ハロン湾 - 遺産をつなぐ旅

観光業界は、遺産経済から新たな持続可能な成長の勢いを生み出すというトレンドに沿って、ソリューションを連携させ、リソースを動員して、世界自然遺産の驚異であるハロン湾の価値を保護し、促進する機会を創出することに重点を置いています。

初の州間遺産

ユネスコがハロン湾-カットバ諸島（クアンニン省およびハイフォン市）の世界自然遺産登録申請書類を承認してから1年以上が経過した。これにより、ハロン湾-カットバ諸島はベトナムで初の省をまたいだ世界遺産となり、同遺産の魅力をさらに高めることに貢献している。

ハロン湾 - カットバ諸島は、「トンキン湾の真珠」として知られ、雄大な山々と森、そして広大な島々が織りなすシンフォニーです。この場所は地質学の博物館とみなされており、世界的に卓越した価値を持つ遺産を擁しています。原生林、湾、島々の存在が示すように、地球の発展の歴史における特徴的な変化を目の当たりにしてきた場所です。

海外からの観光客がハロン湾で記念写真を撮っている。

世界自然遺産の境界線の拡大は、2つの地域に多くの価値をもたらすだけでなく、クアンニン省とハイフォン市が連携し、協力して遺産の価値を共同で保護し、促進する機会をもたらします。2024年12月初旬に行われた両地域の年次会議で、カットハイ県（ハイフォン市）の地区党委員会副書記兼人民委員会委員長であるブイ・トゥアン・マイン氏は次のように述べています。「クアンニン省とハイフォン市は、遺産の管理を調整するために多くの法的文書を共同で発行しました。相互発展のための地域の連携と協力の流れに直面して、双方は、国家管理、製品開発、プロモーションから人材育成、自然環境とビジネス環境の保護まで、2つの地域間の観光開発に関する欠点と困難を協力して解決しました。2つの地域は、ハロン湾とランハー湾での旅客および観光輸送車両の運行に関する国家管理の調整規則を構築しました。ハロンとカットバ間の旅客輸送時間の統一、観光と滞在時間の増加、安全と秩序の確保、海洋環境の保護などの計画を完成させる。

賑やかなクルーズ船がトゥアンチャウ国際旅客港からハロン湾へ観光客を運びます。

ハロン湾-カットバ諸島の遺産の経済発展は、保護活動にとどまらず、経済発展のための遺産の価値に基づいた新しいツアー、ルート、旅程も構築されています。2つの地域は、関係部署と緊密に連携して、クアンニン省のハロン湾とバイトゥロン湾を訪れるより多くの観光ルートを開設するための協議と提案を行っています。これには、ハイフォン市のカットバ諸島に接続する2つのルートが含まれます。ハロンからティエンクン洞窟 - ダウゴ洞窟 - チョーダ島 - バハン - ディンフオン島 - トロンマイ島 - カットバのジャルアン埠頭までのVHL5ルート、ハロンからチャンボイ - ブンバクア - トゥンラム島 - カプバイ島（ハイフォン市ランハー湾のジャルアンに隣接するルートの終点）までのVHL6ルート。

両地域の努力により、ハロン湾・カットバ諸島は引き続き人気の観光地となっています。2024年初頭から2024年10月31日までの間に、ハロン湾は260万人以上の観光客（うち海外からの観光客は150万人以上）を迎え、2024年末までには約310万人の観光客を迎えると予測されています。カットバ諸島は100万人以上の観光客を迎え、そのうち65万人は海外からの観光客です。

ハロン湾 - 交通の中心地

ハロン湾は、世界自然遺産に3度登録され、近隣の観光地やサテライト観光地と連携することで、観光客に多様な体験を提供するため、観光商品を絶えず開発してきました。特に、ベトトゥアン運輸株式会社が2024年5月に開始した「ヘリテージ・ジャーニー」は、ハロン湾とバイトゥロン湾地域における11の新たな観光商品の一つであり、省全体で2024年に運行が予定されている62の新たな観光商品の一つです。また、これはハロン湾とバイトゥロン湾を繋ぐ初のクルーズでもあります。

クルーズでは、ハロン湾とバイトゥロン湾を結ぶ「ヘリテージ ジャーニー」にお客様をお連れします。

ベトトゥアングループ副社長のルオン・フー・トゥエン氏は次のように述べています。「ハロン湾とバイトゥロン湾を結ぶ『ヘリテージ・ジャーニー』を通して、ハロン湾の地形、価値、生物多様性、そして貴重な文化的・歴史的価値を、観光客の皆様に最も深く体験していただき、バイトゥロン湾の観光ポテンシャルを強く喚起したいと考えています。特に、この旅は、ハロン湾とバイトゥロン湾における高級クルーズ船での宿泊サービスに対する観光客の高まる需要に応える商品であり、魅力的で豪華かつ持続可能な新しい観光商品とサービスを継続的に提供することで、ハロン湾とヴァンドン湾の観光地の競争力を高めます。これにより、観光客の滞在期間と消費額が延長され、湾内での高級宿泊クルーズ船の商品開発における革新と創造性が促進され、クアンニン省の遺産と海と島々の持続可能な価値の保護につながります。」

「ヘリテージ・ジャーニー」は、2泊3日のユニークなクルーズです。トゥアン・チャウ国際旅客港を出発し、世界自然遺産ハロン湾の典型的な景観と美しさを堪能します。ホン・トロン・マイ島、ホン・ディン・フオン島、ストーンパークといった世界遺産のシンボルを巡り、その後、バイ・トゥ・ロン国立公園、バン・ドン県のバン・セン島、クアン・ラン島、ミン・チャウ島へと続きます。

観光客はハロン湾でロマンチックな空間を体験します。

キム・ソフインさん（韓国人観光客）は次のように語りました。「雄大な自然美と豊かな海洋生態系を誇るハロン湾・バイトゥロン湾へのツアーは、自然に浸り、島の海のユニークで多様な文化を探求したい人にとって理想的な目的地です。特にクルーズ中は、ハロン湾とバイトゥロン湾の形成と発展の歴史に関する映画の上映や、ハロン湾に関する詩歌や歴史資料の展示も見られました。これにより、映像を通してハロン湾を見るだけでなく、世界の自然の驚異であるこの島の文化的・歴史的価値をより深く感じ、理解することができました。」

ハロン湾とバイトゥロン湾を結ぶクルーズルートだけでなく、海と島の観光に関しては、観光業界が積極的に研究、構築、展開し、クアンニン省の有名な海と島の観光地を結ぶ一連のツアーとルートを構築してきました。 2020年、クアンニン省は、2020年12月21日付のクアンニン省人民委員会の決定第4686/QD-UBND号において、ハロン、バイトゥロン、ヴァンドン、コートーの海と島の観光商品の管理と開発に関するマスタープランを承認しました。 魅力的で潜在的な目的地を結ぶことで、観光活動に役立つ価値の巨大な宝庫を含む広大な空間が生まれます。 これは、バイトゥロン、ヴァンドン、コートーを互いに、またハロンと近隣地域と結ぶ継続的なツアーを企画するための好ましい条件です。

クアンニン省は、ハロン湾を中心とする文化遺産観光空間を連携させ、ハロン湾、バイトゥロン湾、ヴァンドン、コートー（クアンニン省）、カットバ（ハイフォン市）におけるエコツーリズム、文化観光、コミュニティツーリズム商品の開発に継続的に投資しています。これにより、文化遺産空間の連携の利点を最大限に活用し、エコツーリズム、文化観光、コミュニティツーリズム商品の開発を推進します。

地域の接続性

遺産経済の発展過程において、連携は、保全活動だけでなく、経験の交流や地域ブランドイメージの構築においても、常に強みを生み出す解決策となります。これは、クアンニン省の観光産業が特に関心を寄せている解決策でもあります。クアンニン省は、省内の遺産を繋ぐだけでなく、ベトナムの「世界遺産ロード」を通じて、ハロン湾、タンロン皇城、チャンアン、ホー王朝城塞、フォンニャ・ケバン、フエ古都、ホイアン古城、ミーソン聖域といったベトナムの他の遺産とも繋がり、独自の観光ルートを形成しています。クアンニン省のハロン湾は、2013年に設立されたベトナム世界自然遺産クラブにも加盟しています。クラブの活動を通じて、地域の経済・社会発展に関連する遺産価値の管理、保全、促進の有効性向上、国内外へのベトナムの世界遺産の広報活動の強化、イメージ向上に貢献しています。同時に、クラブとベトナムの専門機関や組織の代表者との間、またベトナムの世界遺産と世界の他の遺産との間で協力関係を維持し、経験を交換します。

ICOMOSのリスク評価と管理の国際専門家、文化遺産局とユネスコハノイ事務所の代表者を含む学際的評価チームが、嵐ヤギがハロン湾に与えた影響と被害のレベルを調査した。

この地域では、ハロン湾（ベトナム、クアンニン省）と世界文化遺産都市ルアンパバーン（ラオス）、そして文化遺産バンチアン遺跡群（タイ、ウドンタニ）が「ヘリテージ・トライアングル」を形成しています。「ヘリテージ・トライアングル」を結ぶ協力プログラムを通じて、地域間のツアーや観光ルートが形成されています。特に、道路と航空路の整備により、観光客がヘリテージ・トライアングルの3つの地点すべてにアクセスしやすくなっています。

ハロン湾管理委員会のファム・ディン・フイン副委員長によると、3省間の世界遺産トライアングル・プロジェクトは2006年に開始された。関係者は協力して観光イメージの向上、遺産の連携、そして双方の投資家や企業にとってパートナー国への観光客誘致における最大限の有利な条件の創出を促進してきた。さらに、ハイレベル代表団を派遣してハイレベル協議に参加させることで世界遺産の連携を促進するとともに、地元の観光事業者に対し「遺産トライアングル」における調査、協力機会の模索、観光ルートの設計を奨励している。同時に、観光イメージの向上と促進、観光人材の育成においても相互支援に努めている。

2024年9月の嵐第3号（ヤギ）の後、ハロン湾で廃棄物を収集するために動員された部隊。

長年にわたり、特にハロン湾管理委員会、そして一般的にクアンニン省は、ユネスコ組織との連携に努め、ハロン湾が参加またはメンバーとなっている組織、クラブ、フォーラムでの役割を推進してきました。これには、海洋世界遺産管理者ネットワーク、世界で最も美しい湾協会、世界の七不思議（新7不思議）の一つとして認められている国のG20ネットワークなどが含まれます。同時に、国際組織（世界遺産センター、国際自然保護連合（IUCN）、海洋世界遺産管理者ネットワーク、ユネスコハノイ事務所...）や国際的な専門家や科学者との緊密な関係を維持・拡大し、遺産管理、環境保護、持続可能な観光開発、遺産管理のトレーニングと能力開発に関する経験、資金、技術の交換や支援の提案を行っています。

クアンニン省は、国際協力活動を通じて、遺産管理、環境保護、持続可能な観光開発、遺産管理のための研修・能力育成といった分野において、経験、資金、技術の交流や支援提案の機会を数多く有しています。例えば、ハロン湾における地域住民の参加による資源循環システムの構築、バイオ燃料を用いたハロン湾の廃棄物収集・輸送システムの構築、環境教育モデルの構築、ハロン湾の世界自然遺産保護に対する地域住民の意識向上などです。同時に、「グリーンセイル」のための基準策定、遺産価値の保全状況を定期的にモニタリングするための基準策定、ダウゴ島における浄化槽技術を用いた排水処理システムの増設、マングローブ植林キャンペーンの実施、海岸沿いおよび島麓での廃棄物収集キャンペーンの実施などです。

JICA専門家チームは、ティトップ島の浄化槽設備の稼働状況や排水処理能力を視察しました。

発展のための連携と協力は、今日では避けられない流れです。ハロン湾は、遺産の保存と保護に関する貴重な経験を積むという新たな課題と機会に直面しているだけでなく、遺産の価値を活用し、促進するための様々な面で新たな資源も有しています。そのため、クアンニン省は、クアンニン省と国内外のメディアとのコミュニケーション協力の有効性を拡大・向上させ、特に多様な言語を扱うデジタルプラットフォームや世界に強い影響力を持つメディア機関を通じ、クアンニンの土地、人々、そして独自の文化のイメージを定期的に発信していきます。同時に、省が協力関係にある地方や国際機関との外交活動、文化・スポーツ・観光イベントの開催、出版物や文学・芸術作品の出版などを通じて、クアンニンの価値体系、人々の価値観、潜在力と強み、魅力的で友好的な投資先や観光地を国際的な友人にアピールし、文化外交を推進していきます。これは、新たな成長の原動力として文化遺産経済に移行し、経済に躍進をもたらし、地域と国の地位を向上させるための解決策の 1 つです。

出典: https://baoquangninh.vn/vinh-ha-long-hanh-trinh-ket-noi-cac-di-san-3335909.html