ファン・ティ・ヴァン・アンの文学は、今でも鋭く、そして温かい。

3月23日朝、ホーチミン市でファン・ティ・ヴァン・アン著『ティの家族の物語（そして他の多くの家族の物語）』の出版記念会が行われ、読者たちはこの女性作家の鋭くユーモラスな文体に相変わらず驚嘆していた。

共有セッションには、グエン・ティ・ハウ博士、評論家のレ・ホン・ラム、作家のフイン・チョン・カンが参加し、新しいエッセイと短編小説集『ティの家族の物語』（および他の多くの家族の物語）を通じて文学界に復帰したファン・ティ・ヴァン・アン作家について、独自の客観的な考察を発表しました。

左から右へ：グエン・ティ・ハウ博士、作家兼編集者のフイン・トロン・カン（司会）、評論家のレ・ホン・ラム。ニャ・ナムが主催したティの家族の物語（および他の多くの家族の物語）を紹介するトークショーに出席。

写真：ザ・サン

この講演で、ファン・ティ・ヴァン・アンが2016年の『馬乗りの小さな手記』以来、久々に著書を出版していることに、読者は驚きました。著者は出席していませんでしたが、講演はファン・ティ・ヴァン・アンの文学から様々な社会問題に至るまで、活発な議論が交わされました。

このコレクションにはエッセイや短編小説が収録されており、批評家のレ・ホン・ラム氏によれば、その長さは約1000語だという。しかし、彼女の意図は社会で「ホット」なものや目立ったものを追うことではないものの、「彼女は世界の長い物語を描き出した」という。

ティの家族の物語（および他の多くの家族の物語）という本は、Writers Association Publishing House と Nha Nam によって出版されています。

写真：ザ・サン

ファン・ティ・ヴァン・アンの執筆過程を注意深く読み、観察してきたレ・ホン・ラム氏は、この女性作家の文学的真髄を、鋭い、簡潔、ユーモラス、そして非常に魅力的といった形容詞で「抽出」した。彼は、ファン・ティ・ヴァン・アンは1990年代に文壇に登場した当初から、その思慮深い文体と、非常に早い段階で自身の文体を確立したことで、人々を驚かせたと述べている。

グエン・ティ・ハウ博士も同意見だ。「ファン・ティ・ヴァン・アンの作品は、確かに今も鋭い洞察力を見せている。まるでメスで社会問題を解剖するかのようだ」。しかし、長い沈黙を経て、今に至るまで、作家はより温かみのある作品へと変化してきた。ティの物語（そして他の多くの物語）は、小さく愛らしい物語を描いているが、言葉を通して警告を発する鋭さは健在だ。

彼女は、短い文章を書くのは非常に難しい、なぜなら作家は言葉に力を入れなければならないからだ、と語る。しかしファン・ティ・ヴァン・アンは、この最新作でも（以前の作品と同様に）それを非常にうまくやってのけ、それぞれの物語を「力強い」文章で「締めくくり」、残りの爆発は読者に委ねている。ファン・ティ・ヴァン・アンの作品で読む価値があるのは、著者のそれぞれの物語やエッセイが「丁寧に手入れされた花」のようでありながら、その奥に深い意味を秘めている点にある。

ファン・ティ・ヴァン・アンの物語は、短いながらも、非常にしっかりとした構成と高い凝縮感を備えています。中には、ある人物の長い人生を描いた作品もあります。これはどの作家にもできることではありません。そして、その繊細さと繊細さによって、物語は輝きを放ちます。