昔の人は、お互いを知らずに結婚したのに、離婚することはほとんどなかったのはなぜでしょうか？

古代では、夫婦間の不和を理由に男性が妻と離婚するのは容易なことではありませんでした。なぜなら、この結婚は単に夫が離婚を望むというだけの問題ではなかったからです。

多くの歴史ドラマでは、古代中国における離婚は、夫が怒って離婚申請書を書き、妻を実家に送り返して結婚生活を終わらせるという形で描かれることが多かった。実際、古代の男性は結婚に関してそれほど大きな決定権を持っておらず、古代の離婚制度もそれほど単純なものではありませんでした。

図

古代の離婚には「7つの条件」と「3つのノー」を満たす必要があった

離婚の7つの理由

親孝行をしない

義理の両親に奉仕しないことは、「離婚の7つの理由」の中で最も重要です。古代人は「三服四徳」を重んじたため、嫁が夫の両親に孝行しなければ社会に受け入れられませんでした。

子供がいないので離婚

古代社会では、「家系を維持すること」が結婚の主な目的の一つでした。 『唐儒注』によれば、妻が50歳以上で子供を産んでいない場合にのみ、無子を理由に離婚することができると規定されている。

放縦な

古代の結婚生活では、女性の最も重要な責任は家族の調和を保ち、同じ血統の子供を産むことだったので、妻の放蕩は男性の家族にとってまったく受け入れられないことでした。

嫉妬深い

この言葉は、側室と使用人の両方を持つ裕福な家庭を表すときによく使われます。妻は夫が側室を持っていることに不満を抱いています。古代人にとって、側室は家系を継続するために子供を産むものであり、嫉妬深い妻は家系を継承する上で障害でした。

おしゃべりな

家庭内の秩序を維持し、争いを防ぐために、女性は口数を減らし、善悪について話すべきではありません。口数の多い女性は、夫の家族にとっては災難とみなされるため、夫の家族から見捨てられる可能性があります。

重病

古代において「重い病気」というと、不治の病と、現代で言う「感染症」の2種類の病気を指すことが多かった。これら両方の病気は家族の健康と生殖能力に影響を及ぼし、高齢の家族ではまったく受け入れられません。

盗難

古代の家庭では、妻には私有財産を所有する権利がありませんでした。妻が家族の財産を許可なく使用した場合、それは窃盗とみなされ、離婚の理由となる可能性があります。

図

離婚時にしてはいけない3つのこと

義理の両親を3年間喪った妻は離婚できない。

貧しい女性と結婚した夫は、金持ちになっても離婚することはできない。

結婚前に家族がいたが、今は帰る家族がいない妻は離婚できません。

以上の理由から、これらの規定は、基本的に個人の感情に関わらず、家族の発展と安定を守ることを目的としていることがわかります。

ですから、古代の男性が夫婦間の不和を理由に妻と離婚したいと思っても、それはそれほど簡単ではなかったようです。この結婚は、単に夫が離婚を望んでいるというだけのことではありません。

唐代の離婚証明書

1900年、敦煌莫高窟で唐代の文書が大量に発掘されたが、その中には唐代の「離婚証明書」も多数含まれていた。基本的な内容は以下のとおりです。

すべての夫婦は三生の縁を持ち、今世でも夫婦として結ばれています。まるで鴛鴦のつがいのように、共に飛び、共に跪き、共に座り、共に美しく、深く愛し合い、二つの体と一つの心を持っています。三年間共にいれば和合しますが、三年間恨み合えば憎しみが生じます。

関係が円満でない場合は、前世で私たちが敵同士だったからかもしれません。お互いに恨みがあるので、私たちは向き合わなければなりません。妻は夫の言葉を批判し、夫は妻に怒ります。猫とネズミはお互いを憎み合っています。私たちの考えは異なり、合意に達するのが難しいため、すぐに親戚全員を集めて別れを告げ、手紙を探し、それぞれの道に戻るべきです。

私たちが別れた後、妻が再び髪を梳かし、眉を美しく描き、優雅な姿を披露し、高官と結婚し、庭で影遊びをし、琴の美しいリズムを真似してくれることを願っています。憎しみを手放し、お互いを恨むのをやめましょう。別れて楽しもうよ。

何年何月何日、何村におきまして、私[人名]は謹んでこの手紙を書いています。

離婚協定書には、穏やかな口調と丁寧な言葉で、円満に別れたいという意思が示されています。

T. リン (アボルオワン氏による)

出典: https://giadinhonline.vn/vi-sao-nguoi-xua-lay-nhau-khi-chua-biet-mat-nhung-lai-it-ly-hon-d204611.html