芸術家や作家と彼らの新年への抱負。

2026年の新年を迎え、トゥエンクアン省の芸術家や作家たちは大きな志を抱いて春を迎えています。ベテランの芸術家から才能豊かな若い世代まで、皆が共に創作活動に励み、省の文学と芸術を現代の潮流に調和させ、トゥエンクアン省の土地と人々のイメージを力強く発信していく決意を共有しています。

人生経験から生まれた献身と創造性。

老いを恐れる人は多いが、真の芸術家にとって、時間は人生経験と情熱を豊かにする触媒となる。功労芸術家であり振付師でもあるレー・クオン氏は、2026年に70歳を迎える。半世紀以上にわたり、舞台で脚光を浴び、民族舞踊に身を投じてきた功績は大きい。15年近くトゥエンクアン省演劇協会の会長を務めてきたレー・クオン氏は、省内の舞踊家たちをつなぐ架け橋としての役割を担ってきた。同時に、会員と共に少数民族の民族舞踊の保存と振興にも尽力し、省の文化行事や祭りに欠かせない存在へと成長させてきた。

「新年を迎えるにあたり、芸術活動がよりプロフェッショナルなものになることを願っています。春はいつもインスピレーションに満ち溢れているので、新しい作品を生み出すためのインスピレーションを得るために、必ず旅に出ます。特に少数民族の人口が多い地域を訪れ、そこでの収集と創作活動に力を入れます。ダオ族、モン族、ロロ族の踊りが大好きです。 国内外でトゥエンクアン族のダンスを広め、その発展に貢献していきたいと思っています」と、アーティストのレ・クオン氏は語りました。

「家に老人がいるのは宝物のようなもの」という言葉通り、民族文化にも深く心を砕く民俗文化研究者の童大紅氏は、2025年にその精力的な研究成果を結実させました。2025年8月、漢語研究所は童大紅氏著『大紅辞典』の紹介と発表会を特別に開催しました。

漢語研究研究所副所長であり、漢語ジャーナル編集長を務めるヴオン・ティ・フオン准教授は、この辞典は6,300項目以上を収録した記念碑的なものであり、タイノム文字遺産の保存と振興に貢献していると断言しました。研究所は、著者のこれまでの知性、努力、そして献身的な取り組みに深く感謝いたします。タイノム語辞典は電子辞書としてコンピュータ化され、研究、翻訳、学習を促進しています。2026年を見据え、トン・ダイ・ホン研究員はシンプルながらも深い願いを抱いています。「学校に民俗文化を取り入れる活動が増え、若い世代に私たちの文化的ルーツへの愛の炎を灯してくれることを願っています。」

現代トゥエンクアン文学について語るとき、作家チュー・ティ・ミン・フエは、『露に濡れた栗の花』、『幸福への道』、『移住の流れに逆らって』、『十二層の天国』などの作品で、全国の読者の心に深く刻まれ、忘れられない印象を残している。

チュー・ティ・ミン・フエにとって、2025年は激動の年であると同時に、大きな決意の年でもありました。省の行政境界の統合と変更に伴い、彼女はミンスアン区にあるトゥエンクアン省文学芸術協会に異動しました。この女性作家にとって、それは新たな経験の旅でした。当初の不安は徐々に、しなやかな適応へと変わっていきました。

彼女は2026年こそ、執筆活動に全力を注ぐ年だと打ち明けた。山岳地帯の人々への愛情を、新たな視点から表現したいと考えている。現代社会の変化に直面する山岳地帯の人々。それは、古いものと新しいもの、アイデンティティと統合の衝突なのだ。

新年の支えとなる一品。

2025年7月1日に発効した合併方針により、トゥエンクアン文学芸術協会は、大きく温かい共通の家となりました。7つの草の根支部、6つの専門支部、そして1つのチームに312人の活動会員が所属し、かつてないほど豊富な創造資源を有しています。

現代トゥエンクアン音楽において、功労芸術家ゴ・シー・トゥン氏は常に山や森への深い愛着を抱いています。この揺るぎない愛情は、2025年国家音楽祭で作品「聖なる森のある場所」がB賞を受賞したことで、当然の報いを受けました。聖なる森のように生きたいという強い願いを込めたメッセージは、全国の聴衆の心に響きました。功労芸術家ゴ・シー・トゥン氏は、この成功について次のように語りました。「私はトゥエンクアンを愛しており、この土地が私に限りないインスピレーションを与えてくれたことに感謝しています。それが、新年も創作を続ける原動力です。」

音楽だけにとどまらず、トゥエン・クアンの写真作品も国際的に注目を集めています。22カ国から数千点の作品が集まった第13回国際芸術写真コンペティション2025（VN-25）において、写真家レ・ホン・ドゥック氏は作品「誘惑」で奨励賞を受賞し、故郷に栄誉をもたらしました。20年以上にわたり、写真撮影、旅、そして故郷のエッセンスの捉え方に身を捧げてきたレ・ホン・ドゥック氏にとって、この受賞は真摯な芸術活動への正当な評価であり、省内の若い写真家たちの創造性を刺激するものです。

若手アーティストの中でも、ティン・リュートの演奏とテン・ソングの歌唱の才能を持つ民俗芸術家チュー・タック氏は、国内の舞台で活躍するだけでなく、韓国や中国といった国際的な友人たちにタイ族の音楽を届けています。タック氏は常に新しい演奏手法の探求と創造に努め、ソーシャルメディアを通じて伝統音楽を若者に身近に感じさせています。「この愛を若い人たちに伝え、共にトゥエンクアンの音楽、そして国全体の音楽を守り、発展させていきたい」とチュー・タック氏は語りました。彼の言葉は、新年を迎えるトゥエンクアンの若い世代の希望でもあります。

2026年の春が、大きな希望とともに刻一刻と近づいています。昨年の成功を基盤に築かれた確固たる基盤、「共通の家」としての結束、そして貢献への燃えるような情熱をもって、トゥエンクアンの芸術家や作家たちはこれからも豊かな実りを積み重ね、トゥエンクアンの文化の流れが永遠に国家と調和し続けることを信じています。

ジャン・ラム

出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202601/van-nghe-si-va-uoc-vong-dau-xuan-cf42956/