ホアン・ドゥク氏とキム・タイン氏を讃える

Báo Thanh niên•19/02/2024

N.マスター、リーダーホアン・ドゥック

2021年のVリーグ優勝とベトナム男子ゴールデンボール賞受賞と比較すると、2023年はホアン・ドゥックの著しい成長が見られた年だった。将来有望な若手選手というイメージを脱ぎ捨て、ベトナムサッカー界で最も才能あるミッドフィールダーの一人へと飛躍を遂げた。コン・ヴィエッテル・クラブのユニフォームを身にまとったドゥックは、ほぼオールラウンドなプレーメーカーとなった。1998年生まれの彼の献身的なプレー、チャンスメイクとゴールを決める鋭さ、そして守備における責任感の高まりは、観客を魅了した。2023年シーズン、ホアン・ドゥックはコン・ヴィエッテル・クラブの全20試合に先発出場し、1,735分（17試合フル出場、3交代）プレーし、5ゴールを挙げた。ドゥックは2023年のVリーグ最優秀選手に選ばれた。

Quả bóng vàng Việt Nam 2023: Vinh danh Hoàng Đức, Kim Thanh- Ảnh 1. — ホアン・ドゥックとキム・タインが2023年ベトナム・ゴールデンボール賞を受賞。

ホアン・ドゥックは、フィリップ・トルシエ監督の下、ベトナム代表でセンターフォワードとしてプロとして完全に適応できなかったことが、彼をより一層努力し、さらに向上させる原動力となるだろう。しかし、2023年Vリーグでの銅メダル獲得、2023年Vリーグ年間ベストイレブンへの選出、そして2023年ナショナルカップでの準優勝という実績は、彼の努力が明確に認められたものであり、2023年ベトナム男子ゴールデンボール受賞の可能性を確固たるものにする基盤となっている。彼は感極まってこう語った。「人生で二度目となるこの名誉ある賞をいただき、大変嬉しく思います。これは私のキャリアの中で最も美しく、心に深く刻まれる思い出となり、私自身をさらに向上させ、ベトナムサッカーにもっと貢献しようというモチベーションを与えてくれます。皆様の応援に感謝いたします。」

2023年のベトナム男子最優秀選手賞（シルバーボール）はストライカーのファム・トゥアン・ハイ選手に、最優秀選手賞（ブロンズボール）はゴールキーパーのダン・ヴァン・ラム選手に贈られた。

キム・タン初のフルタイム

2023年は、トラン・ティ・キム・タンのキャリアにおいて輝かしい頂点となった年だった。彼女はホーチミン・シティFC1の女子国内リーグ8度目の優勝に貢献し、特に2023年ワールドカップでの目覚ましい活躍は特筆に値する。世界最大の大会で、このベトナム人ゴールキーパーは15回の素晴らしいセーブを記録し、トップ6のゴールキーパーにランクインした。

1993年にロンアン省ドゥックホア地区で生まれたこの少女が、ベトナム女子代表チームに初めて加入した10年前に始まった怪我のため、プレーするたびに脚に潤滑剤を注射しなければならなかったことを知る人は少ない。両足の膝蓋骨炎と軟骨損傷のため、長期間トレーニングを中断せざるを得なかったキム・タインにとって、それは最も辛い時期だった。痛みと絶望から、キム・タインは早期引退して別の仕事を探して生計を立てることさえ考えた。しかし、サッカーへの愛と教師や友人の励ましが彼女を強く立ち上がらせた。31歳になった今、彼女の才能と意志の強さによって、身長165cmの彼女はベトナム女子代表チームのナンバーワンゴールキーパー、東南アジアのトップ女子ゴールキーパーとなり、地域大会や大陸大会で非常に優れた成績を収め、チームメイトと共にワールドカップの夢を叶えた。

タン選手は2023年ベトナム女子ゴールデンボール賞を受賞し、長年の夢を叶えました。彼女は涙ながらにこう語りました。「キエウ・チン選手とは長い間一緒に練習してきました。ホーチミン・シティFCとベトナム代表で彼女の控え選手として過ごした時間は、特に状況判断力と反射神経の向上に役立ちました。ベトナム女子ゴールデンボール賞をずっと待ち望んでいました。この受賞は、クラブと代表チームでさらに努力を続けるための大きなモチベーションになります。」

ストライカーのHuỳnh Nhưが2023年ベトナム女子シルバーボールを獲得した。銅ボールはミッドフィールダーのNguyễn Thị Bích Thùyに贈られました。