ランソン県タッククエン石村保存運動

Báo Quốc Tế•09/06/2023

タッククエン石村の価値と観光開発の可能性を考慮すると、宣伝を強化し、人々に伝統的な生活様式を保存・維持するよう奨励する必要がある。

Vận động bảo tồn làng đá Thạch Khuyên, Lạng Sơn

ランソン省カオロック郡シュット・レ村のタック・クエン石造村。（出典：Realtimes）

ランソン省カオロック県スアット・レー村にあるタック・クエン石造村は、何世紀にもわたって建ち並ぶ石造建築物で古くから知られています。長年にわたり、スアット・レー村の党委員会、政府、そして住民たちは、この石造村の独特の古き良き美しさを守り、維持するために様々な対策を講じてきました。

タチ・クエン村には現在115世帯、532人が暮らしており、主にタイ族とヌン族の人々が居住している。石造りの村に到着すると、幅3メートルの基礎を持つ石垣や、様々な大きさの石が何の結合材も使わずに積み重ねられている様子を目の当たりにした。ここで使われている石は、道路の舗装、柵の建設、池の堤防の補強、水田の土手の固定などに使われている。

この古代の石造りの村は、荒々しく古代的でありながら、魅力的で独特な美しさも持っています。

数百キログラムにも及ぶ巨石が立ち並び、その多くは苔に覆われ、古き良き時代の趣を物語るとともに、300年以上もの間、村が存続してきた証となっています。タッククエン村を取り囲む石垣の全長は1,000メートルを超えることが知られています。

村には、土壁造りの家がまだ5軒残っている。これは、タイ族とヌン族の伝統的な家屋の典型的な建築様式である。これらの家屋は、厚く頑丈な土壁でできており、陰陽瓦で屋根が葺かれ、高さは1階から2階建てである。内部には、安全なドアの留め金とボルトが備え付けられており、屋根裏の床には防御用の銃眼が設けられている。

自宅前の石垣を指さしながら、65歳のタン・ヴァン・ハオさんはこう語った。「生まれてからずっと、先祖からこの石垣の話を聞いてきました。『タチ』は石、『クエン』は円を意味し、村の周囲を囲む円形の石垣は、村人の命と財産を守るためのものでした。長老たちの話によると、この石垣の村は19世紀初頭に、盗賊や山賊から身を守るために村人たちによって築かれたそうです。以前は、村を囲む石垣は高さ4～5メートルほどで、頑丈な二重構造になっていました。石造りの建造物で構成されたこの村は、故郷の特色について尋ねられるたびに、私たちにとって誇りの源となっています。」

ハオ氏は自宅の石垣の横に立っている。（出典：ランソン新聞）

ハオ氏と同様に、タチクエン村の500人以上の住民は、自分たちの石造りの村を誇りに思っています。これらの石は、村が過去から現在へと変貌していく様を見守ってきました。こうした重要な出来事があったため、バソンゲリラ地帯内のタチクエン遺跡は、2002年10月2日付の省人民委員会の決定第41/2002/QD-UBND号に基づき、省レベルの史跡として分類されました。また、タチクエン村の遺跡は、2019年10月10日付の省人民委員会の決定第73/QD-UBND号に基づき、省内の史跡リストの承認および公表に関するバソンゲリラ地帯史跡リストにも含まれています。

しかし、都市化の進展に伴い、石造りの村はかつてのような完全な形ではなくなってきています。石畳の道は長いコンクリート道路に取って代わられ、かつて4～5メートルあった壁も今では1～2メートルほどの高さしかありません。それでもなお、党委員会、曹滘区政府、徐楽村、そして村の人々は、石造りの村が人々の精神生活において果たす重要な役割を常に認識しており、そのため近年、石造りの村を保存するための対策を実施しています。

石は積み重ねられ、頑丈な柵が作られました。（出典：Realtimes）

シュットレ村人民委員会のト・ヴァン・トゥアン委員長は、「近年、私たちは石垣が風化する前に保存・修復するよう積極的に住民に呼びかけ、石垣の村で定期的に除草やゴミ拾いを行うなど、環境衛生を積極的に維持するよう奨励してきました。これにより、先祖が築いた石造建築の美しさを守ることに貢献しています」と述べました。

さらに、石彫村の知名度を高めるため、地区当局は村の価値の保存と促進にも力を入れています。カオロク地区文化情報局長のホアン・ティ・フオン・フエ氏は、「タッ・クエン石彫村の美しさを保存し、一般の人々に広めたいという思いから、2023年初頭に文化スポーツ観光局と連携し、この地の観光ポテンシャルの活用に関する調査研究を行いました。同時に、コミューン人民委員会とも連携し、地域観光モデルの構築に投資するよう、団体や個人に呼びかけました。将来的には、地域観光村が形成され、石彫村の価値を保存するとともに、住民の経済発展を促進していく予定です」と述べています。

この村には、タイ族とヌン族の伝統的な版築家屋が今も数多く残っています。（出典：ニュー・ルーラル・マガジン）

タッククエン石村の価値と観光開発の可能性を踏まえ、今後、県当局と町当局は、遺跡の手つかずの美しさの保全に引き続き注力し、社会投資を奨励していく必要があります。同時に、タッククエン石村の伝統の保存と維持に向けて、広報活動を強化し、住民を動員していく必要があります。これにより、タッククエン石村は真の文化観光地となり、省内外から多くの観光客が訪れ、体験できるようになるでしょう。

ソース