私にとって、「ハノイ、信仰と希望」は首都についての最高の歌です。

[広告_1]

おそらく、全国の地方の中で、ハノイは最も多くの歌を持つ都市であり、ハノイに関するほぼすべての歌が、長年にわたって首都の人々やこの街を愛する人々の心に消えることのない痕跡を残しています。

私は歴史教師です。歴史の知識に加え、文化や芸術、音楽、そして叙情的な歌が大好きです。

私にとって、ミュージシャンのファン・ニャンによる「ハノイ、信仰と希望」は、首都ハノイについての最高の歌の一つで、聴くのも歌うのも好きです。

ハノイは、首都解放70周年（1954年10月10日～2024年10月10日）を祝う一連のイベントで、興奮の日々を送っています。今回の首都における主要な政治芸術プログラムにおいて、「ハノイ - 信仰と希望」は間違いなく欠かせないアイテムです。

w ngay hoi 1a 9720.jpg — 首都解放70周年（1954年10月10日～2024年10月10日）を祝う活動の様子。写真：ファム・ハイ

私はこの曲を、観客としての耳で聴くだけでなく、歴史教師のような目と心で、その特別な魅力に浸っています。私にとって、音楽家とは、単に芸術作品を制作する人ではなく、歌詞と音符で歴史を紡ぐ人です。ファン・ニャンが「ハノイ、信仰と希望」という作品で演奏する姿は、まさにそのような音楽家の一人です。

この曲で気に入っているところは２つあります。

まず、この名曲の作者はハノイ生まれハノイ育ちではない。ミュージシャンのファン・ニャンはアンザン省出身だ。1954年、彼は南西部を離れハノイに移住した。短い期間ではあったが、ハノイの土地と人々を深く体験した。しかし、彼にはハノイにとって特別な印として、生涯忘れられない歌があった。深く揺さぶる心、限りない愛だけが、彼に首都を題材にした素晴らしい歌を作曲させたのだ。

ホーおじさんの願いどおりに、ハノイの軍隊と人民に困難と危険を乗り越えて敵を倒し、「より威厳があり、より美しい」首都を建設する力を与えたのは、音楽家と国民全体の明るい未来に対する限りない「信念」と強い「希望」だった。

荘厳なメロディーと情熱的な歌詞が溶け合い、アメリカ軍との数ヶ月にわたる戦闘の間、「空高く突き上げられた砲身」を描き出している。1972年冬のハノイでは、12昼夜にわたり「空中ディエンビエンフー」が続き、これが後にアメリカ軍に1973年1月27日のパリ協定への署名を迫った。

歴史的に、ハノイは私たちの祖先によって首都、そして王朝の樹立の地として選ばれました。ハノイは国全体の中心であり、「良心と尊厳の首都」、「平和の都市」です。タンロン・ドンド・ハノイは、今日だけでなく、明日への信念と希望の永遠の都です。

この歌が発表されてから半世紀以上経ち、歌手トラン・カーンは、ファン・ニャン音楽家によってベトナムの声のラジオ番組に初めて選ばれた歌手でした。その後、クイ・ズオン、チュン・キエン、ドアン・タン、クアン・リー、ゴック・タン、クアン・トー、そしてダン・ズオン、トロン・タン、ヴィエット・ホアン、クオック・フン、フック・ティエップ、スアン・ハオ、ティエン・ラム…といった有名な歌手が次々と登場し、それぞれ独自のスタイルと声で、この荘厳な歌を多くの大きなステージで感動的に歌い上げました。

信仰と希望の象徴であるハノイは、南の国の息子がハノイとともに長い時間をかけて試され育んできた深い愛情の象徴です。

信念と希望のハノイは、首都の文化的象徴であるだけでなく、歴史を通じて存続する国家全体の強さの源泉でもあるメッセージとなっています。