同じ通りからの個人的な物語

省都成立220周年（1804年～2024年）、 タインホア市制30周年（1994年～2024年）、そして一級市制10周年（2014年～2024年）といった節目は、世代を超えて記憶と感情を繋ぐ、目に見えない時間の鎖のようです。人々はそれぞれ、それぞれの考え方、認識、そして運命をもってこの街に近づいていきます。しかし、その根底には、燃えるような愛、感謝、そしてこの街の未来へのさらなる飛躍への希望が宿っています。

220年の歴史を持つ省都、タンホア市の外観。写真：ホアン・ドン

1.ある冬の朝、ゆっくりと滴り落ちるコーヒーを片手に、写真家のトラン・ダム氏とゆったりと語り合った。私はこう切り出した。「最近、街は祝祭ムードで賑わっていますね。省都成立220年、タインホア市成立30年、一級市指定10年といった節目を振り返ると、数え切れないほどの努力、紆余曲折、そして勝利に満ちた、長く険しい建設と発展の道のりだったことがよく分かります。」

長い沈黙の後、ダム氏は目の前の通りをじっと見つめていた。町と自身の人生についての話を続けながら、ダム氏はこう語った。「私は1972年にタンホア町（後に市となる）の住民として『登録』を始めました。当時、町はアメリカ帝国主義との戦争やハムロン橋の防衛戦によって大きな被害を受け、ほとんどの人が避難を余儀なくされました。生活は大変厳しく困難でしたが、誰もが未来は良くなると信じ、いつか町は平和な生活のリズムを取り戻すと信じていました。」

写真家のトラン・ダム氏の語りを通して、昔のタンホア町の姿がスローモーションで鮮やかに映し出されている。彼は、かつて町全体に公共の水道栓が数個しかなく、人々が家に持ち帰る水を汲むために列をなしていたことを語った。毎朝、何十人もの人々が蛇口の周りに立ち、順番を待っていた。そして、道路についても語った。雨で足首まで浸かるほどぬかるんで滑りやすい道がいくつもあったこと、そして、全世帯に二槽式トイレを普及させるという目標を達成するために、町が長年にわたり運動と住民運動を繰り広げてきたことなどだ。私が微笑むのを見て、彼はすぐに訂正した。「こうした小さなことでさえ、私たちが文化的で文明的な都市生活を築き、人々の生活の質を向上させるために、単なる些細なことではなく、多大な努力と決意を注いでいることを示しています。」

写真家、ジャーナリスト、そして詩人として、ダム氏は街の歴史の証人だと私は考えています。彼は作品を通して、タインホア市の変化に対する自身の感情、観察、そして認識を伝えています。「幸いなことに、人生は作品と本という遺産を残してくれました。健康状態は衰えていますが、それでも執筆を続け、街を散策することができます」とダム氏は打ち明けました。私は彼に、2020年に出版された写真集『鶴が飛び立つ場所』のことを思い出させました。

この写真集は、2020年から2025年までのタンホア市党委員会第21回大会を記念した出版物で、写真家トラン・ダム氏による220年の歴史を持つ省都への深い愛情と繊細で独特な視点が込められています。彼はこう語ります。「この写真集を今日形にするために、仕事の傍ら、タンホア市党委員会の元書記6人と何度も作業や議論を重ねました。意見は様々でしたが、どの都市にもあるわけではない、タンホア市独自の歴史文化遺産に深く根ざしながらも現代的な美しさをいかに際立たせるかという点では皆一致していました。」このように緻密で丁寧な作業によって生まれた「鶴が飛び立つ場所」は、いわば「紙の上の写真展」と言えるでしょう。映し出される現実の多様性、色彩と構図の鮮やかさと繊細さは、最初の一枚から読者を魅了します。写真家トラン・ダムは「映像言語を借りて」、名勝地や史跡、 社会経済や文化の発展における優れた成果を紹介することで、誰もが飛躍の時を迎えているこの都市について考え、感じ、さらに愛することができるようにした。

この歳になって、ダム氏が最も大切にしているのは、日々の街の発展と進歩を目の当たりにしながら、幸せで健康で、そして有意義に暮らすことです。ダム氏は静かにこう語りました。「数多くの交通・インフラ整備事業が実施・建設され、街の様相はますます近代的で魅力的になっています。人々の収入と生活水準は着実に向上しています。かつては人々が列をなして水を運んでいましたが、今ではきれいな水が各家庭に届き、断水もほとんどありません。幹線道路から街路、住宅街に至るまで、道路は清潔で美しく、交通網も整備されています。街の『緑の肺』は再生され、文化と社会は大切にされ、良質な文化伝統が復興され、多くの歴史的・文化的遺跡が修復・保存され、有効活用されています。都市文化と文明は、何世代にもわたる都市住民の営みによって形成されつつあります。」

ダム氏は、今後の期間に継続的に急成長するための利点、困難、目標、課題、解決策など、市の社会経済発展に関する情報を注意深く監視しています。2024年の市の総生産額は81兆2,200億ドンと推定され、省で2位（ギソン町に次ぐ）となり、省の総生産額の18.4％を占めます。生産額の成長率は10.25％と推定され、2023年と比較して2ランク上昇し、省で4位になります。平均一人当たり所得は9,117万ドンと推定され、2023年と比較して550万ドン増加します。国家予算収入総額は4兆1,588億ドンと推定され、省予算見積もりの​​141％、市に割り当てられた予算見積もりの​​118％に達します。投資およびビジネス環境は改善しています。多くの大規模プロジェクトが実施され、社会経済発展の勢いが加速しています。開発のために動員された投資資金は27兆9,730億ドンと推定され、同時期比6.7%増となり、省全体の投資資金総額の20.08%を占めています。特に、2024年には、省人民評議会決議第38/2024/NQ-HĐND号に基づき、4つの重点プロジェクトの建設に着工しました。また、省都成立220周年、市制施行30周年、第一種市街地指定10周年、ハムロン勝利60周年を記念する10のプロジェクトを、総予算779億2,500万ドンで実施しました。

これらの成果は、タンホア市党委員会、政府、そして市民が努力を継続し、内部の強みを活かし、外部資源を最大限に活用し、持続可能な発展のための新たな成長原動力を生み出すための基盤となります。当然のことながら、市の躍進を高く評価する一方で、ダム氏は依然として懸念を抱いています。「タンホア市は多様で独特な歴史文化の層を有していますが、特にハムロン歴史文化遺跡は、観光振興に効果的に活用・促進されてきませんでした。これは、私たち全員にとっての課題です。歴史と文化は内在する強みであり、それを効果的に活用できないことは、内部資源の無駄遣いに等しいのです。」

2.ダム氏のように、私も都会の「生まれながらの子供」ではありません。日々の喧騒の中で、将来の夢を追いかけるため、村から都会へやって来ました。苦難、困難、試練、そして時には避けられない憤りや挫折を経験しましたが、故郷の街を築き、発展させる旅路に携われたことを、今でも幸運に感じ、幸せに感じています。

私が初めてこの街に愛着を感じたのは、2014年頃のことだったと記憶しています。ちょうど大学を卒業し、就職活動のために故郷に戻ろうとしていた頃です。この年は、タンホア市が第一種市街地指定の決定を喜ばしくも受け取った年でもありました。それ以前は、タンホア市についての私の知識はごく限られていました。グエットビエン橋が建設される前は、故郷からタンホア市へ行くには、ホアンロン橋を渡り、国道1A号線を辿る必要があり、距離は今の2倍もありました。父は遠くの国境地域で働いており、母はバイクの乗り方を知らなかったため、私たちの生活はタンホア市とは無縁の生活のようでした。しかし、その後10年近く、私はタンホア市に愛着を持つことができました。

現在、市は省都成立220周年（1804年～2024年）、タインホア市成立30周年（1994年～2024年）、そして一級市昇格10周年（2014年～2024年）の準備で活気に満ち溢れています。温かく迎え入れ、実力を発揮する機会を与えてくれた故郷に、私は今日まで、そしてこれからもずっと、心の中で感謝し続けます。この街の高潔な心遣いに報いるために、私が何か偉大なことをできるとは思っていません。日々、私たちの誠意と善意を市が理解し、この街と故郷の建設と発展に少しでも貢献できるよう、より一層努力し、より一層努力し、より一層貢献しようと心に誓っています。

タオ・リン

出典: https://baothanhhoa.vn/tu-su-cung-pho-233978.htm