ベトナムでは中秋節を他の国とどう違うのでしょうか？

月見や提灯の吊り下げといった行事は、東南アジアや東アジアの一部の国で人気があります。月の上にウサギがいるというシンボルもそうです。しかし、タイム誌によると、各国にはそれぞれ異なる伝統が数多く存在します。

シンガポールのガーデンズ・バイ・ザ・ベイでの中秋節の満月

中国

嫦娥の月面着陸の伝説は、中国の中秋節と古くから結び付けられてきた。

伝説によると、昔、地球には10個の太陽があり、 世界を焼き尽くしました。有名な射手である后羿は弓を引き、9つの太陽を射落とし、人類を救いました。その英雄的行為に対し、神々は彼に不老不死の仙薬を与え、后羿はそれを妻の嫦娥に託しました。しかし、后羿が狩りをしている最中に、従者の一人である龐孟が仙薬を盗もうとしました。そのため、后羿は龐孟の手に落ちるのを避けるためにそれを飲み込んでしまいました。彼女は不老不死となり、月へと飛び、それ以来ずっとそこで暮らしています。嫦娥に加えて、月にはもう一匹の住人がいます。それは玉兎です。

中秋節を前に香港のリー・トン・ストリートではランタンが点灯されている。

中国の伝統では、満月は家族の再会を象徴するため、中秋節は家庭で祝う祭りです。人々は月を愛でながら、伝統的な塩漬け卵黄と蓮の実の餡を使ったものから、クリーム、フルーツ、カスタードを詰めた現代風のものまで、様々な餡が入った月餅を食べます。

祭り中に食べられる他の食べ物には、タロイモ（中国語の多くの方言で「幸運が来る」と同音異義語になる）や、季節の珍味である毛ガニなどがある。

提灯は祭りにおいて重要な役割を果たします。今では、ろうそくで灯る昔ながらの紙提灯はほとんど見かけなくなりました。多くの子供たちは電池式の提灯を持ち歩いています。使い捨ての光る棒も人気があり、環境保護活動家からその使用制限を求める声が上がっています。

中国河北省邯鄲市のスーパーマーケットでは、中秋節が近づくにつれ、従業員が月餅を並べている。

地域によっては、中秋節に特有の風習があります。中国東部の浙江省では、銭塘江の満潮が多くの観光客を魅了します。湖南省では、トン族の女性たちが野菜を盗む習慣があります。伝説によると、月の女神が「甘い露」を降らせ、その野菜を食べる人は健康と幸福に恵まれると言われています。

韓国

韓国では、収穫の季節にハンガウィ（韓菓）としても知られる秋夕を祝います。これは、ソルラル（旧正月）と並んで、韓国で最大かつ最も重要な祝日の一つです。

多くの人が、家族との再会や先祖の追悼（チャレ）のために故郷へ帰ります。その前日と翌日も韓国では祝日で、人々は帰省する時間があります。

韓国の人々は中秋節を祝うために外出に集まる

韓国の人々は、祭りの際にはソンピョン（甘い餡を詰めた半月形の餅）や、柿や栗などの旬の果物や野菜を食べます。また、伝統的な輪舞であるカンガンスルレなど、様々な娯楽も楽しみます。そしてもちろん、夜には満月を眺めるために月兎（タルトッキ）を探しに出かけます。月兎は月面に現れると言われている生き物です…

日本

日本人は「月見」を祝います。これは「月を見る」という意味です。韓国人と同じように、人々は餅をつくという祭りの務めを果たす月の兎（日本語では月の兎）を探し求めます。

この祭りは、日本の奈良時代（710～794年）に始まったと言われています。その後の平安時代（794～1185年）には、月見は貴族の間で人気を博しました。船上で行われる月見の宴では、酒を飲み、音楽や詩歌を詠むことが多かったです。江戸時代（1603～1868年）までに、この伝統は広く普及しました。

日本の大阪では、毎年中秋節に行われる住吉観月行事で踊り手たちがパフォーマンスを披露している。

伝統的に、月見は豊作を象徴するススキで家を飾ることで祝われます。お祭りの軽食には、健康と幸福を象徴する丸い団子である月見団子や、栗やカボチャなどの旬の食材が含まれます。また、楕円形の白い色が満月を連想させるため、卵も食べられます。ファストフードチェーンでさえ、ハンバーガーに卵を加えるなど、この習慣に加わっています。

シンガポール

シンガポール人の約4分の3は中国系なので、中国の中秋節の習慣や伝統の多くはシンガポールでも取り入れられています。

かつては、祝賀行事はチャイナタウンに集中し、テンプル・ストリートやスミス・ストリートの店には金魚や星型のランタンが飾られていました。伝統的なパン屋は月餅の販売に力を入れていました。

シンガポールのある地区が中秋節のライトで照らされている。

今日、シンガポールの人々は中秋節を祝い、ガーデンズ・バイ・ザ・ベイなどの街中で豪華なランタンを飾ります。チャイナタウンの祭りも以前より規模が大きくなり、一帯は賑やかなマーケットと化し、飾り物やお祝いの軽食を売る仮設の屋台が並びます。ランタン絵付けコンテストやライブパフォーマンスも開催されます。

ベトナム

ベトナム人は中秋節を子どものお祭りとも呼びます。

この祭りにまつわる有名な物語の一つに、魔法のガジュマルの木を追って月まで行ったクオイという木こりの話があります。ベトナムの人々は、満月の夜にはその木の下にクオイの姿が見えると言います。祭りの間、クオイを地上へ導くと信じられている提灯を持った子供たちは、通りに出て獅子舞を見物します。

ハノイの街中で孫悟空と一緒に写真を撮る人々

家族は中秋節を祝い、親孝行の象徴として、仏壇の前にケーキやフルーツの盛り合わせを飾ります。ベトナムでは月餅もこの時期の定番の食べ物で、焼き餅ともち米で作った餅の2種類があります。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる孤児のための中秋節プログラム

ソースリンク: https://thanhnien.vn/viet-nam-don-trung-thu-khac-cac-nuoc-nhu-the-nao-185230927202325666.htm