ディエンハイ城塞の「カウンターパート」は今どこにいますか?

Báo Thanh niên•01/11/2023

[広告1]

ダナン市歴史科学協会会長のブイ・ヴァン・ティエン研究員は、ハン川左岸のディエンハイ城塞が形成する「完全な対句」の中で、右岸に位置するアンハイ城塞を「対句」と呼んでいます。アンハイ城塞は、今もなお非常に鮮明な痕跡を残しています。

'Vế đối' của thành Điện Hải giờ ở đâu ? - Ảnh 1. — アンドン沿岸村にあるタンハーシュー夫人寺院に展示されているレンガ、石、古代の貨幣は、アンハイ城塞から持ち出されたものと考えられています。

トップクラスの防御構造

フエ理工大学歴史学科元学科長のグエン・クアン・チュン・ティエン研究員は、文献を綿密に調査・比較し、フランス軍がクアンナム軍司令部で押収したトゥドゥック王朝の地図（1859年9月15日）に基づき、ダナン湾周辺の防衛施設の位置を抽出した。ティエン氏はこの地図から、各施設に1から17までの番号を付与した。そのうち、ハン川左岸に位置するディエンハイ城塞とほぼ対称に位置するアンハイ城塞は11番に番号が付けられていた。

この研究者によると、ハン川右岸の海沿いに位置する安海要塞は、1813年に土塁として築かれ、安海要塞と呼ばれていました。1830年にレンガ造りに改築され、安海塔と改名され、1834年には改修され、安海要塞と改名されました。安海要塞は高さ1チュオン2トゥオン、深さ1チュオンの堀に囲まれ、周囲41チュオン2トゥオン、2つの門、旗塔、22の砲台を備えていました。安海要塞は、ディエンハイ要塞とともに、ダナン沿岸港の防衛システムにおいて最も重要な軍事施設の2つでした。

ブイ・ヴァン・ティエン氏は、ディエンハイ城塞という名称は、この古代城塞が位置していた地理的な位置とは何の関係もないが、アンハイ城塞という名称はアンハイ村（トアイ・ゴック・ハウの出身地）を連想させる可能性があると分析した。したがって、アンハイ城塞は主にアンハイ村の領土内に位置していた（ジャロン王朝12年、クイ・ダウ1814年の行政境界に基づく）。次に、アンハイ城塞には、ディエンハイ城塞にはない機能があった。それは、ダナン港に出入りする船舶を直接監視することであり、出入港船舶数を統計的に記録し、各船舶の国籍を分類し、城塞の旗竿にその情報を表示することであった。

「そのためには、アンハイ要塞はダナン湾の近く、海と川の合流点、少なくともディエンハイ要塞と同じ緯度に位置する必要があります。ヴォー・ヴァン・ダット研究者が提供した、阮朝時代のダナン防衛システムの地図では、アンハイ要塞はディエンハイ要塞よりもわずかにダナン湾寄りに位置しているとされています。この位置特定は正しいです」とティエン氏は述べた。

X相対位置の決定

ブイ・ヴァン・ティエン氏によると、研究によると、フランス・スペイン連合軍がダナンから撤退した4年後（1860年）、アンハイ要塞は兵力と装備の負担を軽減するためにアンハイ城塞に改名され、阮朝によってダナン港湾防衛システムの重要な防衛拠点として引き続き位置づけられていたという。では、アンハイ要塞はいつ消滅したのだろうか？この疑問は今日に至るまで未解明のままである。

地図、関連資料、そして研究者からの提案に基づき、過去200年間、人目につかなかった安海城跡の調査を行い、その位置を特定しようと試みました。ダナン市ハン川右岸の河口付近には、今もなお「安海」と呼ばれる地名が残っており、この地名は「安海バック」、「安海ドン」、「安海タイ」の3つの区と関連づけられています。「安海城跡」の地図11番によると、この古代城塞は、おそらく「安ドン村」（ハン川橋梁付近、チャンフンダオ通り沿い、ハン川に面した正面）の領域に属していたと考えられます。

現地調査では、沿岸のアン・ドン村で崇拝されているタン・ハ・シュー夫人の聖なる寺院を訪れ、境内に小さなガラスケースが置かれ、大きなレンガ数個と古代の貨幣2枚が収められているのを目にしました。史料によると、1830年当時、アンハイはまだ要塞と呼ばれ、城壁として整備されておらず、レンガ造りでした。地元住民の多くは、何年も前、家を建てている際に、ある世帯が古代のレンガを発見し、寺院に展示するために持ち込んだと話しています。ダナン博物館のフイン・ディン・クオック・ティエン館長は、タン・ハ・シュー夫人の寺院がある漁村地域は、アンハイ城壁の跡地付近にあると考えています。

ブイ・ヴァン・ティエン氏は、高校生や歴史を学ぶ学生を対象に「失われた史跡を探せ」という活動を企画することを提案した。目的は、ソンチャ県のアンハイ城塞など、ディエンハイ城塞と同時代に存在したが今は存在しない防衛拠点の正確な位置を、記録文書の調査と現地調査によって特定することだ。これは、市の文化遺産管理機関が記念碑を建立するための基礎となるだろう。

ティエン氏は、アンハイ城塞の正確な位置が特定できるかどうかに関わらず、上記の2つの原則と、研究者ヴォ・ヴァン・ダート氏が提供した地図を参考に、比較的適切な場所を特定し、アンハイ城塞の記念碑を建立することで、未来の世代が先祖に敬意を表すことができると考えています。 （続く）

ダナン湾にある17の構造物からなる防衛システム。

研究者グエン・クアン・チュン・ティエン氏によると、グエン朝時代のダナン湾の防衛線は、19世紀初頭のザーロン帝の治世から1857年のトゥ・ドゥック帝の治世初期にかけて、異なる時期に建設された17の建造物からなる複雑なシステムであった。起点は湾東側のフォン・ホア・ダイ（火の見塔）で、終点は湾西側のディン・ハイ要塞（トゥ・ドゥック帝初期の地図では1～17の番号が付けられている）であった。

[広告2]
ソースリンク