戦場から帰還し、国に同行し続けている

ベトナム通信社は、私たちの軍隊と国民が30年間待ち望んで戦ってきた勝利の朗報を最初に放送した通信社でした。その瞬間、黄色い星のついた赤い旗が通りやオフィス、家々にはためいた。

ベトナム通信社と解放通信社の記者による最初の情報、画像、レポートは国内外に放送され、アメリカ帝国主義に対する祖国を救う抵抗戦争の完全勝利の日の歴史的瞬間を速やかに反映した。サイゴン政府の崩壊;米国の「ベトナム化」戦略の破綻。

歴史的な写真とニュース

ジャーナリストのトラン・マイ・フオン氏によると、1975年4月30日の夜明けに第2軍団の突撃部隊がサイゴンの中心部に入った。彼と彼の同僚は早朝、ドンナイ川にかかる大きな高速道路の橋を渡った。

当時、高速道路の多くの区間で、記者団を乗せた指揮車は、敵の反撃を避けるために、時には右に、時には左に曲がりながら、戦車の側面にぴったりと沿って走行しなければならなかった。

戦車が先頭に立ち、装甲車、歩兵輸送車、130mm砲が道路の両側で支援を続け、車列はまっすぐに独立宮殿へと向かった。

最初の戦車が宮殿の門を突き破って中庭に侵入したとき、ベトナム通信社の記者たちは統一宮殿に到着した。ジャーナリストのトラン・マイ・フオン氏は到着するとすぐに車から飛び降り、破壊されたばかりの鉄門を勇敢に進んでいく戦車846号の姿を目撃した。

記者としての反射神経が彼にカメラを上げて写真を撮らせた。この写真は後に「1975年4月30日正午、独立宮殿に進入する解放軍の戦車」と題された。

1975年4月30日正午、独立宮殿に入場する解放軍の戦車。これは、祖国を救い、南部を解放し、国家を統一するためのアメリカに対する抵抗戦争の勝利を示す重要な節目です。（写真：トラン・マイ・フオン/VNA）

ジャーナリストのトラン・マイ・フォン氏はこう語った。「写真フィルムはフォトジャーナリストに優先的に渡されましたが、記者である私にはたった2本しか渡されませんでした。統一会堂に到着した時、フィルムは13本しか残っていませんでしたが、砲塔に解放軍の旗を掲げた戦車が入ってきた時、この歴史的瞬間を写真に収めなければならないと強く思いました。」

私はちょうど1枚写真を撮り、フィルムをハノイに送りました。ハノイに送られた私の写真は、多くの国内通信社や海外通信社で広く使用され、4月30日の戦勝記念日の象徴となりました。しかし、1年以上経ってハノイの事務所に戻って初めて、自分が撮った写真を自分の目で見ることができました」と、ジャーナリストのトラン・マイ・フオンさんは誇らしげに語りました。

西側軍に続いて、グエン・タン・ベン記者率いる解放通信社の取材班がホックモンとゴーヴァップからサイゴンに入り、解放記念日の人々の興奮と感動の雰囲気も目撃した。

軍用車両の車列が通り過ぎると、ラジオから大音量の荘厳なBGMが流れ、通りの両側の人々から次々と「歓声」が上がった。

サイゴンに到着すると、チンテープ氏はすぐに解放通信の取材班をフーニャン区カックマン通り（現グエン・ヴァン・トロイ通り）にある自宅へ案内してくれました。数分間、家族のことを尋ねた後、彼はベスパに乗ってタンソンニャット空港周辺を案内してくれました。交差点では戦車が燃え、時折砲弾が炸裂していました。

私たちはバイヒエン繊維地区を通り、ベンタイン市場へ行き、チャンフンダオ通りを進んでチョロンへ行きました。午後、チンテープ氏の家に戻ると、私はすぐに「解放後最初の数時間のサイゴン」という記事を書きました。

屋上では、記者と無線通信士のチーム全員が飲食を忘れ、交代で発電機を回し、タイニン基地にニュースを送信していた。夕方になると、汗がラゴノを伝って滴り落ち、「ジュージュー」という音がしました。タイニン省の指揮官ダオ・トゥン氏はすぐにこのニュースをハノイに伝えた。午後8時1975 年 4 月 30 日、私はラジオでニュース速報を聞きました。「言葉では言い表せない気持ちだ」とジャーナリストのグエン・タン・ベンさんは解放初日に初めて受けたニュース速報について語った。

ベトナム通信社と解放通信社の報道・写真記者は情報活動の最前線に立ち、外国の侵略者に対する国家の抵抗の歴史における最も偉大な偉業の一つ、南部の解放と国家の再統一を反映することに貢献した。

解放のニュースに続いて、一連のニュースや記事がモールス信号やテレタイプで送られ、解放初期のサイゴンの人々の生活をありのままに反映した何千枚もの写真が飛行機や望遠カメラでハノイのベトナム通信社に直接送られた。国内の新聞、ラジオ局、国際通信社にタイムリーに情報を提供します。

解放通信社とベトナム通信社、「二つでありながら一つ」は、戦場から勝利の日まで、報道機関としての使命を立派に果たした。

国とともに新たな章を刻む

1975年4月30日の夜、サイゴン解放のために進軍する軍隊に加わったベトナム通信社と解放通信社の記者のほとんどが喜びの再会を果たした。

情報の流れを遮断しないよう、彼らはすぐに作業に取り掛かり、施設の解放と占拠に関する報告書を作成した。軍の各部門、支部、地域からの情報がタイニン省の基地に継続的に送られた。ここで、ダオ・トン編集長は記者、編集者、技術者全員を動員し、ハノイに送る情報の処理に参加させた。

1976年5月24日、党中央書記局の指令により、ベトナム通信社と解放通信社が合併してベトナム通信社となった。 1977年5月12日、国会常任委員会は、ベトナム通信社をベトナム通信社に改名することを承認する決議第84/NQ-QHK6号を発行した。

平時に帰還した従軍記者たちは、国の建設に関する情報と映像を伝えるという使命を続けている。

解放後、ジャーナリストのグエン・シー・トゥイ氏はミンハイ省（カマウ省）の駐在記者として勤務するよう任命された。この間、彼はヴォ・チ・コン同志（当時、副首相、農業大臣、南部農業改革委員会委員長）に同行し、南部各省における農業改革と経済発展の取り組みを記録し、振り返りました。

ベトナム通信社元総局長のジャーナリスト、トラン・マイ・フオン氏が、若い世代に抗日戦争の歴史的瞬間を語ります。（写真：トゥ・フオン/VNA）

「家族や故郷から遠く離れて仕事をしなければなりませんが、ハノイに残って科学調査を行う代わりに記者になることを選んだことを後悔したことは一度もありません。戦争中の軍と国民の勇敢な闘志、そして解放記念日後の勤勉な精神を、旅を通して目の当たりにし、記事にできることは、ジャーナリストにとって名誉であり、誇りです」と、ジャーナリストのグエン・シー・トゥイ氏は語りました。

ジャーナリストのトラン・マイ・フオン氏は、ベトナム通信社の記者、マネージャー、総局長など、さまざまな役職を歴任してきたが、1975年4月30日の歴史的瞬間を目撃したことは、ジャーナリストとしてのキャリアの中で最も幸運で誇らしいことだった。なぜなら、戦争記者とは「火と銃弾の中で自らの血で歴史を書く者」だからだ。

「あらゆる戦線における兵士と人々の英雄的な戦いについて、最も真実かつ正確な情報と映像を伝えるため、ベトナム通信社と解放通信社の記者たちは現場に赴き、多くの戦闘と敵の襲撃を目撃しました。その多くが命を落としました。ベトナム通信社ほど多くの殉職者を出した通信社や報道機関は他にありません。260人以上がカメラ、記事、そして未完のニュース記事と共に命を落としました」と、記者のトラン・マイ・フオン氏は感慨深く誇らしげに語りました。

解放後、ジャーナリストのグエン・タン・ベンは引退するまで南部地域のベトナム通信社で働き続けた。彼はまた、ホーチミン市を第二の故郷として選んだ。

ジャーナリストのグエン・タン・ベン氏は、50年を経てサイゴン・ホーチミン市が刻々と変化する様子を目の当たりにし、ホーチミン市が今や「より上品で、より美しい」近代的な都市になったと認識した。建設物や建物が次々と建ち並び、社会経済は絶えず発展し、国内外の観光客にとって魅力的な観光地となっています。

「4月のこの日々、元従軍特派員として、あるいはホーチミン市の市民として、私は今でも大きな誇りと栄誉を感じています。世代を超えたダイナミズム、創造性、そして献身的な努力を後押しすることで、ホーチミン市はまもなく、質の高い生活、文明化、近代化、そして愛情深い街になるという目標を達成するでしょう」と、ジャーナリストのグエン・タン・ベン氏は語った。