韓国訪問と業務の一環として、7月17日、ベトナム内務省の高官代表団は党中央委員会委員兼内務大臣のファム・ティ・タン・チャ氏率い、忠清北道の韓国国立人材開発院（NHI）と大田市の韓国科学技術院（KAIST）を訪問し、公共部門の人材育成とスマートシティの構築・管理に関する研修と業務に携わった。
ファム・ティ・タン・チャ内務大臣と内務省高官代表団が、韓国国立人材開発院（NHI）で作業を行っている。写真：チュオン・ザン／VNA韓国特派員
ベトナム通信（VNA）の韓国特派員によると、ファム・ティ・タン・チャ大臣は、NHI研究所のキム・チェファン所長との会談で、ベトナムと韓国の外交、文化、国民的関係があらゆる面で非常に順調に発展している非常に好ましい状況において、ベトナム内務大臣のNHI研究所への初めての訪問と実務訪問は、両国間の公共部門の人材育成の分野での協力と交流を切り開く重要な機会であると強調した。大臣は、NHIの研修・開発プログラムの業務内容と量、革新への取り組み、世界的な国際協力活動を高く評価した。NHI研究所は、韓国の公務員や優秀な人材向けの研修・開発プログラムを提供する上で重要な役割を果たしてきた。ファム・ティ・タン・チャ大臣は、長年にわたりベトナム内務省管轄の国家行政アカデミーを支援してきた韓国人力資源管理部とNHI研究所に感謝の意を表し、NHI研究所が、公共部門の人材の訓練と育成の経験、人材を統合するための官民パートナーシップ、国の公務員と国民的人材の訓練と育成、研究所が実施している国際協力と支援の取り組みを中心に、公務員の訓練と育成、国民的人材の育成の分野における強みと実績をベトナム側と共有し、議論することを提案した。
国立小児科学会のキム・チェファン所長（右から2人目）が会議で演説する。写真：チュオン・ザン／VNA韓国特派員
ベトナム代表団との会談で、国家公務員研究所のキム・チェファン所長は、国家公務員研究所の主な機能は、一般研修および専門研修プログラムを通じて優秀な公務員チームを構築することであると述べた。さらに、韓国全土の公共部門の研修機関を支援し、民間部門の人材育成センターとの協力・交流活動を強化している。同時に、世界の著名な研修機関との国際研修および交流活動を通じて、グローバルネットワークシステムを拡大している。キム・チェファン所長は、今後、国家公務員研究所とベトナム内務省、特にベトナム国家行政アカデミーが、幹部、公務員、公務員チームの研修・育成における協力を強化し、相互の関心事項に関する研究で協力していくことを期待している。ベトナム内務省高官代表団は、KAISTを訪問・作業することで、韓国が軽工業製品の製造からハイテク産業の世界的リーダーへと変貌を遂げる上で貢献した同研究所の研修モデルについて学ぶことを期待している。代表団はコンバージェンス研究センターも訪問し、スマートシティ管理モデルの紹介を聴取しました。
会議で演説するファム・ティ・タン・チャ大臣。写真：チュオン・ザン/韓国VNA記者
7月16日には、ベトナム内務省の高官級代表団が韓国人材管理省（MPM）を訪問し、協議を行いました。チョン・ウォンヨン大臣率いるMPM代表団は、ベトナム内務省代表団と、能力、規律、公務員文化を備えた公務員制度の構築と創出、公共部門における優秀な人材の誘致と育成、公務員と職員の給与に関する問題について協議しました。MPMは、韓国の公務員制度全体における公正で透明性が高く、均衡のとれた革新を強化することを目的として、2014年11月に新設されました。現在、MPMは8つの局と29の部、そして国民健康保険研究所と控訴委員会を含む2つの傘下組織で構成されています。また、7月16日には、代表団はソウル特別市を訪問し、スマートシティに関する課題について協議しました。ファム・ティ・タン・チャ大臣は、世界でデジタル変革を成功に導いている韓国のスマートで活気があり、住みやすい都市、ソウルを訪問した感想を述べました。ソウルデジタルシティ庁のパク・ジンヨン長官は、ベトナムのパートナーとのスマートシティに関する今後の協力への期待を表明しました。パク長官は、ソウルのスマートシティの優れた特徴として、無料の公共Wi-Fi、自動運転バスシステムの運行、首都ソウルで乗り放題の交通カードなどを挙げました。 
ベトナム内務省高官代表団がKAISTコンバージェンス研究センターを訪問し、スマートシティ管理モデルの説明を聴取した。写真：チュオン・ザン／VNA韓国特派員
パク氏は、ソウル市が来年10月にスマートシティ週間を開催すると述べた。このプロジェクトのハイライトは、ソウル市がデジタル変革によって、テクノロジーへのアクセスが限られている人々、高齢者、社会的弱者にも公平なサービスを提供したいと考えていることだ。何よりも、都市部の人々の安全と健康的な生活を確保することが目的である。ベトナム内務省代表団は、スマートシティの構築と運営、公共部門への公務員の誘致と採用、都市管理の地方分権化に関する経験を共有した後、ソウル市スマートオペレーションセンターを訪問し、センターの運営システムの基本機能、特にソウル市と機能機関・部署間の組織と緊密な連携メカニズムについて説明を受けた。二国間会談を通じて、両国は行政改革、デジタル変革、人材管理、人材育成、国家記録管理、スマートシティなど、行政の様々な分野における協力関係の更なる強化に積極的に取り組むことを約束した。出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/viet-nam-tang-cuong-hop-tac-voi-han-quoc-trong-linh-vuc-chien-luoc-con-nguoi-20240718062329364.htm
コメント (0)