俳優のトゥアン・アン氏は、映画「それでも人生は美しい」の中でバットというキャラクターの下品で貪欲な食事シーンを演じるために一日中断食したと語った。
俳優が、映画『 それでも人生は美しい』でギャングスターのバットを演じた役柄と舞台裏について語る。プレイボーイで借金まみれのバットは、妹のルイエン（タン・フオン）に多くの問題を引き起こし、多くの人々を苦しめる。
- この役に就くきっかけは何だったのでしょうか?
ベトナムテレビ映画制作センターの演技養成クラスを卒業し、いくつかのシリーズに短い出演経験があります。今回の役は、キャスティングの後、容姿と演技力も評価されて選ばれました。面白い役や悪役を演じるのが得意です。バットは憎しみに満ちた破壊者ですが、ユーモアのセンスも持ち合わせています。それが私には合っています。
批評も称賛も含め、この役が観客に認められたことを嬉しく思います。それが私のような若い俳優にとってのモチベーションです。
バット役の俳優トゥアン・アン。写真： VFC
―ギャングであり二面性のある人物という役を演じるにあたって、どのようなリサーチをしましたか？
- 学生時代から、芸術への情熱を追求するためにお金を稼ぐために様々な仕事をしてきました。その中で、多くの悪徳業者や金儲けに走る人たちと接してきました。常に観察し、フィルターをかけて、役作りに取り組んでいます。
明確なストーリーと運命を持つ初めての役柄だったので、観客の記憶に残るような演技をすることを目標にしました。初期の頃は、タン・クイ、ホアン・ハイ、タン・フオンといった著名なアーティストたちと共演することになり、プレッシャーを感じていました。うまく演技ができなかったら、グループ全体の成長に影響が出るのではないかと不安でした。しかし、ダン・ユン監督の指導のおかげで、その緊張感と仕事の進め方に慣れることができました。
- 多くの観客がバットというキャラクターの迫力ある容姿を称賛しました。役になりきるために、メイクはどのように進めましたか？
毎日、撮影現場には早めに到着して、早食いをしています。歯が白いので、歯を黄色く見せたり、肌を黒く見せるメイクをしたりしています。歯のメイクは凝っていてすぐに落ちてしまうので、撮影中は色が落ちないように、飲食を控えています。
称賛の声に加え、バットの歯について「ひどい見た目で、ご飯も飲み込めない」とか「息を吸うだけで青いバナナが熟れてしまうほどの歯だ」といったコメントも目にしました。登場人物一人ひとりの髪型から服装に至るまで、細部まで監督と撮影スタッフが計算し尽くしているのだと思います。バットは街のチンピラですから、当然ながら見た目は悪くありません。
- 映画の中でどのシーンを覚えていますか?
本作は夏の暑い時期に撮影され、スタッフ全員がロンビエン市場エリアの狭い借家に押し込められました。追いかけられたり、格闘したり、殴られたりするシーンを何度も演じなければならず、すぐに疲れ果ててしまいました。怪我を恐れていたわけではありませんが、何度も叫ばなければならなかったため、声がかすれやすく、それが生録音に影響を及ぼしました。スタッフは、俳優たちが夜に休んで翌日の健康状態を保てるよう、撮影の最後に難しいシーンを何度も用意してくれました。
また、バットはあちこちに住み、お金にも困り、まるで飢えているかのように暴飲暴食するシーンが多く、視聴者の嫌悪感と共感を誘います。これらのシーンを撮影する前は、朝から空腹でいることが多かったのですが、撮影中は食べ過ぎて、下品で失礼な態度を見せていました。おかげで、監督に何度も撮影を依頼されても、気まずくありませんでした。ティンさん（アーティストのタン・クイ）とのやり取りのシーンも、まるで親戚の家に居るような親しみやすさを感じて気に入っています。
- バット役のあと、今後の俳優としてのキャリアについてどうお考えですか?
よく「ギャングの役をやったから結婚できないんだろうな」とからかわれます。私はあまり余計なことを考えず、自分の責任を果たすことだけに集中しています。演劇映画大学を受験しましたが、落ちてしまいました。演技専攻ではなかったため、演技の仕方が分からず、本能でしか分からなかったこともありました。3年前に養成講座に参加して、自分の強みを伸ばす方法を学びました。今後は、良い役も悪い役も、色々な役柄に挑戦したいと思っています。
コメント (0)