抵抗時代の貴重な文書 | クアンナムオンライン新聞

[広告_1]

第5地帯の戦場での抵抗の年月の間、画家のグエン・テ・ヴィンは祖国と人民の幸福に奉仕するという使命をインスピレーションと創作の主題として、鋭いペンとストロークで戦いました。

グエン・テ・ヴィン芸術家の漆画「この土地は私たちの先祖のもの」が、第2期文学芸術国家賞を受賞した。

英雄的なストローク

グエン・テ・ヴィン画家（グエン・ヴィン・グエン）はクアンガイ省出身です。1955年から1957年にかけてト・ゴック・ヴァン美術学校を卒業、1965年にハノイ美術大学を卒業しました。美術大学卒業後、戦場Bに赴き、第5地区宣伝部文学芸術小委員会に所属し、党細胞書記、中部地区文学芸術協会常任委員、そして1965年から解放の日まで第5地区文学芸術党代表団員を務めました。

グエン・テ・ヴィン芸術家の作品は、1960年の国家美術展覧会で2等賞、1984年には軍隊と革命戦争をテーマにした美術展覧会賞、1982年にはクアンナム・ダナン文学芸術賞を受賞しました。2007年には、彼の作品「文化補習授業」（木彫、1960年制作）、「この土地は先祖のもの」（漆、1970年）、「戦争とココナッツの木」（漆、1990年）、「中部高原での米作り」（漆、1996年）が第2期文学芸術国家賞を受賞しました。

グエン・テ・ヴィンは、長年南方の戦場で生活し、戦い続けた画家であり、漆絵を専門としています。彼の作品は、写実的でありながら簡素で感情豊かな作風で、多様な面と筆致で形を描きます。また、芸術性の高い木版画も数多く制作しました。

彼の戦友たちは、彼が爆弾や銃弾にも負けない男であり、最も過酷な場所であればどこへでも赴いたと語りました。彼は平地から高地まで、ドンタンビン、ダイロック、ディエンバン、ヒエップドゥック、ホイアン…（クアンナム省）といった激戦地からサフィン・クアンガイ、ホアイニョン・ビンディンまで、あらゆる場所に彼の足跡が残っていました。K54に加え、彼は大量の紙、絵の具、筆も持っていました。戦場から戻るたびに、戦友に見せるための絵を持ってきました。彼は常に作品一つ一つを敬意と愛情を込めて、細心の注意を払って作り上げました。そして、兵士やゲリラが見ることができる古い森の小さな場所であっても、人々が滞在する場所であっても、絵を飾る場所を選びました…

ベトナム美術館には、グエン・テ・ヴィン画家が1970年に完成させた漆画「この土地は祖先のもの」など、多くの作品が収蔵されています。この絵は、戦いの後の静寂を描いています。タバコに火をつける人物、木に寄りかかる人物、銃を掃除する人物など、4人の人物はいつでも戦闘態勢を整えています。爆弾や銃弾によって破壊された家屋の土台に仮設の屋根をつけた簡素な祭壇が絵の中央に配置され、祖先の神聖な価値観への敬意とベトナム文化の美しさを表現しています。鮮やかな色彩の絵には、爆弾や銃弾の煙と炎が描かれ、続く戦争の激しさを想起させます。戦時中の田園風景は、荒涼としていて荒涼としています。4人の主人公に加え、2羽の鶏の姿が、絵の構図を密接に結びつけるディテールとなっています。故画家グエン・テー・ヴィン氏の息子で建築家のグエン・テー・フン氏はこう語った。「これは戦闘後のゲリラ兵士たちの休息のひとときです。爆弾と銃弾で荒廃した祖国で、兵士たちは今もテントを張り、石油ランプの揺らめく灯りで祖先の祭壇を守っています…鶏は生産量を増やし、兵士たちの食糧を確保するために飼育されていました。」画家の才能あふれる手によって描かれたこの絵画「この土地は私たちの祖先のものです」は、国家の不可侵の主権、そしてベトナム軍と国民の祖先の土地を隅々まで守るという決意を力強く表明しています。

あるいは、タンビンの砂漠地帯での激動の日々の間に芸術家グエン・ザ・ヴィンによって描かれた 2 つのスケッチ「東部のゲリラ」、「ビンズオン - タンビン」。この2枚のスケッチは、故人が1968年に描いた2冊の著書『母の庭』と『ビンズオン、英雄の地』の表紙として、ベトナム作家協会によって使用されました。第5区での9年間（1967年から1975年）の間に、彼は数百枚のスケッチを描きました。生きようと必死に生きる人々、敵に焼き払われ破壊された村々、クアンダーの女性ゲリラ、沿岸ゲリラ、山岳ゲリラ、高地の少数民族女性、解放軍の兵士など、様々な場面を描きました。「激しい憤り、深い憎しみ、女性たちが率先して米軍を倒す」というスローガンが書かれたスケッチに描かれたディエン・トーの姿は、当時の女性部隊の対米戦のスローガン、モットーとなりました。特に、1975年4月の歴史的な日、ホイアンのフェリー乗り場を描いたスケッチも残されています。完全勝利の日に喜びに沸く埠頭と船の下...

プライベートな愛は守られた

幸運なことに、建築家のグエン・テー・フン氏に、殉教した芸術家ハ・スアン・フォン氏をはじめとする抵抗運動の芸術家たちとの思い出を数多く語っていただくことができました。彼は戦時中に両親から送られた手紙を数多く見せてくれました。その中には、芸術家のグエン・テー・ヴィン氏が1967年3月6日、チャミ基地にいた際に、北ベトナムにいる愛する妻と子供たちに宛てて書いた手紙も含まれていました。50年以上も前のことであっても、歴史の一片を理解するために共に語り合いたいと願う手紙でした。

親愛なるスノー！

あなたと我が子の姿は、決して忘れられません。バス停まで連れて行ってくれて、あなたは泣きじゃくり、周りの人たちはきっと気味が悪かったでしょう。実は私も泣きじゃくりましたが、涙をこらえ、あなたに忠告し、心を押し殺して、あなたと子供を引き離すように言いました。そして、振り返る勇気もなく、重い足取りで立ち去りました。胸が高鳴り、息が苦しくなりました。心は言葉では言い表せないほどの感動で満たされ、私は何か大きなものを失ったのです。

あなたと私が得るのは何もない。ただ「平和と幸福」だけだ。あなたも私もそれは分かっている。でも、夫婦が離れ離れになった時、そしてこれから長い間離れ離れになる時、悲しみに暮れ、涙を流さない人がいるだろうか？クアンナム省の僻地で働きながら、テト休暇中は同胞と楽しくテトを祝った。でも、この日々は、あなたと子供たちが恋しい日でもある…。

ここで彼は人々から愛され、守られました。

人々の気持ちを表現し、人々に見ていただくには、文学と芸術に勝るものはありません。母や姉妹たちは私をとても愛してくれています。それから、クアンガイ省とクアンナム省の辺境で活動していた頃、水彩画を描いたことも忘れずに報告しておきます。絵の中の人物はゲリラたち、そして戦い、生産に携わった姉妹たち、そして母たちです。私は彼女たちをとても愛しています。たくさんの絵が一つの部屋に飾られ、テト期間中は5か所に展示しました…」

画家のグエン・テ・ヴィンは、若い妻と子供たちを残して南へ向かった。次男のグエン・テ・ハとしても知られるグエン・テ・ハンは、祖国の神聖なる呼びかけを聞き、南へ戦いに赴いた。1970年、解放青年宣伝軍に所属していた彼は、同志が待ち伏せされているという知らせを聞き、兄弟たちを率いて救出に向かったが、思いがけず彼自身も待ち伏せされてしまう。悲報を聞いた画家のグエン・テ・ヴィンは、息子を探すために山を下り、自らの手で息子をナイロン布に包み、埋葬したのだ…

建築家のグエン・テ・フン氏は、画家のハ・スアン・フォン氏との出会いについて語ってくれた。1973年、彼が北朝鮮へ渡った時のことだ。画家は統一委員会で父親と暮らしていた。ハ・スアン・フォン氏は彼を連れ出し、甘やかし、世話をしてくれた。父親の同志が亡くなったという知らせを聞くと、彼はいつも泣いていた。彼はいつも、その優しく、生命力に満ちた顔を思い出すのだった…

才能豊かな兵士であり画家であったハ・スアン・フォンは、1974年11月17日、チャノ川を渡る出張中に亡くなりました。数百点もの戦場のスケッチが残されたのです。これらのスケッチは画家グエン・テ・ヴィンに託されました。彼はこれらのスケッチを大切に保管し、1989年にグエン・テ・ヴィンはハ・スアン・フォンのスケッチをクアンナム・ダナン省文学芸術協会に寄贈しました。そして、この貴重な資料は後世へと受け継がれ、英雄の時代が今もなお息づき、国の響きが今もなお響き渡り、国民全体が平和な国という一つの目標を共有していました。

[広告2]
ソース