芸術家や作家たちが抱く新年の抱負。

2026年の新年を迎えるにあたり、トゥエンクアン省の芸術家や作家たちは、大きな希望を胸に春を迎えます。ベテランから才能あふれる若手まで、皆が創作活動に邁進し、トゥエンクアン省の文学と芸術を現代の潮流に合わせ、トゥエンクアンの土地と人々のイメージを力強く発信していくという決意を共有しています。

人生経験から生まれる献身と創造性。

人はしばしば老いを恐れるが、真の芸術家にとって、時間は人生経験と情熱を豊かにする触媒となる。功労芸術家であり振付師でもあるレ・クオン氏は、2026年に70歳を迎える。半世紀以上にわたり、スポットライトを浴び、民族舞踊に身を投じてきた。 トゥエンクアン省演劇協会の会長を15年近く務めたレ・クオン氏は、省内の舞踊家をつなぐ架け橋としての役割を果たしてきた。同時に、会員と共に少数民族の民族舞踊の保存と振興に貢献し、それらを省の文化イベントや祭りに欠かせないものにしてきた。

「新年が近づくにつれ、芸術活動がますますプロフェッショナルなものになることを願っています。春はいつもインスピレーションに満ち溢れているので、新しい作品を創作するためのインスピレーションを求めて、必ず旅に出ます。特に、少数民族が多く住む地域を訪れて、作品を収集し、創作したいと思っています。私はダオ族、モン族、ロロ族の踊りが大好きです…トゥエンクアン族の踊りの発展に貢献し、 国内外でその魅力を広めていきたいと思っています」と、アーティストのレ・クオンは語った。

また、「家に年長者がいるのは宝物」という言葉の通り、国民文化に心血を注いでいる民俗文化研究者のトン・ダイホン氏は、2025年にその勤勉な努力が実を結びました。2025年8月、漢語研究所はトン・ダイホン氏によるタイノム辞典を紹介・発表する特別セミナーを開催しました。

漢ノム研究所副所長で漢ノム誌編集長のヴオン・ティ・フオン准教授は、6,300項目以上を収録したこの辞書は、タイノム文字の遺産の保存と普及に貢献する記念碑的な辞書であると断言しました。研究所は、著者のこれまでの知性、努力、献身を高く評価しています。タイノム辞書は電子辞書としてコンピュータ化され、研究、翻訳、学習を容易にしています。2026年を見据えて、研究者のトン・ダイ・ホンの抱負はシンプルながらも深いものです。彼は次のように述べています。「民俗文化を学校に取り入れる活動が増え、若い世代に私たちの文化的ルーツへの愛の炎が灯ることを願っています。」

現代トゥエンクアン文学について語る際、作家のチュー・ティ・ミン・フエは、『露に濡れた栗の花』、『幸福への道』、『移住の流れに逆らって』、『十二層の天』などの作品で、全国の読者に強い印象を残し、確固たる地位を築いている。

チュ・ティ・ミン・フエにとって、2025年は激動の年であると同時に、強い決意に満ちた年でもあった。省の行政区画の統合と変更に伴い、彼女はミン・スアン区にあるトゥエンクアン省文学芸術協会に異動した。この女性作家にとって、それは新たな経験の旅であり、当初の不安は次第に和らぎ、たくましい適応へと変わっていった。

彼女は、2026年は執筆活動に全力を注ぐ年になると打ち明けた。山岳地帯の人々への愛情を、これまでとは違った視点から表現したいと考えている。それは、現代社会の変化に直面する山岳地帯の人々、つまり、古きものと新しきもの、アイデンティティと社会への統合がぶつかり合う姿を描いたものだ。

新年の支えとなる柱。

2025年7月1日に発効した合併方針に基づき、トゥエンクアン文学芸術協会は、規模が大きく温かい共同体へと発展しました。7つの支部、6つの専門支部、そして1つのチームに312名の会員を擁する当協会は、かつてないほど豊かな創造力を持つ組織となっています。

トゥエンクアンの現代音楽において、功労芸術家であるゴ・シー・トゥン氏は、常に山や森に深い愛着を抱いている。この揺るぎない愛は、2025年全国音楽祭で作品「聖なる森のあるところ」がB賞を受賞したことで、当然ながら報われた。聖なる森そのもののように生きようとする強い願望を歌ったこの作品は、全国の聴衆の心を打った。この成功について、功労芸術家であるゴ・シー・トゥン氏は次のように語っている。「私はトゥエンクアンを愛しており、この地が私に尽きることのないインスピレーションを与えてくれることに感謝しています。それが、私が新年も創作活動を続ける原動力となっています。」

音楽以外にも、トゥエン・クアンの写真は国際的に高い評価を得ています。22カ国から数千点の作品が集まった第13回国際芸術写真コンクール2025（VN-25）において、写真家レ・ホン・ドゥックは作品「誘惑」で奨励賞を受賞し、故郷の栄誉をもたらしました。20年以上にわたり写真、旅、そして故郷の本質を捉えることに尽力してきたレ・ホン・ドゥックの真摯な芸術活動に対するこの賞は、まさにふさわしい評価であり、同省の若い写真家たちの創作意欲を大いに刺激するものです。

若手アーティストの中でも、ティンリュートの演奏とテン歌の歌唱に才能を発揮する民俗音楽家のチュー・タチは、国内の舞台で輝くだけでなく、韓国や中国の国際的な友人にもタイ族の音楽を紹介しています。タチは常に新しい演奏方法を模索し、創造しようと努め、ソーシャルメディアを通じて伝統音楽を若者に身近なものにしています。「この愛を若者に伝え、共にトゥエンクアン省、ひいては国全体の音楽を守り発展させていきたい」とチュー・タチは語り、その言葉は新年を前にトゥエンクアン省の若者たちの約束でもあります。

2026年の春は、大きな希望を胸に、すぐそこまで来ています。昨年の成功を土台とした確固たる基盤、そして「共通の故郷」における団結と貢献への燃えるような情熱をもって、トゥエンクアンの芸術家や作家たちが豊かな実りを享受し続け、トゥエンクアンの文化の流れが国家と永遠に調和し続けると確信しています。

ジャンラム

出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202601/van-nghe-si-va-uoc-vong-dau-xuan-cf42956/