伝統を誇り、突破し、立ち上がる

79年前の1945年8月19日、党とホー・チミン主席の指導の下、2000万人を超えるベトナム国民が「自らの力で自らを解放する」ために立ち上がり、人民のために権力を掌握し、東南アジア初の労働者と農民の国家であるベトナム民主共和国を建国し、封建君主制を終わらせ、80年以上続いた植民地主義とファシズムの奴隷制度に終止符を打った。

 

我々の人民は奴隷状態から立ち上がり、自らの運命を切り開きました。ベトナムは半封建的な植民地から独立した自由で民主的な国へと変貌を遂げ、 ベトナム共産党が政権党となりました。

 

1945年8月革命の偉大な勝利は、ベトナム人民にとって輝かしい一里塚であり、偉大な転換点であった。それは、数千年の歴史の中で築き上げられてきた熱烈な愛国心、不屈の意志、祖国を失うことへの拒否、奴隷となることへの拒否、そして全民族の自由、 平和、繁栄、幸福への希求の伝統の結晶であった。 8月革命の偉大な成果と貴重な歴史的教訓は、党とホー・チミン主席の指導の下、全人民と全軍が長く困難な抗戦を遂行し、植民地と帝国主義の侵略者を打ち破り、輝かしい武勲を達成する原動力となり、その頂点として1954年のディエンビエンフーの大勝利と1975年春の大勝利が達成され、南部が完全に解放され、国家が統一され、民族が独立、統一、全国が社会主義に向かう時代が到来しました。

 

八月革命の精神は、祖国建設と祖国防衛という二つの戦略的任務を遂行する人民を鼓舞する原動力であり続けています。38年間の改革を経て、ベトナムは歴史的意義ある勝利を収めました。人々の生活は絶えず向上し、社会主義民主主義は推進され、社会文化は発展し、ベトナムは貧困国という境地を脱し、中所得国へと躍進しました。そして、国際舞台における我が国の地位はますます高まっています。

 

8月革命の精神を発揚し、貴重な教訓を創造的に応用・発展させ続ける。フーイエンの全党、全人民、全軍が奮闘、団結、創意工夫し、2024年の社会経済発展目標と任務を成功裏に遂行する。第4回中央会議（第11期、第12期、第13期）の党と政治体制の建設と是正を強化する決議と結論を引き続き効果的に実行し、ホー・チ・ミンの思想、道徳、生活様式の学習と継承を推進する。あらゆる資源を動員し、フーイエンの急速かつ持続的な発展を建設し、第13回党大会の決議、第17回省党大会の決議を成功裏に実行し、奮闘を続け、あらゆる潜在的な利点を促進し、困難と試練を克服し、省のより美しく新しい姿を創造する。

 

近年、経済成長率は常に良好な水準を維持しています。2023年の省予算収入は4兆2000億ドンに達し、1990年の140倍に達しました。経済成長率は9.16%に達し、フーイエン省は初めて全国で成長率上位10省市にランクインしました。人々の物質的・精神的な生活は向上しており、2023年の一人当たり平均所得は6520万ドンと推定され、貧困率はわずか3.2%です。

 

省はまた、党委員会の能力と戦闘力、各レベルの政府機構の役割と管理効率の向上に重点を置き、行政改革に重点を置き、人事業務に取り組み、愛国模範運動を促進し、省の具体的な状況に合わせて党の方針、政策、国の法律を創造的に適用し、実施することに注力しています。

 

八月革命79周年は、私たちにとって歴史を振り返り、民族の輝かしい伝統を誇りに思う機会です。同時に、八月革命の成果と党の指導的役割を歪曲し否定する虚偽の主張と積極的に闘い、党の思想的基礎を守り、現在の新たな情勢において国の安定と発展を維持することに貢献します。

 

フー・イエン

出典: https://baophuyen.vn/76/319769/tu-hao-truyen-thong-but-pha-vuon-len.html