伝統文化を祝う
ベトナム共産党中央委員会書記、中央宣伝部長のグエン・チョン・ギア氏と、ベトナム共産党中央委員会委員、文化スポーツ観光大臣のグエン・ヴァン・フン氏が、受賞者および受賞者グループの代表者に最優秀賞を授与した。ヴァンホア新聞の記者、トラン・フアン氏（左端）は、8枚の写真からなるレポート「 世界遺産となる土地に命を吹き込む人々」で受賞した。写真：ソン・ハイ
これらの精緻な写真を通して語られる物語は、ニントゥアン省ニンフオック県フオックダン町第7区にあるバウ・トゥルック村についてです。数百年の歴史を持つこの村は、東南アジア最古の陶器の村とされており、伝統的な手作りの陶器技術を今もなお大切に守り続けています。ベトナムのチャム族の陶器芸術は、ユネスコ（国連教育科学文化機関）によって、緊急に保護が必要な無形文化遺産リストに登録されています。
作品「世界遺産に命を吹き込んだ男」よりの写真。写真：トラン・フアン
特筆すべきは、チャム族の人々が伝統的な技法と工程を用いて陶器を製作し、それが「母から娘への継承」という母系社会のシステムのもと、家族や職人によって何世代にもわたって受け継がれてきたことです。ここは、ベトナム中南部のニントゥアン省やその他の沿岸省に住む人々が暮らす、伝統的なチャム陶器の博物館とみなされています。こうした独特な点に感銘を受けたジャーナリストのトラン・フアンは、この地域を訪れ、探求しました。
発展の過程で数々の浮き沈みを経験しながらも、チャム族の伝統陶器は時代を超えて受け継がれ、その本質と、この古代陶器産地の素朴でありながら芸術的な美しさを保ち続けてきました。熟練した職人の手と伝統的な技法によって、この地の人々は粘土に命を吹き込み、芸術的・美的価値の高い製品や品々へと変貌させ、チャム陶器ならではの永続的な価値を築き上げてきたのです。
ジャーナリストのトラン・フアンは、常にタイムリーで包括的かつ最新の情報を追求し、国の文化遺産の価値を促進、紹介、保存、向上させることを目指し、祖先の文化遺産の保存と促進に少しでも貢献するため、ジャーナリズム作品「世界遺産に命を吹き込んだ男」の制作に多くの時間を費やしました。
ジャーナリストのトラン・フアン氏は次のように述べています。 「この伝統工芸は、熟練した技術とシンプルな道具を用いて完全に手作業で作られる、他に類を見ない芸術的・美的価値の高い製品です。主な文化主体であり、この工芸を担うのはチャム族の女性たちです。情報収集の結果、現在では職人や陶芸家が非常に少なく、都市化による工芸村の空間の縮小、原材料の入手困難、材料費の高騰、熟練職人の高齢化、若い世代の関心の低さ、製品の多様性の欠如などにより、この伝統工芸が消滅の危機に瀕していることが分かりました。これらの考えに基づき、私は企画概要を作成し、編集委員会から支援とフィードバックを受け、ニントゥアン省ニンフオック県フオックダン町のバウ・トゥルック陶芸村で創作活動を行いました。」
熟練の技と伝統的な技法によって、職人たちは粘土に命を吹き込み、芸術的・美的価値の高い製品やオブジェへと変貌させ、チャム陶器の独特で永続的な価値を生み出してきた。写真：トラン・フアン
ジャーナリストのトラン・フアン氏をはじめとする多くの文化担当記者は、同僚と同様に、読者の関心を引くような話題を選び、見つけるという点で大きなプレッシャーに直面している。文化、 スポーツ、観光イベントへの取材には、迅速な報道、客観的で真実の情報、正確性、そして記事をできるだけ速やかに通信社に提出することが求められる。
文化分野で活動するジャーナリストは、他者がまだ発見していない画期的なテーマやコンテンツを常に探し求め、探求し続けなければなりません。さらに、各記者は、内容が深く、繊細で、感情に訴えかけるような作品を生み出すために、知識と経験を丹念に蓄積していく必要があります。そうすることで、一目見ただけで読者を魅了する作品が生まれるのです。
遺産の持つ独特で永続的な価値を保存する。
ジャーナリストのトラン・フアン氏が、作品「世界遺産の地に命を吹き込んだ男」を、内容のコンセプト、構図、照明、撮影場所、タイミングに至るまで綿密に計画した。しかし、実際に撮影してみると多くの困難が生じた。現在、職人や陶芸家の数は非常に少なく、彼らは定期的に仕事をしていない。彼らの仕事場は広大な村のエリアに点在しており、製品の種類も限られている。さらに、この場所を撮影すること自体は難しくないものの、美しく感情に訴えかけるような写真を撮ることは決して容易ではない。
彼によれば、写真には陶芸家たちの勤勉さと努力が映し出されていなければならない。作業台で優雅な姿勢で器用に手を動かす様子から、製品に美しい輝きを与えるための緻密な研磨技術、そして美的に魅力的な製品を生み出すための彼らの目、魂、集中力まで、すべてが伝わるべきだ。特に、彼らは自らの技術を守り、若い世代に知識を伝え、国内外の観光客に陶芸の魅力を広めることに情熱を注ぐ職人であり、チャム族の陶芸芸術が今後も受け継がれ、存続していくことを示している。
そのため、あらゆる瞬間、構図、照明、フレーミングは、見る人に深い印象を残す完成された作品を生み出すために、綿密な計算を必要とします。そしてそれは、フォトジャーナリストにとって大きな創作上のプレッシャーでもあります。見る人がニン・トゥアン省のバウ・トゥルック陶器村の価値を容易に視覚化できるような、鮮やかで本物らしい写真を撮るために、トラン・フアンは1週間以上かけてこの陶器村の人々に近づき、知り合い、絆を深めました。
ジャーナリストのトラン・フアン氏（文化新聞）。写真：インタビュー対象者提供。
ジャーナリストのトラン・フアン氏は次のように述べています。「この作品を通して、陶芸や伝統文化を愛する読者の皆様に、陶芸家の仕事の美しさ、創造性、細心の注意、そして工芸への献身を伝えたいと思っています。発展の過程で紆余曲折はあったものの、チャム族の伝統陶器は保存され、時代を超えて生き残り、この古代陶器産地の本質と、素朴でありながら芸術的な美しさを保ち続けています。」
市場経済の文脈において、負の影響は文化遺産の本来の価値の保護、保存、促進に相当な圧力と課題をもたらしていると言えるでしょう。文化を専門とするジャーナリストは、その役割と責任において、ベトナムの文化遺産の保存と促進に貢献してきました。ジャーナリストのトラン・フアン氏による写真はどれも、国民の意識を高め、文化遺産の保存に向けた共同の取り組みを促す上で、大きな役割を果たしています。
ソース
コメント (0)