英雄的な陸軍士官学校1を誇りに思う

陸軍士官学校1は、建設と発展の80年間を通して、ホー・チ・ミン主席が9回も訪問するという栄誉に浴した。（写真：アーカイブ）

1945年4月15日、北方革命軍事会議の決議とホー・チ・ミン主席の指示に基づき、抗日軍事政治学校（現在の陸軍将校学校第1号）が設立されました。この学校の設立は、8月革命の成功に備え、人民武装軍の中核を担う軍事・政治幹部を育成するというニーズに迅速に対応しました。1948年の第4期開講に際し、ホー・チ・ミン主席は学校に「祖国に忠誠を尽くし、人民に孝行を尽くせ」という6つの言葉を贈りました。それ以来、彼の教えは、すべての兵士にとって祖国と人民への誇りと厳粛な誓いの源となっています。

陸軍初の学校として、80年の豊かな歴史を持つ本校では、歴代の将校、講師、学生、職員、兵士が常に「国家への忠誠、人民への献身」という揺るぎない信念と厳粛な誓いを堅持し、陸軍将校養成の質の向上に絶えず努め、「人民武装軍の英雄部隊」の伝統を維持・促進し、様々な革命期における陸軍の任務の要求に応えるべく、「模範的で傑出した」正規かつ強固で総合的な学校を築き上げてきました。80年以上にわたり、本校は11万人を超える軍人および政治将校を陸軍に輩出し、フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する抵抗戦争における人民の勝利、そして社会主義祖国の建設と防衛という大義に大きく貢献してきました。

今日、陸軍士官学校1は、ベトナム人民軍最初の学校として、英雄的な学校としての地位と威厳を絶えず革新し、高めています。その輝かしい80年の歴史は、浮き沈みと勝利を経て、数えきれない世代の士官、講師、学生、職員、兵士たちの貢献、献身、知性、そして職業への熱意を称えています。80年にわたる建設、戦闘、成熟の道のりにおいて、陸軍士官学校1の歴代の士官、講師、学生、職員、兵士たちは、常にホー・チ・ミン主席の教えを心に留め、勤勉に学び訓練し、革命精神を絶えず高め、国に忠誠を尽くし人民に尽くし、あらゆる任務を遂行し、あらゆる困難を克服してきました。そして、常に粘り強く努力し、同時に建設、戦闘、そして教育訓練の任務を遂行し、全軍に士官と小隊レベルの人材を提供してきました。創立以来、当校は92の課程を修了し、88の課程を修了しました。これにより、ベトナム軍に11万人以上の将校、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの14か国に5千人以上の軍将校が輩出されました。当校で訓練を受け、育成された将校や幹部たちは、祖国のために成長し、献身し、命を捧げてきました。現在までに、400人以上が将軍や高官に昇進し、党、国家、軍において重要な責任を担っています。37人が党と国家から「人民武装英雄」や「労働英雄」の称号を授与され、また、多くの卒業生が国内外の記録を塗り替える優秀な科学者、准教授、教師、アスリートとなっています。

私たちは、学校の歴代の幹部、講師、学生、職員、兵士たちのたゆまぬ努力、忍耐、そして継続的な成長を知ることを大変誇りに思っています。創立当初、トゥエンクアン省ソンズオン県（現トゥエンクアン省）タン・トラオ村のクオイ・キッチ川のほとりに、竹葺きの建物と極めて簡素な教材しかない状態で設立され、多くの困難と不足に直面しながらも、訓練内容は簡素ながらも常に実践的で、党の指針と方針に忠実に従い、部分蜂起による民族解放から人民のための革命権力奪取のための全面蜂起へと進展するという革命の目標と任務を深く理解していました。短期間で集中的な訓練コース、教師や施設の不足にもかかわらず、カリキュラムと訓練内容は解放軍の戦闘能力と装備によく適合し、蜂起前の時期の指導者や指揮官の差し迫ったニーズに対応していました。特に、この学校は人民の支援、援助、保護を受け、党、ホー・チ・ミン主席、中央軍事委員会の直接的な指導と助言を受けた。学校の将校と学生は自らの使命を明確に理解し、卓越性を目指して努力し、日差しや雨の厳しい環境にもひるむことなく、時間を最大限に活用して軍事知識と政治理論を熱心に学び磨いた。授業時間外には、学生たちは交代で警備にあたり、積極的に薪や野菜を集めて調理に使い、定期的に民衆支援活動に従事した。

こうした初期の歩みは実に貴重であり、学校の幹部育成における確固たる進歩の輝かしい基盤となっています。数えきれない世代の学生が学業と訓練に励み、政治的にも職業的にも有能な幹部へと成長してきました。中央軍事委員会と国防部の指導の下、学校は常に革命の各段階における発展の方向性と任務をしっかりと把握し、指揮と戦闘の要求に忠実に従い、幹部育成を効果的に遂行し、民族解放事業の勝利、そして祖国建設と防衛事業に貢献してきました。

その発展、幹部育成、成長の過程において、名称が変わり、14回も移転を余儀なくされたにもかかわらず、歴代の幹部と学生は、革命意識を高め、あらゆる面での技能を向上させ、教育方法を積極的に革新し、強固な軍事的・政治的基盤を築き、訓練要件を満たし、困難を克服し、割り当てられたすべての任務を成功裏に遂行するために、一貫して努力を続けてきた。

設立以来、当校は92のコースを開講し、そのうち88コースが卒業しました。これにより、わが国の陸軍に11万人以上の将校を輩出し、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの14カ国に5000人以上の軍将校を育成してきました。

卓越した業績と、国家解放闘争の総合的な勝利、祖国の建設と防衛への多大な貢献が認められ、1985年8月29日、本校は党と国家から「人民武装部隊の英雄部隊」の称号を授与され、ホー・チ・ミン勲章3個、軍事功労勲章5個、多数の栄誉旗、その他数々の名誉ある賞を授与されました。また、党と国家の指導者の方々が何度も本校を訪問してくださり、特にホー・チ・ミン主席には9回もご来校いただき、主席から多くの称賛と激励の手紙をいただきました。これは大きな名誉であり、誇りであると同時に、今日の学生たちが一丸となって努力し、本校の発展にささやかながら貢献していくための原動力となっています。

陸軍士官学校1の使命は、「小隊レベルの陸軍指揮幕僚分野において、学士号および修士号を有する優秀な将校を育成すること。軍事科学と軍事技術の研究開発を行い、革命的で正規のエリート近代ベトナム人民軍の建設に貢献し、社会主義ベトナム祖国の建設と防衛の要求を満たすこと」である。

今後数年間における本校の使命は、党、中央委員会、政治局、書記局、中央軍事委員会、国防部の決議、指令、結論、および本校第17回党大会決議の効果的な実施を引き続き主導し、指導することである。教育、訓練、科学研究の質の向上におけるブレークスルーに重点を置き、部隊の実践訓練と戦闘準備、および軍事発展の要求に合致するよう、内容、プログラム、教授法および学習方法の革新を重視し、政治、思想、組織、倫理、人材の面で本校内に強力な党委員会を構築し、国防部の重点学校としてふさわしい、総合的に強力で「模範的かつ傑出した」学校を構築し、国および地域の基準を達成するよう努める。

英雄的な第一陸軍士官学校の威厳ある屋根の下、歴代の士官候補生たちは訓練と成長に励み、数々の戦闘での勝利と仕事における多くの功績を成し遂げてきました。卒業生は優れた資質、総合的な技能と能力、高い規律、規律ある生活習慣、良好な体力を備え、与えられた任務を遂行する準備ができており、戦闘における勇気、仕事における積極性、訓練における模範的な行動という伝統を守り続けています。

80年にわたる建設、訓練、戦闘、そして成熟の歴史を持つこの学校の学生であることは、名誉であり誇りです。ホー・チ・ミン主席の過去の教えを心に留め、80年にわたる発展の道のりの中で培われた伝統と成果を受け継ぎ、陸軍士官学校1の現世代の学生は、団結し、あらゆる困難と課題を克服するために努力し、卓越した教育訓練の義務を断固として果たし、自らの潜在能力を最大限に発揮して、強力で総合的な学校、すなわち「模範的で優れた機関」の建設に貢献し、学校の貴重な伝統である「忠誠、開拓精神、模範的な行動、そして決定的な勝利」を堅持し、推進することを誓います。

グエン・フー・フアン

出典: https://dangcongsan.vn/quoc-phong-an-ninh/tu-hao-truong-si-quan-luc-quan-1-anh-hung-680483.html