ベトナム文化は国に付き添う

党と偉大なホーチミン主席の指導の下、ベトナム文化が歩んできた輝かしい歩みを、私たちは誇りに思う権利があります。革命こそが、文化が国家と共に飛躍するためのインスピレーションと動機、そして方向性を与えたのです。

我が国は数千年の歴史を持つ悠久の文化を有し、歴史の波瀾万丈を経て、多くの価値観と独自の文化的アイデンティティを蓄積・発展させ、民族の魂を形成するとともに、人類共通の文化を吸収し、貢献してきました。

「ベトナム文化には、数千年にわたる国家建設と防衛の闘争を通して培われたベトナム民族共同体の真髄である、持続可能な価値観が含まれています。それは、熱烈な愛国心、民族の自立、団結、個人、家族、村、そして祖国を繋ぐ共同体意識、思いやり、寛容、愛への敬意、道徳、勤勉さ、創造性、洗練、そして簡素な生活様式です。これらは、豊かで多様な表現形態を持つベトナムの文化的アイデンティティを創造する中核的な価値観です」と、ホーチミン国家政治学院文化発展研究所元所長、ファム・ズイ・ドゥック准教授は断言しました。

伝統文化は、ベトナムの現在の文化的価値観と人間規範の体系を構築する上で大きな役割を果たしています。したがって、現代社会における文化的価値観と人間規範の体系の構築において、伝統的な文化的価値観を継承することは、明らかに客観的な必然性です。

革命事業において、我が党は文化の役割を常に重視し、育み、発展させてきました。そのため、我が党は文化分野において、国の文化の建設と発展に重点を置くための、戦略的に極めて重要な決議、決定、そして指令を数多く発出してきました。

ファム・ズイ・ドゥック准教授は、党と偉大なホー・チミン主席の指導の下、ベトナム文化が輝かしい段階を迎えていることを誇りに思うのは当然のことだと述べています。ホー・チミン主席と我が党は、「文化は表向きのものであり、政治経済の外に立つのではなく、政治経済の中にある。文化は正義を支え、悪を滅ぼすために参加しなければならない。国家が奴隷化されれば、文化も自由を失う。文化が自由を望むなら、抵抗戦争と国家建設に参加しなければならない」と断言しました。

1943年、我が党は「ベトナム文化大綱」を発表し、文化戦線は経済、政治、文化の3つの戦線の一つであると明確に述べ、民族、科学、大衆の3つの方向で文化を発展させることを提唱しました。1946年、第1回全国文化会議において、ホー・チ・ミン主席は「文化は国家を導き、独立、自立、自決を達成しなければならない」と指摘しました。

フランス植民地主義者との戦争では、「抵抗を文化化する、抵抗を文化化する」、「新しい生活を築く」というスローガンを掲げ、文化はまさにすべての資源を抵抗のために動員する精神的な原動力となり、1954年の「五大陸に名を馳せ、世界を揺るがした」ディエンビエンフーの勝利に大きく貢献しました。

文化戦線は 3 つの戦線 (経済、政治、文化) のうちの 1 つであり、国家 - 科学 - 大衆の 3 つの方向で文化を発展させることを主張します。

北朝鮮で社会主義を建設し、祖国統一をめざす闘争の時期に、党は新たな社会主義文化の建設を主張し、その中で文化の「民族性」を尊重し、人類文化の真髄を選択的に吸収して民族文化を豊かにした。

刷新期において、我が党は第7期中央委員会決議第4号、特に第8期中央委員会決議第5号「強い民族的アイデンティティを持つ先進的なベトナム文化の構築と発展に関する決議」を発布しました。これらは、国の工業化と近代化の加速期におけるベトナム文化の発展にとって戦略的意義を持つ決議です。さらに、第11期中央委員会第9回会議決議第33号「国の持続的発展の要求に応えるベトナム文化と国民の構築と発展に関する決議」も発布しました。我が党は、政治経済における文化の構築、文化産業の発展、文化市場の整備といった新たな課題を掲げています。

1943年のベトナム文化大綱から2021年の全国文化会議に至るまで、革命文化建設に関する深遠かつ指導的な思想は、まさに「国家の進むべき道を照らしてきた」。

ファム・デュイ・ドゥック准教授は次のように述べました。「文化は国家の道を照らし、知性を育み、感情を育み、民族独立への願望を喚起し、祖国を統一し、繁栄と幸福に満ちた国を築くものでなければなりません。革命こそが、党の指導の下、国民と共に文化が飛躍するための原動力と方向性を創造し、8月革命、1954年のディエンビエンフーの勝利、1975年の南部解放と祖国統一のための闘争、そして現在の革新の大義といった歴史的奇跡に貢献してきたのです。」

革命、国家、そして人民を指導する過程において、我が党の方針は一貫している。「経済成長は唯一の目標ではなく、経済成長は文化の発展と歩調を合わせなければならない」。経済成長は、文化の発展、環境保護、社会保障と結びついていなければならない。文化は経済の受動的な結果ではなく、社会経済発展の内的要因、原動力、資源である。我々が築く経済は、人間的な経済、人民のための経済、人民のための経済である。人民を社会経済発展の中心に据えなければならない。文化的、倫理的価値は、人民と国家の幸福のために経済活動に吸収され、浸透していく。

経済成長がすべてではありません。多くの国が経済成長率の高さを誇っていますが、社会的な対立や矛盾は増大しています。したがって、富の蓄積は文化や社会価値の蓄積と結びついていなければなりません。我が党は、民族、民主主義、人道、科学といった典型的な文化的価値が政治、経済、社会活動に吸収され、浸透されるべきだと強調してきました。経済成長という目標のために文化が犠牲にされ、社会の退廃を招くようなことがあってはならないのです。

革命、国家、人民を指導する過程を通じて、我が党の政策は常に一貫している。「経済成長だけが目標ではなく、経済成長は文化の発展と連携して行われなければならない」。

全国文化会議の成功以来、国の持続可能な発展における文化の位置づけと役割に対する認識は前向きな変化を遂げ、徐々に明確に認識されるようになりました。ベトナム文化の流れの中で、多くの優れた伝統的文化価値と民族の文化遺産が、生活のあらゆる分野において、全国の地方によって継承、保存、そして推進されてきました。

文化は思想・文化面で引き続き重要な役割を果たし、国民的アイデンティティが染み付いた先進的なベトナム文化の建設と復興の大義に新たな活力と推進力の源泉を生み出しました。

私たちは、党と偉大なホーチミン主席の指導の下でベトナム文化が歩んできた輝かしい歩みを誇りに思う権利を持っています。

ベトナム文化の流れを貫く地下水脈は、その広さと深さにおいて、まさに力強く解き放たれました。「ディエンホン会議」から発信された文化に関するメッセージは力強く広がり、プロジェクト、計画、そして優先資源は文化発展への前向きなシグナルとなっています。

ベトナム文化のソフトパワーは、愛国心、民族の自立、偉大な団結、人間性、勇気、寛容、創造性といった伝統にあります。ベトナムは友好国であり、信頼できるパートナーであり、国際社会の責任ある一員です。これにより、祖国を早期に、そして遠くから守り、国家の発展のための平和な環境を維持することに貢献しています。国際文化交流と協力の拡大は、現代社会におけるソフトパワーを推進するための条件です。

近年、文化産業と文化市場は着実に発展を遂げています。これは、ベトナム文化の復興と発展という大きな志を抱き、新たな文化を築くという信念、意欲、そして決意を強め続けるための、我が国にとってまさに「甘い果実」と言えるでしょう。

ソース