伝統工芸村と結びついた観光は、文化遺産が現代生活と共存するための道を開く。
ハノイ文化大学観光経営・国際言語学部地域観光管理学科長のグエン・アイン・クオン博士は、研究と教育の観点から、文化遺産に基づいた生計手段の開発、特に伝統工芸村と結びついた観光モデルの開発は、少数民族コミュニティにとって効果的かつ持続可能な道を開くものだと考えている。
その代表的な例の一つが、バヴィのダオ族の伝統的な薬作り技術です。グエン・アイン・クオン博士によれば、この技術の価値は薬そのものだけでなく、民間伝承、治癒体験、そして地域社会の生活と結びついた文化的空間にもあります。これらの要素が観光に取り入れられることで、独自の「資源」となり、独特の魅力を生み出すのです。
実際には、観光が伝統工芸村と連携して発展すると、人々は製品の販売による収入だけでなく、生産工程の紹介、伝統療法を用いた医療の提供、民族の文化的な物語の語り継ぎといった体験型サービスからも収入を得ることができます。これは製品の価値を高めるだけでなく、知識や固有のアイデンティティの保存にも貢献します。
伝統医療に限らず、他の多くの少数民族の工芸村もこの方向で発展していく可能性がある。製品が文化的な物語と結びつき、観光バリューチェーンに組み込まれることで、 その経済的価値が高まり、人々が伝統工芸を維持・発展させる意欲が生まれる。
さらに重要なのは、このモデルが保全と開発の関係を調和的に解決するのに役立つ点です。人々はもはや「伝統工芸を守る」か「それを放棄する」かの選択を迫られることなく、自らの伝統から生計を立てることができるようになります。同時に、観光を通じて文化的なアイデンティティが広く促進され、地域の文化的地位の向上に貢献します。
国家管理の観点から、ハノイ市少数民族宗教局のブイ・ズイ・クアン副局長は、バヴィ、スオイハイ、イエンバイ、イエンスアン、ミードゥックなど、少数民族が多く住む多くの地域で、文化遺産に基づいた生計モデルが開発されていると述べた。これらのモデルは、コミュニティツーリズムや文化体験から、ダオ族の伝統医学などの独自製品の開発まで、非常に多様である。特に、2024年にはハノイ市がバヴィ村で「ミエン村コミュニティツーリズム目的地」モデルを発表し、少数民族コミュニティの伝統的な文化的価値の保存と促進に貢献した。
しかし、ブイ・ズイ・クアン氏は、すべてのモデルが期待通りの結果を出すわけではないことも率直に認めた。彼によれば、真に成功するモデルとは、人々が文化的な本質を保ちつつ、過度な商業化を避け、市場と体系的に結びついているモデルだという。
実際には、一部の地域では依然としてトレンドに基づいて開発が進められており、長期的な方向性が欠如しているため、効率性が低く、地域社会の固有の資源を十分に活用できていない。適切に管理されなければ、文化遺産が「歪められる」リスクは十分にあり得る。
したがって、文化の中核的価値観の喪失につながる短期的な利益の追求を避け、明確な方向性を持つことが求められる。文化遺産に基づく生計モデルの開発は、文化アイデンティティの効果的な活用と長期的な保存の両方を確保する包括的な戦略の中に位置づけられる必要がある。
文化を発展の柱とし、商業化のリスクを回避せよ。
グエン・アイン・クオン博士によると、文化遺産の保存と振興モデルが効果的に機能するためには、正しい方向性が鍵となる。決議80は、文化遺産の保存と経済発展を結びつける基盤となる重要な土台であると考えられている。同博士は、この方向性において、人々は創造者と受益者の両方の役割を担い、同時に文化価値の持続可能性を決定づける存在であると強調した。
もう一つ重要な要素は、地域社会との緊密な関係の必要性です。地域社会は、伝統的な文化的価値観を育み、広める環境です。したがって、文化遺産の保存は現実の生活から切り離すことはできず、文化的価値観の合理的な活用を通じて経済発展と結びつける必要があります。
しかし、活用は選択的に行う必要があり、散発的なアプローチは避けるべきです。すぐに実行できるコンテンツと長期的な投資を必要とするコンテンツを明確に区別する必要があります。同時に、文化産業の発展を目指し、ブランドと結びついた文化製品の構築に注力すべきです。グエン・アイン・クオン博士もまた、現在の状況において、文化価値のデジタル化は避けられない流れであると考えています。デジタル化は、文化価値を長期的に保存するのに役立つだけでなく、国内外の視聴者に文化価値を広める能力も拡大します。しかし、効果を上げるためには、このプロセスに適した環境と空間を整備する必要があります。
さらに、人的要素は依然として極めて重要である。知識豊富で献身的な職員チームと、住民の積極的な参加が不可欠である。コミュニティの合意と積極的な参加がなければ、たとえ優れた政策であっても実施は困難を極めるだろう。彼によれば、保存と振興のバランスを取ることは常に求められる。保存だけに焦点を当てると開発のための資源が不足し、開発だけに焦点を当てると文化的なアイデンティティが容易に失われてしまう可能性がある。したがって、適切な解決策を見出すためには、管理者、研究者、そしてコミュニティ自身との緊密な協力が不可欠である。
経営面から見ると、ブイ・ズイ・クアン氏は、決議80-NQ/TWは開発思想に根本的な変化をもたらしたと断言した。文化は精神的な基盤であり、持続可能な開発のための重要な内生資源であると認識されているからだ。この方向性を実現するため、ハノイ少数民族宗教局は、少数民族地域の特性に適したプログラムやプロジェクトに具体化することに注力している。重点は、独自の文化製品の開発と、文化産業の段階的な形成にある。
主要な方向性のひとつは、文化遺産の保存と連携した観光開発です。ハノイは、文化遺産の保存、環境保護、治安維持のバランスを確保しつつ、山岳地帯の観光インフラへの投資を誘致するための仕組みと政策を構築します。特に、2025年から2030年までの期間を対象とした「観光開発と連携した少数民族の文化的アイデンティティの保存と促進に関するプロジェクト」は、効果的で拡張可能なモデルの構築を目指して実施されています。これにより、文化遺産が保存されるだけでなく、人々の生計手段が創出され、生活水準が向上します。
これと並行して、民族問題、特に草の根レベルで活動する幹部の育成と能力開発に特別な注意が払われ、政策の組織化と実施能力の向上を図っている。ブイ・ズイ・クアン氏によれば、少数民族地域の発展は経済目標に焦点を当てるだけでなく、伝統的な価値観が現代生活の中で保存・促進される独自の文化空間の構築を目指すべきである。これはまた、少数民族コミュニティが文化的で文明的、かつ近代的なハノイのイメージに大きく貢献する方法でもある。
出典: https://hanoimoi.vn/van-hoa-dan-toc-thieu-so-o-thu-do-tu-bao-ton-den-tao-sinh-ke-ben-vung-745782.html
コメント (0)