英雄的陸軍士官学校1の誇り

80年にわたる建設と発展の過程で、陸軍士官学校1号はホーおじさんの訪問を9回も受ける栄誉に浴しました。（写真：TL）

1945年4月15日、北方軍事革命会議の決議とホー・チミン主席の指示に基づき、抗日軍事政治学校（現在の陸軍第一将校学校）が設立されました。学校の設立は、人民武装勢力の中核となる軍事・政治幹部の育成という要求を迅速に満たし、八月革命の成功に備えました。1948年の第四期開校に際し、ホー・チミン主席は学校に宛てた手紙の中で、「忠祖、孝民」という六つの言葉を贈りました。以来、彼の教えは、祖国と人民に対するすべての兵士の誇りと栄誉の誓いとなっています。

陸軍初の学校として80年の歴史を持つ本校は、代々幹部、講師、学生、労働者、兵士が「忠祖民孝」の信念と揺るぎない誓いを堅持し、陸軍幹部の育成の質の向上に絶えず努め、「人民武力英雄部隊」の伝統を守り、推進し、革命期の陸軍任務の要求に応える、整然とした総合力のある「模範的」な学校を築き上げてきました。過去80年間、本校は陸軍に11万人以上の軍事・政治幹部を輩出し、フランス植民地主義者とアメリカ帝国主義の侵略に対する抗戦、そして社会主義祖国の建設と防衛という我が国人民の勝利に重要な役割を果たしてきました。

現在、第一陸軍将校学校は、ベトナム人民軍初の学校として、英雄学校としての地位と名声を高めるため、たゆまぬ革新を続けています。栄枯盛衰を経た80年にわたる輝かしい歴史は、学校の歴代幹部、講師、学生、労働者、公務員、兵士たちの努力、情熱、知性、そして職業への献身の記録となっています。80年にわたる建設、闘争、成長の道のりにおいて、第一陸軍将校学校の歴代幹部、講師、学生、職員、兵士は、常にホーおじさんの教えを心に刻み、勉学と訓練に励み、絶えず革命精神を高め、祖国に、人民に、あらゆる任務を完遂し、あらゆる困難を克服してきました。常に粘り強く努力し、建設、闘争、そして教育訓練の任務を遂行し、全軍に小隊級の幹部・将校を育成してきました。創立以来、本校は92の課程を養成し、そのうち88課程を卒業させ、我が国の陸軍に11万人以上の幹部を輩出するとともに、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの14カ国で5,000人以上の軍幹部を育成しました。本校で育成された歴代の幹部・将校たちは、絶えず成長し、祖国のために献身し、生涯を捧げてきました。現在までに400人以上の同志が将軍や高級幹部へと成長し、党、国家、軍の要職を歴任しています。37人の同志が党と国家から「人民武力英雄」と「労働英雄」の称号を授与され、多くの同志が科学者、准教授、優秀な教師、国内外の記録を打ち立てる優秀なスポーツ選手へと成長しました。

学校の幹部、講師、学生、職員、そして兵士たちが世代を超えて努力し、あらゆる困難と苦難を乗り越え、絶えず成長してきたことを、私たちは大変誇りに思っています。トゥド県タンチャオ村（現トゥエンクアン省ソンズオン県）クオイキチ川のほとりに設立された当初から、竹の屋根と非常に簡素な教材しかなく、生活は苦難と不足に満ちていました。しかし、訓練内容は簡素ながらも常に実践的で、党の方針と政策に忠実に従い、革命の目標と課題を深く理解していました。それは、部分的な蜂起から全面的な蜂起へと移行し、人民の手に革命権力を掌握するという方法で民族解放を実現することです。短期集中訓練コースにおいては、教師と施設が依然として不足していますが、訓練プログラムと内容は解放軍の戦闘能力と装備に適しており、蜂起前の指導者や指揮官の切実な課題に対応しています。特に、学校は人民の支持、援助、保護を受け、党、何宗主、中央軍事委員会の関心と直接的な指導と指導を受けました。学校の将校と生徒は、自らの任務を明確に認識し、向上に努め、熱心に学習し、軍事知識と政治理論を実践し、時間を有効に活用し、太陽や雨を恐れることなく過ごしました。学習時間に加えて、生徒は交代で警備に当たったり、積極的に薪を集めたり、料理用の野菜を探したり、人民を助けるための大衆動員活動を定期的に行ったりしました。

これらの初期段階は真に貴重であり、本校の幹部育成のキャリアにおける次の確かな発展の輝かしい前提です。何世代にもわたる生徒たちが、勉学と訓練に励み、「紅軍」と「職業」の幹部を目指して奮闘してきました。中央軍事委員会と国防部の指導と指揮の下、本校は常に革命の各段階における建設の方向と任務を把握し、指揮と戦闘の要求を忠実に守り、幹部育成の任務を着実に遂行し、民族解放事業の勝利と祖国建設・防衛事業の発展に貢献しています。

幹部を育成し、訓練し、成熟させる過程は、名称が異なり、14回も移転を余儀なくされたが、どこで、どのような名称で、どのような革命期であっても、学校の幹部と生徒の世代は常にたゆまぬ努力を続け、革命意識を高め、あらゆる面で資質を向上させ、積極的に教育方法を革新し、訓練の要求を満たすための軍事的、政治的基礎を育み、困難を克服し、割り当てられたすべての任務を首尾よく遂行してきた。

本校は設立以来、92のコースを養成し、そのうち88のコースが卒業し、我が国の陸軍に11万人以上の将校を輩出するとともに、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの14か国で5,000人以上の軍人を養成してきました。

1985年8月29日、本校は、民族解放、祖国建設、祖国防衛のための闘争における共同の勝利への輝かしい功績と重要な貢献により、党と国家から「人民武装軍英雄部隊」の称号を授与され、ホー・チミン勲章3個、軍事功績勲章5個、数々の模範旗、その他多くの栄誉ある賞を授与されました。本校は、党と国家の指導者による度重なる訪問を受け、特にホー・チミンおじい様は9回もご訪問になり、多くの賞賛と激励の手紙をいただきました。これは本校にとって栄誉であり、誇りであり、そして同時に、今日の私たちの世代の学生たちが共に努力し、本校の発展に少しでも貢献しようとする原動力でもあります。

陸軍将校学校 1 の使命は、「大学および大学院の学位を持つ小隊レベルの陸軍指揮幕僚の優秀な将校を育成し、軍事科学と軍事芸術を研究開発し、革命的で規律のあるエリートの現代的なベトナム人民軍の建設に貢献し、社会主義ベトナム祖国の建設と防衛の要件を満たすこと」です。

今後数年間、本校の使命は、引き続き組織を指導・統率し、党、中央執行委員会、政治局、書記局、中央軍事委員会、国防部の決議、指示、結論、そして第17回党大会決議を徹底的に把握し、効果的に実行することです。教育、訓練、科学研究の質の向上において画期的な成果を挙げることに注力し、訓練の実践、部隊の戦闘態勢、そして軍隊の発展の要求に沿った、コンテンツ、プログラム、教育方法の革新に注力します。政治、思想、組織、倫理、幹部の各方面で強固な学校党委員会を構築し、国防部の重点校にふさわしい「模範的、典型的」な学校を作り上げ、全国および地域の水準を満たすよう努めます。

第一陸軍学校の英雄的な校舎の下で、何世代にもわたる生徒たちは訓練と成長に励み、数々の戦闘と職務において功績を挙げてきました。卒業生は優れた資質、総合的な能力、高い規律、規則正しい生活、良好な体力を備え、それぞれの任務をしっかりと遂行し、勇敢な戦闘の伝統を継承し、職務において積極的に行動し、訓練において模範的な行動をとっています。

80年にわたる建設、訓練、戦闘、そして成長の歴史を持つ本校の生徒であることは、光栄であり、誇りです。何禹煥（ホー・ホー）氏の教えを心に刻み、80年にわたる建設と発展の伝統と功績を受け継ぎ、陸軍士官学校第一期生の今世代は、団結し、あらゆる困難と試練を乗り越え、教育訓練の任務を立派かつ完璧に遂行し、あらゆる能力を伸ばし、強固で総合的な「模範となる学校」の建設に貢献し、「忠誠、開拓、模範、勝利への決意」という本校の貴重な伝統を守り、推進することを誓います。

グエン・フー・フアン

出典: https://dangcongsan.vn/quoc-phong-an-ninh/tu-hao-truong-si-quan-luc-quan-1-anh-hung-680483.html