緑の花棚の下に氷水が入った水差しを置くと、灼熱の天気が急に涼しくなった。

[広告1]

Bình nước đặc biệt này là nơi lý tưởng được các tài xế dừng chân châm đầy bình nước để bớt một khoản chi tiêu — この特別な水タンクは、ドライバーが車を止めて水タンクを満たし、費用を節約するのに最適な場所です。

教区司祭（匿名を条件に）によると、この氷水ボトルは1年以上前からそこに置いてあるそうです。教区司祭は発泡スチロールの箱を置くと氷が溶けてしまうのではないかとずっと心配していたそうです。そこで、ミニチュアの旧正月飾りを作ることにしました。ボトルをより美しく見せるため、そして何よりもボトルの冷たさを長持ちさせるためです。

テトの後、簡素な氷水差しは、カボチャの蔓で作った小さな簡素な屋根の下に置かれ、より目立つように飾られました。司祭は2つの水差しも用意しました。1つは教会内の機械でろ過されたろ過水で、喉が痛くて冷たい水が飲めない人でもそこで飲めるようにしました。もう1つは、教区民が淹れた良質のお茶から選んだアイスティーで作られました。上部に飾られたフラワーアレンジメントのおかげで、水差しが溶けにくくなりました。

Nhà thờ chuẩn bị bình nước lạnh và không lạnh cho người dân lựa chọn — 教会では、人々が選べるように冷たい水と冷たくない水を用意しています。

その隣には、清潔なカップと使用済みのカップが入ったゴミ箱が二つありました。教会では以前は使い捨てのプラスチックカップを使っていましたが、今回は環境保護のため、再利用可能なカップに切り替えたとのことです。

教会では通常、30～40個のグラスを用意します。数えてみたらグラスが足りないことが何度かありましたが、それでも司祭は皆に喜んでもらいました。「大丈夫、グラスが足りないだけでしょう。水を作る時はグラスを余分に用意するようにとよく言っていますから、いつも十分なグラスがありますよ」と司祭は言いました。

Chuẩn bị nhiều ly để không bị thiếu - Ảnh: HIỀN ANH — グラスが足りなくなることがないように、グラスをたくさん用意しましょう - 写真: HIEN ANH

毎朝、準備係はバケツに水を汲み、丁寧にお茶を淹れ、テクノロジー系の運転手、宝くじ売り、バイクタクシーの運転手、学生など、喉が渇いた時に立ち寄って飲めるようにカップとグラスを用意します。そして毎晩、教会に持ち帰り、ボトルとグラスを丁寧に洗います。こうして翌日も新しいお客様をお迎えできるのです。

教会内部では、必要な時にいつでも水を供給できるよう、浄水器がフル稼働しています。教会は、より高品質で精製度が高く、よりきれいな水質の水を誰もが利用できるようにするために、この浄水器を導入しました。

ブイ・ドゥック・ヴーさん（34歳、ホーチミン市トゥドゥック市在住）は、毎日この辺りを配車アプリで通る際に、水を飲むために立ち寄ると話しました。彼はここのお茶が美味しいと絶賛していました。水筒を持っていることで、途中で水を買う手間が省けているそうです。

一方、グエン・ホアン・ハ・ナムさん（25歳、ホーチミン市6区）は、冷たい水をボトルに詰めたばかりで、このアイデアを「とてもキュート」と絶賛した。「このボトルはずっと前からそこにあったのですが、最近デコレーションしたんです。おかげで、よりクールで目を引くようになりました。たくさんの人が水を飲みに来ているんです。サイゴンの人たちの寛大さは素晴らしいですね」と彼は言った。