ベトナムは、憲法と法律の精神に従い、被拘禁者と囚人の権利を保障するよう努めています。

ベトナムは、被拘禁者の権利、義務、正当な利益を保障するため、特にハノイの拘禁施設における管理と執行を常に徹底的に把握し、推進しています。

Việt Nam nỗ lực đảm bảo quyền của người bị tạm giữ, tạm giam theo đúng tinh thần của Hiến pháp và pháp luật

ハノイ市警察第1拘置所の受刑者たちは、社会復帰に備えるために電子工学と冷蔵の訓練を受けている。（写真：トゥアン・ヴィエット）

一貫したポリシー

2017年6月20日、第14期国会は、2015年の拘留及び一時拘留に関する法律を含む4つの法典と法律の実施に関する決議第41/2017/QH14号を公布した。これは、拘留および仮拘禁の管理と実施を確保し、被拘禁者および仮拘禁者の権利と制度を保障するための重要な法的根拠です。

臨時拘留及び臨時拘禁に関する法律が発効（2018年1月1日）した後、政府と公安省は臨時拘留及び臨時拘禁に関する法律の多数の条項の詳細と実施の指針となる3つの政令と14の通達を発行した。

党と政府の一貫した同期した政策、ガイドライン、指示は、公安省の各部署、特にハノイ市警察（CATP）が被拘禁者と囚人の権利を保障する法的規定を真剣かつ効果的に実施するための前提となっていることがわかる。

そのため、ハノイ市警察は、拘留および仮拘禁の執行に関する法律を学ぶコンテストの開催など、すべての管理職員および被拘禁者自身に対して、被拘禁者および囚人の権利についての宣伝活動を積極的に実施してきました。管理職および兵士に対する専門的な訓練を組織する。収容者や受刑者に対し、収容施設の権利、義務、規則などを受入れ時から周知徹底する。

また、近年、ハノイ市警察は捜査機関や留置施設への投資を増やし、施設や設備を充実させている。特に、収容所では捜査や管理にテクノロジーや技術が積極的に導入されている。音声付き録音・撮影のための設備が完備されています。拷問、自白の強制、身体的虐待に関連する苦情や告発を解決し、被拘禁者に対する体制と政策を確保し、違反に迅速に対処します。

同期実行

公式統計によると、ハノイ市警察は2つの臨時留置所と30の地区レベルの警察留置所を管理しており、留置室は1,028室、実際の収容能力は7,919人である。 2018年1月1日から現在までに、市警察管轄の留置施設は128,885人の被拘留者を受け入れ、法の規定に従って拘留を手配し、管理してきた。

ハノイ市警察第1拘置所副所長ファム・チエン・タン中佐は、部隊は常に被拘禁者の正当な権利と利益を保障する党と国家の政策を徹底的に把握し、厳格に実施していると断言した。（写真：トゥアン・ヴィエット）

ハノイ市警察第1拘置所の副所長ファム・チエン・タン中佐は、被拘留者の食事、宿泊施設、衣服、私物に関して、部隊は常に被拘留者に対して十分な配給を確保していると語った。米、野菜、肉、魚、砂糖、塩、ソース、MSG、燃料、電気、水の量基準はすべて独房の入り口に公に掲示されています。

拘置施設には、食品の保存、調理、飲料水、食事を標準的な量に分けるために必要な道具が備え付けられています。（写真：トゥアン・ヴィエット）

現在ハノイ市警察第1課で更生保護を受けているNTH受刑者は、祝日（元旦、旧正月、フン王記念日、4月30日、5月1日、建国記念日9月2日）には、刑務官が受刑者への食糧配給を通常の5倍に増やすと語った。全ての食品は原産地が明確であり、衛生と安全が確保されているため、現在まで収容施設内での食中毒は発生しておりません。

ファム・チエン・タン中佐は、被拘禁者の贈り物の受け取り、手紙、書籍、新聞、文書の送受信、精神生活の権利に関して、拘禁施設には、法律の普及と教育に役立つとともに、被拘禁者が国内外のニュースやニュースを聞くことができる拡声器システムが備えられていることを強調した。さらに、被拘禁者と囚人には毎日、情報にアクセスして入手できるよう、地方紙または中央新聞が配布されます。

ハノイ市警察第2拘置所副所長のグエン・スアン・ナム中佐は、ハノイ市警察管轄下の拘置施設が、72,448人の被拘禁者と囚人の親族との面会を企画し、実施したと述べた。拘留され投獄されている6,578人が弁護人や弁護士と面会した。（写真：トゥアン・ヴィエット）

被拘留者の親族、弁護人、領事との面会権に関して、ハノイ市警察第2拘置所副所長のグエン・スアン・ナム中佐は、被拘留者は定められた時間と回数で親族と面会することが認められていると強調した。

弁護人は、拘置施設の執務室や被拘禁者が診察・治療を受けている場所で、刑事訴訟法、拘禁及び臨時拘禁に関する法律の規定に従って被拘禁者と面会し、弁護を行うように組織される。

被拘留者および囚人に対する医療に関しては、市警察は、すべての被拘留者および囚人が拘留される前に健康診断を受けられるようにしています。病気の場合には、医療スタッフが拘置施設の医務室または診療所で診察・治療を行います。病気が拘留施設の治療能力を超えている場合、被拘留者または囚人は治療のために州立病院に移送されるものとする。