ハノイの小規模アパート火災と「誰が追加階を支えたのか」という疑問

[広告_1]

編集者注

最近相次いで起きた大規模な人的被害は、現場は異なるものの、不正行為や違反の「暗い側面」を露呈するという点で共通している。

タンブオイバス事故、ダラットの土砂崩れ、56人が死亡したハノイの小規模アパート火災など、悲惨な事件が発生した後、関係組織および個人の責任について調査、検討、処理のプロセスが行われました。

こうしたインシデントの原因を突き止め、抜け穴を塞ぐことは不可欠です。なぜなら、経営責任を促進し、違反を積極的に防止し、早期に対処することによってのみ、リスクを制限することができるからです。

クオンハー通り（ハノイ市タンスアン区）のミニアパートの火災により、甚大な人的被害が発生し、ギエム・クアン・ミン氏による一連の工事がすべて建築および防火規制に違反していたことが明らかになった。

ハノイ市警察副署長グエン・タイン・トゥン少将によると、ギエム・クアン・ミン氏の8つのミニアパートはタイン・スアン、ドンダー、タイホー、ナム・トゥ・リエム地区に建設されたという。

ハノイ市警察幹部は、上記の建築物の主な違反は階数を増やし、防火・消火要件を遵守していないことだと述べた。

違反への対応が徹底されていない

56人が死亡したクオンハー通り29/70番地37番地（ハノイ市タンスアン区）のミニアパートの火災後、ハノイ党委員会常任委員会は、2015～2020年と2020～2025年の2期にわたり、タンスアン区党委員会常任委員会、タンスアン区警察党委員会、クオンディン区党委員会の3つの党組織と共に違反の兆候を検査するための代表団を設置した。

市警察の初期調査結果によると、火災が発生した住宅には建築規則や消防規則に対する重大な違反の兆候が見られた。

VietNamNet記者の調査によると、このミニアパートの建築違反は長年にわたって存在しており、徹底した対処がなされていなかったことが判明した。

具体的には、2015年3月にタンスアン区は、この6階建ての建物を建設する許可をニエム・クアン・ミン氏に与えました。しかし、実際にはこの建物は9階建て、45戸、約150人の居住者がいるミニアパートとして建設されました。

ミニアパート4.jpeg — 9月12日の夜、クオンハー通りの小さなアパートで火災が発生し、56人が死亡した。（写真：ディン・ヒュー）

NVT氏（クオンハー通り29/70番地の住人）は記者団に対し、ミン氏がミニアパートを建設する過程で、特に防火問題に関して、地域の人々に多大な不満と不安を引き起こしたと語った。

「火災が発生し、悲痛な結末を迎えるまで、このミニアパートが許可なく建設されたことを知りませんでした。ミン氏の建設プロセスは多くの不満を引き起こし、私たち住民も請願しましたが、政府はそれを執行しませんでした」とNVT氏は述べた。

同じくクオンハー通り29/70番地に住むPTVさんは、地方自治体がこれまで建築や火災予防規制の厳格な実施に関して住民の意見を徹底的に聞いてこなかったことにも憤慨していた。

ミニアパートメント3.jpeg — 当局は被害者らを小規模火災現場から連れ出した。

「私たちがどれほど憤慨していたにもかかわらず、ギエム・クアン・ミン氏は許可なく建設を続けました。そして、プロジェクトが完成した後も、人々の意見は考慮されず、私たちも落胆しました」と、TVH氏（クオンハー70番地の住民）は語った。

ハノイ市警察副本部長のドゥオン・ドゥック・ハイ大佐は、これは草の根レベルで建設秩序を管理する機能部隊の責任の典型的な事例であると評価した。

一方、ベトナムネット記者の取材に対し、タンスアン区人民委員会の元副委員長ダン・ホン・タイ氏（クオンハー通り29/70番地37番地のプロジェクト許可を与える決定書に署名した人物）は、住宅所有者が許可なく建築した際に、処罰を命じる文書を2通持っていたことを認めた。

ミニアパートメント2.jpeg — 許可証によれば、このミニアパートは6階建てになるはずだったが、Nghiem Quang Minh氏は9階建てを建てた。

「執行に関する決定も発出し、クオンディン区長に執行決定の執行を委任した。今後の展開は改めて確認する必要がある」とタイ氏は述べた。

ミニアパート37号棟がなぜ「遮断」されなかったのかについて、クオンディン区人民委員会のリーダーとタンスアン地区建設発注管理チームのリーダーはともに、事件は長期間にわたって続いており、情報を提供するには記録を精査して明確に把握する必要があると述べた。

管理の「抜け穴」：強制執行の決定、違法建築は依然として存在

有権者との多くの会合や市人民評議会の会合では、違法建築や増築階のある住宅の建設に対する責任について懸念や疑問が提起された。しかし、現実には「くすぶっている」。クオンハーのミニアパートのような多くの違法建築物は、許可なく建てられているにもかかわらず、人々が意見を述べているにもかかわらず、処理手順は強制執行の決定を出す「状態」にとどまっているが、実際にはまだ存在している。

オキーミニアパートメント.jpeg — 被告のグィエム・クアン・ミン氏がタイホー地区の西湖近くに建てた小さなアパートも無許可で建てられた。（写真：クアン・フォン）

ハノイ党委員会元書記ファム・クアン・ギ氏によれば、違法建築物の存在と「複雑な」処理は「後ろ盾となる勢力」によるものだという。

「建築違反に対処する際は、投資家だけでなく、支援勢力とも対処する必要がある」とンギ氏は語った。

そして、56人が死亡した火災を受けて、ハノイ市はミニアパートの防火状況の全般的な検査を要請した。

ハノイ市警察副本部長のグエン・タン・トゥン少将によると、当局は、ギエム・クアン・ミン氏の他の8件の違法建設工事とともに、一時中断および操業停止の決定を下したという。

ミニマンションをはじめとする建築管理全般について、その根本原因を究明し、その「抜け穴を塞ぐ」ことが喫緊の課題である。

さらに重要なのは、ハノイのディン・ティエン・ズン党書記が指示したように、建物の建設許可を与える段階から始めて、問題を根本から調査する必要があることだ。これまでに、ハノイ市警察捜査局は、建物の所有者であるギエム・クアン・ミン氏の逮捕に加え、タン・スアン地区の多くの職員を召喚している。

さらに、2015年から2020年と2020年から2025年の2期にわたり、タンスアン区党委員会常任委員会、タンスアン区警察党委員会、クオンディン区党委員会の3つの党組織に対しても違反の兆候がないか検査が行われた。

国会議員ファム・ヴァン・ホア氏は、一般の人々がギエム・クアン・ミン氏のミニアパートのようなプロジェクトを建てるかどうかという疑問を提起した。彼によれば、これは「針の穴を通る象」の物語だという。

「したがって、誰が彼を『支援』し、誰が隠蔽し、誰が徹底的な処罰を受けずにギエム・クアン・ミン氏が追加の階を建てることを許したのかを警察が捜査し明らかにするよう要請する」とファム・ヴァン・ホア代表は述べ、違反行為を最初から徹底的に処理することが最も重要だと付け加えた。

そして、上記の不幸な事件を避けるために、ハノイ市党委員会の元書記ファム・クアン・ギ氏は、違法建築物の「上部を切り落とす」という断固たる措置を取らなければならないと述べた。「建物に違法な階数があれば、その階数分が撤去されます。罰金を科して放置すれば、担当官は取り締まりを怠る口実を得てしまいます」とンギ氏は述べた。

2,000戸以上のミニアパートと管理の抜け穴

初期調査では、市内全体で約 2,000 戸のミニアパートメントがあり、そのほとんどが Bac Tu Liem、Nam Tu Liem、Dong Da、Thanh Xuan、Cau Giay、Tay Ho の各地区に集中していることがわかりました...

建設局長のヴォー・グエン・フォン氏は、ミニアパートについては、建設許可が下りた時点では別プロジェクトだったが、その後所有者が違法に恣意的に変更したと述べた。建設局は、上記の問題を検査し対処するために各地区と連携するための作業グループを設置します。

同問題に関して、ハノイ市人民委員会のハ・ミン・ハイ副委員長は、市は多数のアパート（ミニアパート）や下宿屋を含む個別の住宅タイプを包括的に評価し、欠点を克服するために全面的な見直しを行っていると述べた。

「市指導部の立場は、法律に違反するミニアパートを断固として合法化せず、断固として対処することです。市の規制を悪用したり、意図的に悪用したりすることは許されませんし、法律に違反する個人や組織を黙認することもできません」とハイ氏は断言した。

最終回：厳正な施行、どんな違反があるの？