テト（旧正月）3日目の供物盆 - イラスト：ベトナム仏教情報ポータル
式典用の供物トレイ：
仏教の祭壇には、線香、花、果物、ろうそく、白檀（入手可能な場合）、そして純粋な菜食（米、もち米、甘いスープ、ケーキ、ジャムなど…炒め物、煮物、揚げ物は不可）が供えられます。
先祖祭壇（先祖や祖父母のための祭壇）は仏壇に面しており、線香、花、ろうそく、ビンロウの実、お茶、飲み物、ケーキ、キャンディー、果物などの供物、そして新年の祝宴（各家庭の準備に応じて、菜食料理を供える）が飾られます。
仏像や先祖を祀る祭壇の他に、家主は状況に応じて、自宅で別途、手の込んだ、しかし簡素な宴会（できればベジタリアン料理）を用意することもある。
供物皿には、香炉、花、果物、ろうそく、食べ物などが含まれます。
供物を並べ終えたら、仏壇、祖先祭壇、そして（もしあれば）別の供物台にろうそく（灯明）と線香を灯し、敬虔な気持ちで両手を合わせて祈りを捧げてください。
南無仏釈迦牟尼
南無弥勒仏、未来仏。
南無大慈悲観世音菩薩
南無法守護菩薩
2026年の旧正月3日目の正午、私たち、あなたの謙虚な信者たちは…
居住地：…
私たちは心を込めてお香、お花、そして供物を捧げます。十方の仏、偉大な菩薩、徳高く聖なる僧侶、慈悲深い守護神、そしてこの地の守護霊の皆様に、私たちの供物をお見守りいただくよう、謹んでお願い申し上げます。
また、私たちの祖先、曽祖父母、父方と母方の霊、そしてすべての親族に、この供物を目撃し、受け入れていただくよう、謹んでお祈り申し上げます。
春節が終わり、感謝の儀式が行われ、祖先の霊に別れを告げ、冥界へと戻ります。新年の始まりに、家族一同が待ち望み、祝福と恩寵が続きますように、天上の三宝が守護し、地上と霊界が共に繁栄しますように、子孫が安全で安心でありますように、繁栄と幸福が続きますように。
私たちは、十方三宝、龍神と守護神、地域の神々、そして内外のすべての祖霊に、新年に私たちの家族に平和と安定を慈悲深く授けてくださるよう、謹んで祈ります。私たちの心が心配から解放され、体が病から解放され、常に健康で、仏陀の素晴らしい教えに従って日々の仕事に喜びを感じ、私たちの運勢が繁栄し、健康と長寿が豊かになり、善行が花開き、悪業が消え去り、四季を通じて心配や苦難から解放され、そして来るべき世代まで仏陀の教えの恩寵が常に私たちに注がれるよう祈ります。
木に根があり、水に源があるように、人間にも祖先、祖父母、両親がいる。子孫である私たちには、彼らの養育と成長に対する限りない感謝の念を返す義務がある。それは、空と海のように広大な恩義なのだ。
木は枝を広げ葉を茂らせるために根を必要とし、水は川や小川を流れるために水源を必要とする。人間には祖先と血統がある。自分のルーツを忘れてはならない。そうすれば、自己修養の努力は無駄にならないだろう。
ベトナム南西部の家庭で使われる儀式用の供物盆 - 写真：ホアイ・フオン
私たちは、我が子や孫たちが常に健康で聡明であり、学業に秀で、文章力に優れ、試験に合格し、従順で親孝行であり、年長者を敬い、年少者を思いやり、仏の教えを実践し、カルマを深く信じ、輪廻転生を理解し、無我を求め、祝福と長寿が増し、三宝に帰依することを固く誓い、悟りの流れに従い、災難から解放され、清らかな身心を持つように、謹んで祈ります。
ダンは、年長者、両親、兄弟姉妹、親戚、そしてすべての生きとし生けるものが救済され、仏陀となることができるよう祈る。
私たちは、十方の仏陀、偉大な菩薩、そして徳高く聖なる僧伽に、私たちの誠意を証ししてくださるよう、謹んでお願い申し上げます。
私は、故人、先祖、そして幾世にも渡る両親に、仏陀の力による祝福を三宝に謹んで祈ります。彼らが仏陀や聖なる僧侶の輝かしい光に出会い、心を覚醒させ、苦しみと無知から解放され、慈悲を育み、悪の道を捨て、三宝に帰依し、来るべき世代に平和と喜びに満ちた世界に生まれ変わりますように。さらに、 世界、戦争の犠牲者、そして彷徨える魂が皆、慈悲の光に安らぎを見出し、解脱を得られますように。
私たちは、国家の平和と繁栄、好天、故人の解脱、生者の幸福、すべての生き物が仏法によって養われること、人々が互いに愛し合うこと、そしてすべての人々が仏陀となることを祈ります。
南無釈迦牟尼仏。
出典：https://tuoitre.vn/van-khan-cung-mung-3-tet-2026-chuan-20260219001209495.htm
コメント (0)