私たちの国で春の喜びを分かち合います。

2024年10月2日 21:03

BHG - 昨今、新しい春が戸口から顔を覗かせ、人々の心も高揚し、国の春の訪れを感じています。この一年、国の最北端の地域が成し遂げた経済成長と社会福祉の成果は、私たちの故郷の美しい春に、新たな春の彩りを添えています。

観光客がロンチュ国旗掲揚塔（ドンヴァン）を訪問。

昨年は困難と課題に満ちていましたが、それでも我が国は大きな成果を達成しました。これらの全体的な成果に貢献し、ハザン省の党委員会、政府、人々は、過去1年間の省の社会経済発展で達成された結果を振り返ることを誇りに思います。省党委員会の指導の下、ハザン省の各民族グループは団結し、省の社会経済発展が引き続き安定的であることを保証してきました。経済成長率は2022年と比較して5％以上増加すると予測されています。社会投資の総額は15兆774億ドンに達し、同時期と比較して10.85％増加しました。観光は力強い成長を経験し、訪問者数は300万人に達し、2022年と比較して32％増加しました。輸出入総額は2億9,358万米ドルに達し、2022年と比較して3.5倍の増加となりました。

ハザン市の新しい様子。

2023年は、第17回省党大会決議に定められた目標の中間実施の節目となった。各クラスの党委員会と当局は、絶えず思考を革新し、指導と管理においてダイナミズムと創造性を発揮し、党と政治体制の建設と改革を強化し、その純粋性と強大さを確保した。社会経済復興発展計画と3つの国家目標計画を効果的に推進し、企業の困難と障害に迅速に対応し、人民の生産と経営の発展を支援した。トゥエンクアン・ハザン高速道路建設計画（第1期）をはじめ、多くの重点プロジェクトと工事が開始された。退役軍人支援、貧困削減、社会保障、民生向上などの政策が効果的に実施された。

ホアン・スー・ピの人々がシャン・トゥエット茶を収穫している。写真：寄稿者

省都心から辺鄙な村落、アクセスが困難な地域、国境地域に至るまで、目覚ましい変化が見られるようになり、平和で豊かな新たな春が訪れています。経済特区では、画期的な進歩を遂げるために、思考と行動が大きく転換しています。特に、ビ・スエン県、バクアン県、クアンビン県、そしてハザン市中心部を含む低地山岳地帯では、ハイテク技術を活用した農業の潜在力の活用、黄オレンジやサンオレンジといった柑橘類の栽培、大規模畜産に力を入れています。西部のホアン・スー・ピー県とシン・マン県では、エコツーリズムと連携したシャン・トゥエット茶と高品質米のブランド開発を優先的に進めています。北部高原地域では、ユネスコ世界ジオパークであるドンヴァンカルスト高原の優位性を観光開発と連携させ、効果的に活用しています。黄牛、黒豚、ミントハニーの統合農業チェーンの開発...これらの解放された経済的潜在力は、最北端の田舎の様相を変え、すべての家庭に豊かな春をもたらすことに貢献しています。

春が訪れ、無数の花が咲き、新芽や新緑が芽吹きます。春は、誰もが新たな発展と成功への期待を抱く時期です。この思いは、竹林や村の路地から始まり、新農村の輝きとともに芽吹きます。発展への思いは、高地や辺境の地へと広がり、国境と辺境を固く守ろうと、国民の団結の精神を燃え上がらせます。国家主権の揺るぎなさは、祖国の大地や山々だけでなく、人々の心の拠り所にもあり、国境地帯の春が来るたびに平和を保っています。

国は多くの成果を達成するという強い志を胸に、2024年の新年を自信を持って迎えます。この精神に基づき、ハザン省の党委員会、政府、そして各民族人民は、大団結、自力更生、自己向上の力をさらに強化し、包括的かつ効果的な社会経済発展任務を遂行していきます。省の「三つの躍進」と「五つの重点任務」に重点を置き、あらゆる資源を動員し、効果的に活用することで経済成長を促進します。2024年には、域内総生産（GRDP）成長率7.5%、一人当たり国民所得4,000万ドン、貧困率4%以上の削減を目指します。

今朝の春、国境沿いでは桃と梨の花が森を鮮やかな赤に染め上げています。春は人々に新たな活力をもたらし、新たな挑戦への意欲と希望を燃え上がらせます。2023年の成功を礎に、さらに高みを目指す強い意志を胸に、新年も私たちの最北の故郷は更なる飛躍を遂げ、人々に幸せな春をもたらすと信じています。

文と写真：YEN HOA

ソース