6年間の実施を経て、ミーソン（ズイ・スエン）のA、H、K塔の3つのグループの保存と修復プロジェクトが終了し、ここでの建築作品を復活させる旅に新たな機会が開かれました。
A棟グループが見事に復活しました。写真：VL
新しい外観
2017年に開始されたインド政府の資金援助によるミーソン寺院保存修復プロジェクトは、多くの成果を上げています。K塔群とH塔群の2つの塔群では、発掘調査によって、石造の獅子像、角飾り、石とテラコッタで作られた塔頂部など、多くの遺物や地下建築が発見され、一部の遺物は現地で一般公開されています。
発掘調査の後、2017年から2019年にかけて、インド考古学調査局（ASI）の専門家がベトナムの技術スタッフおよびミーソン文化遺産管理委員会と連携し、H地区とK地区の2つの区域における塔の壁、塔本体、塔の土台、戸口の階段などの多くの建築工事の修復と補強、排水システムの清掃、基礎の処理、塔の発掘区域全体の内部の舗装を行いました。
A1塔の祭壇には安定した棚が設置されている。写真：VL
特にA棟では、2020年から専門家がプロジェクトの主要項目の補強と改修に注力し、A1棟の西側のドア枠と東側のドア柱2本を無事に修復してA1礼拝エリアへのメインエントランス階段を形成し、北西隅の偽柱の一部を再配置し、特に国宝としての認定を提案するための科学的書類を準備するための基礎としてA1礼拝プラットフォームを再配置しました。
修復過程全体を通して、元の要素をしっかりと補強・保存し、遺跡の真正性を確保することが主な実施方法となっています。ほぼ全過程において、表層に使用されたモルタルは主にカワウソ油とレンガ粉で、材料は古いレンガとそれぞれの場所に適した新しいレンガを組み合わせています。
ミーソン文化遺産管理委員会のファン・ホー委員長は、ミーソン世界文化遺産の保存修復プロジェクトは、6年間の実施（2017～2022年）を経て、遺跡保存の原則を確保しながら、基本的に主要な内容を完了し、文化遺産局（文化スポーツ観光省）と国家文化遺産評議会の専門家から高い評価を受けていることを認めました。
「A塔、H塔、K塔の3つの塔の修復と装飾工事の完了は、遺跡の損傷と劣化を克服するだけでなく、ミーソン寺院群の建築空間の修復と完成に役立ち、遺産の観光空間の拡大にも貢献します」とホー氏は述べた。
連帯の強化
A、H、Kの3つの塔群を保存対象として選定したことは、ミーソンチャム遺跡の修復に対する関係者の関心の高さを示すものと言えるでしょう。なぜなら、これらの建築群は時間と戦争によって甚大な被害を受けたからです。このプロジェクトは、専門家によって、単純なものから複雑なものまで、考古学的修復の原則に則った修復手法を用いて、オリジナルの要素の保存、再配置、補強、そして補強を主眼に置き、慎重に実施されました。オリジナルのブロックを守るために新たに建設されたブロックも、許容範囲内でのみ使用され、新旧の差異を生み出しています。
ミーソンタワーグループAのパノラマ。写真：VL
ミーソン寺院群のA塔、H塔、K塔の保存修復プロジェクトの最近の閉会式および引き渡し式で、ベトナム駐在インド副大使のスバーシュ・プラサード・グプタ氏は、プロジェクトの成功はチャンパの建築作品の復興に貢献しただけでなく、二国間の連帯をさらに強化するのにも役立ったと認めた。
「インドとベトナムの関係は、伝統、稲作文化、祖先崇拝、そして美的観点や人生観などの類似点に基づき、2000年以上の歴史を誇ります。これらは両国関係の重要な柱です。」
特に、ベトナム中部に点在する寺院塔のシステムは、両国の精神的なつながりを示す物語であり、鮮明な証拠であり、ミーソン寺院群は歴史上ベトナムとインドの文化的、文明的なつながりを最もよく表している」とスバーシュ・プラサド・グプタ氏は語った。
インド政府は、Fタワー群とドンズオン仏教学院（タンビン）の修復においてクアンナム省を継続的に支援することを約束した。写真：VL
同時に、彼はベトナムがインドの東方外交政策における重要な支柱であり、両国は2016年以降、外交関係を包括的戦略的パートナーシップへと格上げしたと強調した。これは両国間の様々な側面における関係の基盤であり、ミーソン寺院遺跡の保存修復プロジェクトは、両国政府による遺跡保護に向けた共同の努力の象徴である。しかし、これはほんの始まりに過ぎず、今後インドはF寺院遺跡とドンズオン仏教学院（タンビン県ビンディンバック村）の保存修復に引き続き尽力していく予定である。
クアンナム省人民委員会のトラン・ヴァン・タン副委員長によると、塔群保存のプロセスにおける最大の成功は、ミーソン寺院の復興と多くの観光客の誘致だけでなく、ベトナムとインドの優れた協力関係の伝統を力強く証明するものでもあるとのことです。特に、F塔群とドンズオン仏教学院の修復を支援するというコミットメントは、クアンナムにおけるチャム建築作品の保存プロセスに多くの期待をもたらし、チャム文化芸術の独自の価値と、観光に役立つチャンパ建築作品の保存と効果的な促進に貢献するでしょう。出典：https://baoquangnam.vn/trung-tu-thap-cham-my-son-gop-phan-mo-rong-khong-gian-du-lich-cho-di-san-3026789.html
コメント (0)