なぜ阮朝の王座の腕は腐った木のように簡単に壊れてしまうのでしょうか?

人々は、タイホア宮殿のグエン王朝の王座がなぜ腐った木のように簡単に壊れてしまうのか疑問に思った。

タイホア宮殿（ フエ皇城）の限られたエリアにあるグエン王朝の玉座は、腕が折れたばかりで、龍の頭の彫刻が施されている。これは阮朝のオリジナルの玉座であり、艾龍王（在位1802～1819年）の治世下で製作され、その後143年間続いた阮朝全体で合計13人の王によって使用されました。

破壊される前のグエン王朝の王位

写真提供：文化遺産局

国宝の阮朝王位ファイルを見ると、143年間の王朝時代、阮朝王位はその機能や地位が変わることなく、世襲か朝廷による取り決めかに関わらず、阮朝の最高権力の多くの浮き沈みを目の当たりにしてきたことがわかります。フランスやアメリカとの戦争中、皇城周辺は爆弾や銃弾によって大きな被害を受けましたが、タイホア宮殿、特にグエン王朝の王座はほぼ無傷のまま残りました。

これがこの遺物のオリジナルであるかどうかについては、文化スポーツ観光省文化遺産局長のレー・ティ・トゥ・ヒエン准教授が「これはオリジナルであり、阮朝の王座の国宝でもある」と認めた。

フエ遺跡保存センターが提供した画像では、肘掛けが3つの部分に分かれているのがわかる。その中に龍の頭があります。情報によれば、破壊者はグエン王朝の王座の左の肘掛けを壊したとも伝えられている。

多くの人々を怒らせただけでなく、玉座の左の肘掛けが簡単に壊れるという事実は、人々に玉座に対する疑問を抱かせました。これが本物の玉座であるかどうか疑問に思う人も多いでしょう。貴重な木材で作られているにもかかわらず、なぜ阮朝の王座は簡単に壊れてしまうのでしょうか?

肘掛けが壊れています。

写真: フエ遺跡保存センター

フエ遺跡修復株式会社のホー・フー・ハン社長によると、グエン王朝の王座や木製の骨董品はほとんどが金箔で覆われているという。古代の王室の骨董品によく使われていた木材の種類はマホガニー（通称マホガニー）でした。囲碁材は東南アジアの森林に広く分布しており（現在我が国では稀少）、銘木グループ1に属し、耐久性、硬さ、耐水性、耐シロアリ性に優れています。

グエン王朝の王位は2015年以来腐敗し、崩壊している。

阮朝の玉座は2015年に国宝に認定されました。当時、国宝候補に関する説明書には、玉座の現状に関する項目が含まれていました。 「ほぞ継ぎの接合部が緩んでいます。玉座下のガラス装飾板は損傷しています。右の肘掛けは破損しており、一時的に鋼線で補強されています。左の肘掛けはひび割れており、金箔の塗装は剥がれています。玉座の背面の装飾の一部は、もはや完全な状態ではありません。玉座の台座の金箔の塗装は剥がれており、木材は腐っています」と説明には記されている。

阮朝王位破壊事件：関係個人・団体の調査要請

こうしてみると、10年前には右の肘掛けが壊れ、左の肘掛けが割れていたことがわかります。言うまでもなく、玉座の台座には腐った木が使われています。驚くべきことに、この説明では王座がどんな木で作られているかは明らかにされていない。

また、国宝である阮朝の玉座の説明によると、この玉座はカイディン王（在位1916～1925年）の治世中に一度修復されたとのこと。というのは、彼が王位についたとき、玉座の上の天蓋を絹の錦から金箔を施した木材と精巧な彫刻に変えて作り直したため、一貫性を保つために、今回は玉座も修復したのです。

阮朝の王たちは皆この王位に従属していました。

写真提供：文化遺産局

特筆すべきは、遺物の説明の中で、フエ遺跡保存センターが、壊れて腐敗した王座の状態に対処するための解決策も提案していることだ。つまり、玉座全体をきれいにするのです。木材の接合部を補強します。さらに、腐朽の恐れがある木材の接合部や木材部分には防腐剤を注入します。展示物の定期的な清掃と定期点検。

したがって、グエン王朝の王位の弱さについても、中央政府が国民や国家管理機関に説明する必要があるだろう。この弱さは避けられないものでしょうか、それともセンターがまだ適切かつ積極的な保全対策を講じていないからでしょうか?文化遺産局の文書によれば、報告書は5月26日までに文化スポーツ観光省に提出する必要がある。

出典: https://thanhnien.vn/vi-sao-tay-ngai-vang-trieu-nguyen-be-gay-de-nhu-cui-muc-185250526190119816.htm