。春の最初の一杯、家庭の台所の急須、そして厳粛な宴会に至るまで、お茶は常に繋がり、静寂、そしておもてなしの象徴として存在しています。それぞれの土地には、お茶を楽しむ独自の方法があります。優雅なハノイの蓮茶、濃厚な北西部のシャントゥイエット茶、芳醇なタイのグエン紅茶など。ベトナムの茶文化は長い歴史を持っています。日本の茶道や中国の茶道ほど洗練されていませんが、ベトナムの茶にはシンプルな美しさがあり、日常生活に溶け込んでいます。一杯のお茶は、分かち合いへの招待であり、人々と自分自身との繋がりの瞬間なのです。
出典: https://phunuvietnam.vn/hanh-trinh-dua-tra-viet-ra-the-gioi-cua-a-hau-me-van-hoa-truyen-thong-20250922181402918.htm
コメント (0)