Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ベトナムと日本、包括的戦略パートナーシップに昇格

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế27/11/2023

11月27日午後の会談後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と日本の岸田文雄首相は、「アジアと世界の平和と繁栄のための包括的戦略的パートナーシップ」関係に関する共同声明を共同で発表した。
Việt Nam-nhật bản hội đàm
日本の首相官邸で大統領夫妻を歓迎する公式式典が、日本の岸田文雄首相夫妻の主催で行われた。

日本への公式訪問の一環として 11月27日、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻は日本首相官邸で公式歓迎式典に出席し、会談を行い、共同記者声明を発表し、岸田文雄首相夫妻主催の盛大なレセプションに出席した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、日本政府と国民の温かく友好的で思いやりのある歓迎に心から感謝の意を表した。岸田文雄総理が様々な立場で二国間関係の発展に特別な配慮、愛情、そして重要な貢献をしてくださったことに感謝し、感謝します。ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席は、グエン・フー・チョン書記長とベトナム高官からの挨拶、敬意、そして近いうちにベトナムを訪問するという招待を国王夫妻、岸田総理大臣、そして日本の首脳に伝えた。

岸田総理は、日本とベトナムの外交関係樹立50周年の節目の年に初めて日本を公式訪問したヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席夫妻を温かく歓迎した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と岸田首相は、友情、親睦、信頼の雰囲気の中で、過去50年間の二国間関係を振り返り、高い政治的信頼、経済、人的資源、地域協力の分野での緊密な関係を伴い、二国間関係のあらゆる分野において強固で包括的かつ実質的な発展を遂げていることに満足の意を表明した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ベトナムと日本の関係は、非常に開かれた潜在力と将来性を持つ、効果的かつ誠実な協力の典型的なモデルであると述べた。その上で、両首脳は二国間関係を「アジアと世界における平和と繁栄のための包括的戦略的パートナーシップ」に格上げすることで合意した。

Việt Nam-nhật bản hội đàm
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と岸田文雄首相が栄誉礼の閲兵を行う。

両首脳は、新たな関係枠組みに基づき、ベトナムと日本の関係について踏み込んだ意見交換を行い、両国間の協力を深め、より強力で広範な発展の新たな時代を開き、両国の共通の要求と利益を満たし、地域と世界の平和と安定に貢献するための主要な方向と措置について合意した。

両首脳は、党、国家、政府、国会のルートを通じて、様々な柔軟な形で毎年の高官レベルの交流と接触を増やすことに合意した。両国の省庁及び部門間の既存の協力対話メカニズムを引き続き効果的に実施し、新たな協力メカニズムの設立を促進する。ベトナムと日本の防衛協力に関する共同ビジョン声明に基づき、防衛分野における実質的かつ効果的な協力を強化する。

経済協力については、両首脳は、両国間の経済関係を引き続き強化し、経済安全保障を確保するための協力を推進するとともに、イノベーション、技術移転、デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーションなどの新たな分野での協力を拡大していくことで一致した。

岸田総理は、2045年までに先進国入りするという目標を掲げ、ベトナムの工業化と近代化、自立した経済の構築、そして世界への深い統合を引き続き支援していくことを確認した。

岸田首相は、日本企業がベトナムをサプライチェーン確保のための重要な協力拠点であり、ASEAN諸国の中で最も有望な投資先とみなしていることを強調し、双方が協力して効率性を高め、障害を取り除き、ベトナムにおける日本のODAとFDIを活用した協力プロジェクトの実施を加速することを提案した。

Việt Nam-nhật bản hội đàm
両首脳は両国間の経済関係を今後も強化していくことで合意した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、日本のODA資金がベトナムの社会経済発展に貢献していることを評価し、日本がベトナムの大規模な戦略的インフラ開発プロジェクト(道路、鉄道、エネルギーなど)、デジタルトランスフォーメーション、気候変動対応、ヘルスケアに焦点を当てた新世代のODA借款をベトナムに提供することを積極的に検討するよう提案した。ベトナムにおける日本企業の大規模投資や技術分野における技術移転を促進する。質の高い農業協力を強化し、ベトナム産の緑皮文旦とパッションフルーツの市場を間もなく開放するなど、ベトナムの水産物や果物が日本に輸入されるよう好ましい条件を整える。

両首脳は、両国民間の相互理解と信頼を増進し、ベトナムと日本の協力関係の持続的かつ長期的な発展に貢献するため、人材の連携、地域協力、観光、文化交流、国民交流を強化することで合意した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、両国の地方を巡回する年次「地方協力フォーラム」の開催を検討することを提案した。日本には、引き続きベトナムの優秀な人材育成を支援し、入国手続きを緩和し、個人的な目的で日本に入国するベトナム人に対して電子ビザや数次入国ビザを早期に発給し、ベトナム人に対するビザ免除に向けて動くことを期待します。

Việt Nam-nhật bản hội đàm
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と岸田文雄首相が会談の共同議長を務めた。

地域及び世界情勢が急速かつ複雑に展開する状況において、双方は、共通の関心事である地域的及び国際的問題について引き続き緊密に連携し、地域及び世界の平和、安定、発展の維持に積極的に貢献していくことを確認した。国連、APEC、ASEAN、OECD、RCEP、CPTPPなどの多国間フォーラム、国際機関、地域機関において相互に支援し合う。

岸田総理は、ベトナムが2027年にAPECを主催すること、そしてベトナムとアジア諸国が2050年までにカーボンニュートラルの目標を達成することを支持すると表明した。ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、来年12月に開催されるASEANと日本の関係樹立50周年を祝う首脳会議の成功にベトナムが積極的に協力し、貢献することを確認した。

会談後、両首脳は、ベトナムと日本の関係を「アジアと世界の平和と繁栄のための包括的戦略的パートナーシップ」へと格上げする共同声明を発表し、ベトナム商工省と日本経済産業省(METI)間のエネルギー転換分野における協力に関する覚書、ベトナム国立歴史博物館の文化遺産の保存修復能力向上プロジェクトに関する外交公文、ベトナムにおける新型コロナウイルス感染症流行時および流行後の医療回復能力向上と健康安全保障確保プロジェクトに関する外交公文、沿岸警備隊訓練・人材育成センターへの機材供与に関する非営利プロジェクト、ベトナム科学技術アカデミーと宇宙航空研究開発機構(JAXA)間のベトナム宇宙センターの運用支援とLOTUSat-1衛星の有効活用に関する実施協定など、両国の省庁間の協力文書の署名に立ち会った。 2024年から2029年まで。同時に、この機会に、日本の東アジア・ASEAN経済研究センター(ERIA)は、両首脳に対し、政策諮問報告書「ベトナム2045」を送付した。


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ハザン - 人々の心を掴む美しさ
ベトナム中部の絵のように美しい「インフィニティ」ビーチ、SNSで人気
太陽を追う
サパに来てバラの世界に浸りましょう

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品