ファム・ミン・チン首相とブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領。（写真：VGP/NHAT BAC）
会談で、ファム・ミン・チン首相は、ベトナムの国と人民の親愛なる友人であるルーラ・ダ・シルバ大統領と5度目の会見を果たせた喜びを表明し、 ブラジル政府が代表団を温かく心から歓迎してくれたことに感謝の意を表した。この歓迎は、地球の裏側に位置しながらも、独立、発展、前進への同じ志を持つ両国の友情の精神に満ちていた。首相は、ルーラ・ダ・シルバ大統領とブラジルの指導者に対し、ト・ラム書記長、ルオン・クオン国家主席、チャン・タイン・マン国会議長からの心からの愛情のこもった挨拶を伝え、4か月前の大統領のベトナム訪問は美しい思い出となり、ベトナムの指導者と人民に深い印象を残したと述べた。
首相は、ブラジルが世界的な課題の推進において果たす役割の拡大を高く評価した。（写真：VGP/NHAT BAC）
首相は、ブラジルが地球規模の課題の推進において役割を拡大していることを高く評価し、ブラジルが2024年のG20議長国、BRICS議長国、COP30、2025年のMERCOSURの役割を果たす際に、重要な多国間メカニズムでの役割をさらに推進し続けると確信している。
ブラジル大統領は、BRICS首脳会議にパートナー国として初めて参加するファム・ミン・チン首相とベトナム高官代表団を歓迎し、議長国として、経済、社会、環境の面で持続可能かつ包摂的な発展に焦点を当て、グローバル・ガバナンス・メカニズムにおける南半球諸国の発言力をさらに高めていきたいと述べた。ルーラ・ダ・シルバ大統領は、地球規模の課題解決への参加におけるベトナムの役割と責任ある貢献を高く評価した。
両首脳は、戦略的パートナーシップの枠組みに沿って二国間関係を強化するための措置の実施に向けて、引き続き連携していくことで合意した。（写真：VGP/NHAT BAC）
首相は、ブラジルがベトナムをBRICSのパートナー国とすることに対する支持に感謝の意を表し、ベトナムが最大の責任を持って会議に参加すると明言し、平和、協力、発展を促進し、世界統治機構における南半球諸国の役割を推進するための共通の努力に対するベトナムの強いコミットメントと積極的な貢献を表明した。同時に、ブラジルの議長国としてのBRICSの成功に対するベトナムの支持と貢献を表明した。
二国間関係について、ファム・ミン・チン首相は、両国関係が非常に良好に発展していることを強調した。両国関係の機関は最近、ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領のベトナム国賓訪問（2025年3月）に関する共同声明、及び2025年から2030年までのベトナム・ブラジル戦略的パートナーシップ実施行動計画を積極的に実施している。両首脳は、ハイレベルの交流や代表団の交流の維持、政治的信頼の強化、重要な合意事項の実施における効果的な調整など、戦略的パートナーシップの枠組みにふさわしい二国間関係強化のための措置の実施において、引き続き協力していくことで合意した。
ブラジル首相と大統領は、科学技術、イノベーション、デジタル変革における協力に関する覚書の調印式に立ち会った。（写真：VGP/NHAT BAC）
両首脳はまた、防衛貿易、技術移転、科学技術協力の促進、優秀な人材育成、鉱物資源・エタノール・バイオマスエネルギーの採掘・取引、デジタルトランスフォーメーション、半導体・人工知能、司法など、防衛・安全保障分野における協力を推進することで合意した。また、投資保護、二重課税回避、両国民間のビザ発給円滑化といった分野における協力文書の署名に向けた交渉を引き続き推進することで合意した。
首相はブラジル市場向けに輸出されるベトナム製品に象徴的な署名を行った。（写真：VGP/NHAT BAC）
両首脳は、両国の農産物市場開放における非常に前向きで具体的な成果に満足の意を表した。今回、ブラジルはベトナムに牛肉の初輸出を行い、ベトナムはブラジルにトラバサとティラピアを輸出した。これらは経済貿易協力の有効性向上に貢献し、両国の国民と企業に実質的な利益をもたらした。ブラジルは、ベトナムから水産物と米の輸入を拡大する用意があることを表明した。
首相の要請を受け、双方はブラジルの長期的かつ安定した食糧安全保障確保に関する協定に署名することで合意した。この協定では、ベトナムが米を輸出することでブラジルの食糧安定を図る。また、両首脳はコーヒー産業における協力を推進し、コーヒー生産・輸出同盟の形成を推進し、コーヒー取引場を研究・構築し、共通のコーヒーブランドを構築し、両国の文化と結びついたコーヒーを楽しむ文化を育むことで合意した。双方は、両国の市場に対応するため、現地で農産物の生産・加工に投資し、他国にも輸出することで、それぞれの強みを活かし、コストを最適化し、利益を調和させるという新たな協力の方向性を推進することで合意した。
ブラジル首相と大統領は、ベトナム産トラバサとティラピアのブラジルへの初輸出出荷発表式典、およびブラジル産牛肉のベトナムへの初輸出出荷発表式典に出席した。（写真：VGP/NHAT BAC）
両国間の貿易を強力に促進するため、ファム・ミン・チン首相はブラジル大統領に対し、ブラジルがメルコスール議長国を務める2025年の後半6ヶ月間にベトナムと南部共同市場（メルコスール）間のFTA交渉、ならびにベトナムとブラジル間のFTA交渉が早期に締結されるよう支持するよう要請した。ブラジル大統領は首相の提案を支持するとともに、両商工大臣がメルコスール加盟国と早急に協議し、緊密に連携する必要があることに同意した。
両首脳は、今日の複雑な世界貿易情勢の中で、特に物品、農産物、水産物の市場開放を促進する上で、両国の企業に実際的な利益を速やかに具体化しもたらすため、会談の具体的な結果を直ちに実施するよう大臣らに指示することで合意した。
双方は、両国間の人的交流や青少年交流を引き続き奨励し、スポーツ協力や学術交流などの活動を通じて平和、連帯、友好関係を促進し、ベトナム人とブラジル人のコミュニティが互いに溶け合い、両国により貢献できるような条件を整えていくことで合意した。
両首脳は、国際問題及び地域問題について議論し、地球規模のガバナンス、国連改革、貧困削減、気候変動対策といった分野における協調と協力を引き続き推進する必要があると述べ、国連、世界貿易機関（WTO）、非同盟運動、南南協力、列国議会同盟（IPU）といった国際及び地域フォーラムにおける相互支援を引き続き強化していくことで合意した。双方は、沿岸国の利益を尊重しつつ、国際法、特に1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）に基づき、東海を含む海域における平和、安定、安全、航行及び航空の自由を維持することの重要性を確認した。
この機会に、首相は、2025年10月にハノイで開催される国連サイバー犯罪防止条約の署名式に出席するようブラジル大統領にルオン・クオン国家主席から招待されたことを伝えた。
会談の直後、首相とブラジル大統領は、科学技術、イノベーション、デジタル変革における協力に関する覚書の引き渡し式、ベトナムからブラジルへのトラバサ魚とティラピアの初輸出出荷発表式、ブラジルからベトナムへの牛肉の初輸出出荷発表式に出席した。
両首脳は、これまで何度も会談を重ねてきたが、その度に非常に具体的で効果的かつ実践的な成果と新たな成果が得られたことを喜びをもって強調した。前回の会談に続き、今回の会談も様々な分野で具体的な成果を上げ、両国に実利的な利益をもたらし、特に2億人を超える南米地域の非常に重要な市場へのベトナムの農水産物の輸出促進に大きく貢献した。
ナンダン.vn
出典: https://nhandan.vn/viet-nam-tham-gia-hoi-nghi-thuong-dinh-brics-mo-rong-voi-trach-nhiem-cao-nhat-post891940.html
コメント (0)