英雄的な鉱山地域の誇り

歴史的な4月の日々、南部解放と国家再統一の50周年に向けた全国の歓喜とともに、鉱山地域の人々は、1955年4月25日の鉱山地域解放記念日という極めて重要な意味を持つ出来事を思い出し、刻み込んでいます。70年前のこの日は、鉱山地域の英雄的な人々の国家独立への願望のための困難で英雄的な闘争における輝かしい節目となりました。

1955年4月、人民の歓喜の歓迎の中、我が軍はホンガイ町を占領した。写真提供：クアンニン博物館。 — 人民の歓喜の歓迎の中、我が軍はホンガイ町を占領した（1955年4月）。*写真提供：クアンニン博物館*

解放以前に生まれ育った人々の記憶の中で、クアンニン鉱山地区は長年の苦難の闘争の記憶だけではなく、愛国心、強い意志、不屈の精神の不滅の叙事詩でもあります。70年前、鉱山地区は国旗と花で輝き、誰もが同じ喜びを分かち合いました。

それは歴史的な日でした。我が軍が鉱山地帯に侵攻し、占領した日、70年以上にわたるフランス植民地支配に終止符を打ち、国全体に新たな章が開かれたのです。その瞬間は喜びの爆発でした。バイトー山の頂上に、勝利、希望、そして新たな未来の象徴である、黄色い星を描いた赤い旗がはためく神聖な光景が目に浮かびました。

時が経ったとはいえ、あの年、鉱山地帯の制圧に直接関わった人々、そしてその重要な瞬間を目撃した人々にとって、その感動は昨日のことのように今も鮮明に残っている。グエン・ゴック・トゥン氏（ハロン市バクダン区）は今年92歳になるが、いまだに非常に明晰な頭脳を持っている。70年前、トゥン氏は906中隊の兵士として鉱山地帯の制圧に直接関わった。彼と彼のチームメイトは、カムファからクアンハン発電所、コット5発電所を制圧し、同時に名誉衛兵を組織してフランス軍を帰国の船まで見送るという特別任務を与えられた。

グエン・ゴック・トゥン氏（ハロン市ホンガイ区）とその妻が、鉱山地区解放記念日（4月25日）の思い出を振り返る。 — グエン・ゴック・トゥン氏（ハロン市バクダン区）とその妻は、鉱山地区解放記念日（1955年4月25日）の思い出を回想している。

鉱山地区を占領した最初の日を振り返り、トゥン氏はこう語った。「おそらくこの時が我々の軍隊生活で最も幸福な時だったでしょう。この上なく幸福な雰囲気に浸っていました。敗残兵たちが口を開けて悲しそうに船へと送り出す時、先頭には一人もいませんでしたが、我々が行く先々で何千人もの人々が通りに繰り出し、黄色い星のついた赤い旗を掲げ、占領に来た兵士たちに手を振っていました。クア・ルック川では、漁師たちも両岸に船を停泊させ、フランス兵を乗せた船が去ると、河口では漁師たちの黄色い星のついた赤い旗がはためいていました。あの時の雰囲気は言葉では言い表せないほど、とても幸福でした！」

当時、歓喜の雰囲気が溢れ、人々は街路に繰り出し、旗を掲げ歓声を上げながら軍隊を歓迎した。1955年4月25日午前8時30分ちょうど、ホンガイ鎮で行われた集会において、ホンクアン軍事政治委員会は正式に人民に自己紹介を行った。軍代表はベトナム人民軍総司令官ヴォー・グエン・ザップ将軍の命令を厳粛に読み上げ、ホンクアン軍事政治委員会のグエン・ゴック・ダム委員長は、ホー・チ・ミン主席がホンクアンの人々に送った手紙を伝えた。「フランス軍に占領されていた地域は次々と解放され、ホンガイとクアンイエンの人々は再び自由に暮らせるようになりました。」この断言は、指導者のメッセージであるだけでなく、ミン地区の数万人の声でもあった。

時が流れたが、解放当時の歴史的記憶は今もなお鮮明に残っており、鉱山地域をますます強固なものにするために不屈の闘争を続けてきた伝統を、鉱山地域住民一人ひとりに思い起こさせている。鉱山地域が解放されてから70年が経ち、フランス植民地主義への抵抗、アメリカ帝国主義による破壊的な戦争、国境防衛戦争といった荒廃した戦争、そしてその後の長きにわたる補助金時代など、多くの試練、困難、浮き沈みがあった。しかし、革命精神を継承し、「規律・団結」の伝統を掲げ、クアンニンは立ち上がることを決意し、あらゆる困難を乗り越え、経済・社会の発展、国防・安全保障の確保に尽力し、偉大な成果を成し遂げてきた。

解放当初は貧しい鉱山地帯で人々の生活は極めて困難でしたが、今日ではクアンニン省は地位も姿も変わり、躍動感があり創造的な省となり、多くの分野で国をリードし、北部デルタのイノベーションセンター、北部の総合的な成長の中心となっています。

ハロン市バクダン区老人協会会長のダオ・ドゥック・ギア氏は、興奮気味に次のように述べた。「クアンニン省はこれまで着実に前進し、社会経済分野で多くの輝かしい成果を上げてきました。この地域の変化を目の当たりにし、その恩恵を受けた者として、私は先人たちの偉大な貢献を常に心に刻んでいます。伝統を守り続け、若い世代を鼓舞してクアンニン省をより速く、より強く発展させ、ホーおじさんがかつて望んだように豊かで美しい省にするという責任を、私は強く認識しています。」

トゥ・チョン

ソース