 |
| 1973年1月27日、パリ会談における南ベトナム民族解放戦線交渉団団長、グエン・ティ・ビン。 |
ベトコン代表団の女性リーダー
1973年1月27日、ベトナム戦争終結及び平和回復に関する協定（パリ協定）が調印され、ベトナム人民の対米闘争と民族解放闘争における重要な転換点となった。レ・ドク・トやスアン・トゥイといったベトナム外交界の著名人に加え、ベトナム初の女性外務大臣であり、同年パリ会議における南ベトナム民族解放戦線交渉団の団長を務めたグエン・ティ・ビンは、今なお人々の尊敬を集めている。
グエン・ティ・ビンは自伝『家族、友人、そして祖国』の中で、外交を祖国を救うための米国との抵抗戦争における特別な戦線であり、重責であり、「私の人生における非常に重要な一章」であると述べている。
グエン・ティ・ビン女史がパリ会議において南ベトナム共和国臨時革命政府の外務大臣兼交渉団長に就任したことは、国際メディアで大きな騒動を巻き起こした。当時の報道機関は、「ベトコン」代表団を率いたこの女性の写真や経歴を必死に探し求めた。
パリ講和会議の交渉に参加していた数年間、メディアから「ビン夫人」として知られていた彼女は、説得力があり、知的で、時には毅然とし、時には機知に富んだ演説で、常に欧米の報道機関に強い印象を与え、 世界中の尊敬と人々の賞賛を集めた。
フランス人ジャーナリストのマドレーヌ・リフォーによると、どの政治家もこうコメントしたという。「ベトコンはビン夫人のパリでの歓迎で大勝利を収めた。ビン夫人は女王のように扱われ、国家元首のように丁重な歓迎と熱烈な拍手で迎えられた。ビン夫人はパリと世界の世論を揺るがした。国民解放戦線の旗がパリで高く翻った。素晴らしい！本当に稀なことだ！」
パリ協定の締結には、201回の公開会合、45回の高官級非公開会合、500回の記者会見、1000回のインタビュー、そしてベトナムを支援する数千回の反戦集会が伴った。毎週木曜日、パリ市民は、ベトナムの伝統衣装アオザイを優雅に身にまとった「ビン夫人」が、国際会議場に到着し、外務大臣として記者会見やインタビューに応じ、国際会議に出席する姿を目にした。
 |
| 1973年のパリ会談で、南ベトナム民族解放戦線の交渉団長であるグエン・ティ・ビンが記者からの質問に答えている。 |
グエン・ティ・ビンの回顧録によると、最大400人のジャーナリストが集まる国際記者会見があったり、ある時は生放送のテレビで、数十人のフランス人やアメリカ人記者からのインタビューに（フランス語で）答えなければならなかったりしたという。ベテランジャーナリストばかりの中で、まばゆい照明の下、彼女は冷静に、毅然とした態度で、しかし丁寧に答え、戦争終結のための政治的解決策を見つけたいという善意を明確に表明した。
フランス通信社（AFP）は彼女について次のように報じた。「ビン夫人は緑色の絹でできたベトナムの伝統衣装アオザイを身に着け、とてもくつろいだ様子だった。時折、ビン夫人は微笑み、その表情はさらに輝きを増し、ジャーナリストの質問には明瞭かつ簡潔に答え、自信に満ちた有能な女性という印象を与えた。」
心と心を通じた外交。
長年にわたり外交に携わってきた彼女は、それを「人と人との外交」と呼んでいた。それは、人々を結びつけ、心を繋ぐことを意味する。彼女は友人たちをそれぞれの故郷へと連れ戻した。彼女の友人たちは、一般市民から様々な政治体制の国家元首まで、多様な背景、社会階級、職業を持つ人々だった。
彼女は大陸を横断し、ベトナム人民の正義の大義のために国際的な支援を集めるべく活動し、交渉中に鋭い外交攻撃を行うための情報を準備した。彼女の力強くも思いやりに満ちた論理的な主張は各国に広がり、国際世論に浸透し、新聞やメディアを通じて反響を呼び、独立と自由の中で生きる権利を守るために大国に立ち向かう勇気を持った小国への賞賛を呼び起こした。
ベトナム戦争終結を目的としたパリ和平会議は、4年8ヶ月16日間に及ぶ、世界史上最長の外交交渉となった。彼女は、毅然とした態度と柔軟性を兼ね備えた手腕を発揮し、強い印象を与えた。交渉の席に着いた唯一の女性として、彼女の力強い提案と鋭い外交手腕は、西側諸国から大きな注目を集めた。交渉の場では、誰もがグエン・ティ・ビンを、優しさと手腕を兼ね備えながらも、強い個性を持った女性だと認識していた。
 コピー |
| パリ協定締結50周年記念式典に出席したグエン・ティ・ビン氏。（写真：トゥアン・アイン） |
小国と大帝国との激しい争いの中で、代表団を率いた女性が注目を集め、世界世論の好意を得たという事実は、外交活動にとって明らかに好ましい条件を作り出した。彼女自身も後にこう述べている。「もしあなたが巧みな振る舞い方を知っている女性であれば、人々はより共感を示し、あなたの立場についてあなたが言いたいことに耳を傾けてくれる可能性が高いのです。」
私生活について語る際、グエン・ティ・ビン夫人は「私は幸せな人間です」と断言した。なぜなら「愛する人と結婚できたから」だという。彼女は何度か旧正月を夫や子供たちと過ごすことができず、海外で祝わなければならなかった。夫や子供たちが恋しくなるたびに、彼女はただ静かにその気持ちを抑え込むしかなかった…。
その女性は、「良き革命家とは、幼い子供たちの面倒を見るものだ」と自分に言い聞かせた。出発当時、長女はまだ8歳、末っ子はわずか4歳。母親の愛情と世話を何よりも必要とする年齢だったのだから、どうして子供たちを恋しく思わず、世話をせずにいられるだろうか。国に対する義務と責任から、彼女は子供たちを親戚に預けて育ててもらうしかなかった。
| 「私は南ベトナム国民を代表して、歴史的な文書に署名する役目に選ばれました。この協定は、同胞や仲間たちの血と犠牲の上に成り立っています。その時、私は亡くなってこの歴史的な瞬間を目撃できなかった愛する人々のことを思いました。深く感動し、目に涙が溢れました。その思いは、私の人生を通してずっと心に残っています。」 -グエン・ティ・ビン元副大統領、ベトナム初の女性外務大臣、パリ会議における南ベトナム民族解放戦線交渉団団長の回顧録『家族、友人、そして祖国』からの抜粋。 |
当時、生活環境は非常に厳しかった。グエン・ティ・ビン夫人は回顧録の中でこう語っている。「私たちはとても質素な暮らしをしていました。一部のジャーナリストは『ベトコン』指導者の日常生活や住居の様子を撮影したがっていましたが、女性の私生活を公にすることはベトナムの慣習で禁じられているとして、私たちは断固として拒否しました。実際、私とビン・タイン（ファム・タイン・ヴァン）が住んでいた場所を彼らに見せるのは困難でした。屋根裏部屋の床に、病院にあるような鉄製のベッドが2つあるだけだったのです。好奇心旺盛なジャーナリストたちは、私がどこでアオザイを仕立ててもらったのか、どこで髪をセットしてもらったのか、どこで美容院に通ったのかと尋ねてきましたが、私は質問をかわそうとしました…」
出典: https://baoquocte.vn/vi-su-gia-hoa-binh-trong-dam-phan-hiep-dinh-paris-1973-302545.html
コメント (0)