『ワンミリメートル・アウェイ・フロム・ユー』で描かれる「波乱に満ちた」子供時代。

2話が放送された「たった1ミリの距離」は、視聴者に幼い頃の思い出を呼び起こした。特に、「トンボにおへそを刺された後、泳ぎ方を覚えた」というエピソードには、自身も被害に遭ったことがあると告白する人々から数百件ものコメントが寄せられた。

Báo Quảng Ninh•09/09/2025

携帯電話やインターネットが普及する以前のメイ村に住む子供たち - 写真：DPCC

映画のクリップトゥーの兄が妹にトンボを持ってへそを噛ませれば泳ぎを覚えられると言っているシーンが、VTVエンターテイメントのファンページに投稿されると、300件以上のコメントが寄せられた。

数百件のコメントが寄せられ、被害者だと主張された。「このトンボはへそから血を流していて、40歳になってもまだ泳ぎ方を知らない」「当時の私は本当に愚かだった。兄に何度も騙された」というコメントもあった。

恋愛小説と、トンボがへそを噛む話。

ミン・ゴックとトゥイ・ヴーが脚本を手がけ、ファム・ジア・フオンとトラン・チョン・コイが監督を務めたドラマ「How Much You Are 1 Millimeter」は、現在VTV3で毎週木曜日と金曜日の午後8時に放送されている。

しかし、トンボがへそを噛んで泳ぎ方を知っているという話だけではありません。この2つのエピソードに登場する一連のディテールが、視聴者に懐かしい気持ちを呼び起こします。

これは、田舎の少年ギャング2組が縄張りを守るために戦うシーンで、群れ私たちは親しい友人たちと野原で様々なゲームをして遊び、手紙のやり取りをした。

視聴者は「これぞまさに子供時代の思い出の空だ。当時は、誰かを好きになるということは、心からの気持ちを込めて、ためらうことなく手書きの手紙を書くことを意味していた。当時は今ほどソーシャルメディアが発達していなかったし、すべての感情は手書きの手紙を通して表現されていた。一番面白かったのは、手紙を届ける人が、書き手からその恋人へ手紙を届けるという役割を担わなければならなかったことだ」と笑いながら話した。

「映画を見ながらずっと笑っていました。牛を追いかけるシーンは、昔の生活とそっくりでした。郵便配達員のキャラクターも印象的でした。彼の話し方は愛らしくて、ちょっと変わった性格には同情しました」「この映画を見て、私の奔放な子供時代が蘇ってきました。」

カン・トゥーは、心臓病を患う虚弱なクエンをボートに乗せて湖へ釣りに出かけたが、二人とも泳ぎ方を知らなかった。そのため二人とも水に落ちて溺れてしまった。コメントには「泳げない二人がライフジャケットも着ずに湖の真ん中までボートを漕いで釣りに出かけるなんて。監督はこのシーンを見直すべきだ。岸から釣りをすればよかったのに」といったものがあった。

これに続いて、一連の反論が続いた。「田舎の子どもたち」「あの頃はそうだったんだ。泳ぎ方は知らなかったけど、それでも川に飛び込んだよ」「80年代や90年代の子供時代を経験したことがある？僕は泳ぎ方は知らなかったけど、それでも川に行って貝を捕まえたよ」「当時の子供たちの子供時代と似ているね。単純な考え方、単純な暮らし。泳ぎ方は知らなかったけど、それでも友達について行って川に入った。ボートを漕いで川を渡ったこともあったよ。」

映画『ワン・ミリメートル・アウェイ・フロム・ユー』では、トゥーはいたずら好きで、バッハは賢明だ。 - 写真：DPCC

子供向け映画に大人向けの内容が「混ざっている」。

私から1ミリメートル離れたところ これは、雲の村に住む子供たちの友情の物語です。トゥー（子役のトゥック・フオン）は、活発でいたずら好きで心優しい女の子で、自分が作った「本部」の領地と人々をいつも守りたいと思っています。

このグループは、聡明で行儀の良い生徒のバッハ（ジア・ロン）、お金の計算が得意なトゥー（キエウ・ミー）、「ブリキ缶」の異名を持つ少年ビエン（ドゥック・フォン）、愛らしくいたずら好きでトゥーのファンであるドゥック（ニャット・ミン）、そしてドゥックの姉で、美しく愛らしいが残念ながら心臓病を患っている、絵の才能のある少女クエン（タン・アイン）で構成されている。グループ全員がクエンを、守ってあげなければならないか弱い天使のように扱っている。