ダン・ホアン・リンさんとグエン・ティ・トゥオンさんのご自宅で行われたベトナムの伝統的な民族音楽（đờn ca tài tử）の授業。写真: カイ・フン
ロンシュエン区にあるこの職人夫婦の小さな家では、長年にわたり、毎週末、音楽と歌声が響き渡ってきた。この芸術空間は特別な教室となり、二人の職人はベトナムの伝統民謡を愛する人々、特に若者たちに、無料で直接指導を行っている。生徒たちはここで、基礎や演奏技術を学び、先祖代々受け継がれてきたこの伝統芸術への愛情を育んでいる。
教室を開設した当初を振り返り、職人のダン・ホアン・リン氏は、各地のコンテストやフェスティバルで審査員を務める中で、ベトナム南部の伝統民謡（ドンカタイトゥ）の職人の数は増えている一方で、次世代が不足していることに気づいたと語った。後継者が見つからないリスクを懸念した彼は、妻とともに無料教室を開設することを決意し、若い世代に「伝統の灯を継承」することで、ドンカタイトゥの芸術が保存・発展し続けることを願った。
2023年、職人夫婦のダン・ホアン・リンとグエン・ティ・トゥオンは、旧アンザン省の文化・スポーツ・観光局から、ベトナム南部の伝統的な民謡の基本となる20曲の研修コースの講師として招かれました。受講生は様々な地域や年齢層から集まりましたが、この伝統芸術に長期的に取り組むための土台として、基礎理論から標準的な実践まで、基本となる曲の体系全体を学びたいという共通の願望を持っていました。チャウ・ドック地区の受講生であるトラン・グエン・トゥオン・ヴィは、コースを受講した後、リズムや楽曲への理解が深まり、ベトナム南部の民謡を歌う際に声を豊かにする方法も学んだと述べています。ビンホア村の教師であるマイ・ヴァン・サンは、同じ情熱を持つ地元の若者たちと共有できる知識を得たいと願い、このコースに参加しました。
ダン・ホアン・リンとグエン・ティ・トゥオン夫妻は、直接指導を行うだけでなく、長年にわたり、アンザン省の文化芸術運動の中核を担ってきました。夫妻はアンザン博物館と協力し、「南部の旋律」プログラムを開発し、ベトナム南部の民謡の起源、形成、発展を幅広い層に紹介しました。同時に、ロン・スエン民謡クラブと連携し、特に重要な祝日や記念日には、一般市民向けの公演スペースを数多く企画しました。また、夫妻は省文化芸術センターの企画運営にも携わり、地域レベルおよび全国レベルのベトナム南部民謡祭、コンクール、芸術祭に参加し、南部地域の独自の文化遺産の振興に貢献しました。
ベトナム伝統民謡への情熱の「故郷」から、多くの学生が成長し、伝統音楽の黄金の鐘、田舎のアマチュア音楽、伝統民謡祭、カイ・ルオン劇の抜粋など、プロの舞台で自信を持って活躍し、高い成果を上げています。特に注目すべき例としては、ミー・ニュン、キム・トゥエン、キム・キム・サン、トゥー・ハ、ホン・イェン、フー・トリといった若手アーティストたちが挙げられ、観客に好印象を与えています。
2024年ゴールデンベル・ヴォンコー歌唱コンクールで銀メダルを獲得したアーティストのミー・ニュンは、伝統的な民謡やカイ・ルオン劇からの抜粋の演奏を含むラウンドでは、以前のレッスンでアーティストのダン・ホアン・リンとグエン・ティ・トゥオン夫妻から指導を受けていたため、自信を持って臨むことができたと語った。
人民職人のグエン・ティ・トゥオン氏は、自身の技術を次世代に伝える道のりについて語り、教えることの多くの困難、高齢、そして健康状態の悪化にもかかわらず、夫と共に教室を維持する努力を続けており、次世代が将来の世代のために教え続ける献身と才能を持ち続けることを願っていると述べた。
職人夫婦のダン・ホアン・リンとグエン・ティ・トゥオンは、情熱と献身をもって、ユネスコによって栄誉を与えられたベトナムの無形文化遺産である南ベトナムの民俗音楽の保存と普及に貢献してきた。
出典：https://baoangiang.com.vn/vo-chong-nghe-nhan-truyen-lua-don-ca-tai-tu-a481422.html
コメント (0)