ベトナム文学が真に革新的で感動的な作品をもっと生み出せるよう、すべての作家がマンネリから抜け出す時が来ている。
10月6日、 ハノイでベトナム作家協会が「1975年以降のベトナム文学：成果、問題、展望」と題した会議を開催した。
創造性の果てまで
会議の開会式で、 ベトナム作家協会会長で詩人のグエン・クアン・チュー氏は、祖国統一後のベトナム文学の50年間の歩みについて率直かつ深く語りました。チュー氏は、1975年以降、ベトナムの現実は極めて豊かで多様な様相を呈してきたと述べました。改革と工業化の過程から、汚職や環境汚染といった難題に至るまで、これらはすべて文学創造のための豊かで生き生きとした素材の源泉となっています。
しかし、文学にとって最大の障害は作家自身にあります。社会が急速に変化する中で、多くの作家は依然として自己満足に隠れ、「不合理な安全地帯」にとどまり、芸術的な創造、発見、批評に取り組む勇気を失っています。
ベトナム作家協会会長は、今こそ作家一人ひとりが、創造性の限界に到達する勇気を改めて自覚すべき時だと述べた。作家が自らの意志を貫かなければ、社会が読書精神を育む方法を知らなければ、文学は決して私たちが望むような高みに到達することはないだろう。
 |
| ワークショップ「1975年以降のベトナム文学：成果、課題、そして展望」ハノイ、10月6日 |
ベトナム作家協会副会長のグエン・ビン・フオン作家は、50年は人類の発展の歴史においては長い期間ではないが、文学にとっては非常に意義深い期間だと指摘した。ホーチミン市とダナンで開催された2つのセミナーを通じて、作家協会は多くの意見を受け取った。過去半世紀のベトナム文学の評価は、2つの論点、2つの比較的異なる視点に分かれている。人文科学の観点からは、過去50年間のベトナム文学はその使命と責務をよく果たし、歴史的発展の激動の流れの中で国家の状況とベトナム国民の運命を描き出してきたという意見が相次いでいる。
文学もまた、社会の喫緊の課題を勇敢に切り開き、戦後の国民の心の傷を癒し、独自の文化的特色を創造してきました。しかし一方で、過去50年間、文学は社会の精神生活を人道的かつ国際的な方向へと創造するという役割を十分に果たしてこなかったという、非常に厳しい意見もあります。文学は、人間生活が直面する真実や隠れた側面から目を背けてきたのです。
革新的な文学は、人間の生活の核心的な問題に向き合い、深層にまで踏み込み、真実を批判し、ためらうことなく真実を暴き、文学がこれまで知らなかった事柄を大胆に描き出す。その唯一の目的は、人々を支え、善へと導くことにある。50年を経て、ベトナム文学は近代化への道を大きく前進させ、徐々に世界文学へと溶け込んできたと言えるだろう。
詩人トラン・アン・タイによれば、近年の改革期ほど、作家たちが自らの思考を自由に表現できた時代は、歴史上かつてなかったかもしれない。この改革は、人間の魂の奥底に眠る精神的な深淵と隠れた一面を、数え切れないほど豊かで多様な表現方法によって、鮮やかで、深遠で、力強く、そして激しく展開した。
文学は日常生活の隅々にまで浸透し、悲しみ、大きな希望、そして人生の嵐を前にした喪失感、絶望、行き詰まりの痛みを、様々な次元と感情を込めて歌い上げます。こうした努力はすべて、芸術を尊重し、文学を本来の地位に、日常生活、公共性、そして善良さ、美しさ、高貴さへと戻し、現代人の人格を今日そして未来へと高めていくことを目指しています。
若い世代の役割への移行
フォン・レー教授は、歴史上、過去50年間は稀有な、あるいは前例のない変化であったと考えています。戦争（30年）から平和（50年）、分断された国家（20年以上）から統一された国家（50年）へと変化したのです。
「こうした動きは非常に大規模であると言わざるを得ません。1990年以降の30年間を振り返ると、ベトナムの文学界は依然として定期的に活動を続け、新しい作家も増えてきました。しかし、それら全てが、自らの内なる力によって決定づけられ、“衝撃”を与えることなく、少数の批評家や進歩的な作家だけでなく、大多数の読者に受け入れられるような、真に“創造的な個性”を持った集団へと収束するには至っていないようです」とフォン・レ教授は述べた。
フォン・レー教授によると、このような革命的な変革に必要な十分な潜在力と準備を整えるには、文学も他の分野と同様に若い力が必要だという。そして「若い」とは、60歳以上ではなく、30歳以下、さらには20代の世代を指す。教授は、この国の文学・芸術の未来において、今日の新たな現実の産物であり主体である若い世代の役割へと大きな変化がもたらされることを期待していると述べた。
賞と文学的質について論じた詩人のド・アン・ヴー氏は、おそらくそれ以降の小説賞授与の歴史において、1990年代初頭にベトナム作家協会賞を受賞したバオ・ニンの『戦争の悲しみ』、グエン・カック・チュオンの『人が多く幽霊がいる土地』、ドゥオン・フォンの『夫のいない波止場』の3作品ほど、響き渡る快挙を繰り返し成し遂げた作品はないだろうと語った。
これらの作品は社会生活に深い影響を与え、ベトナム国内のみならず国境を越えて共鳴を生み出しています。一方、詩人グエン・ヴィエット・チェンは、国家の調和と和解の使命に関する演説の中で、近年、国内外の多くの作家が対話を始め、互いに探求し合い、互いの作品を読み合うことで、根深い偏見を消し去っていると評価しました。
詩人によれば、50年が経ち、戦争に直接関わった人々は年老い、多くが亡くなっている。平和な時代に生まれ育った新しい世代は、戦争の記憶を断片的に受け取っている。文学がそれらの断片を繋ぎ合わせなければ、集団の記憶は徐々に薄れていくだろう。
大佐であり詩人でもあるトラン・アン・タイは、1975年以降、ベトナムの文学界は大きな変化を遂げたと述べています。「解放」（1986年）政策は、思考と視点の刷新を象徴する重要な節目であり、率直な真実の表明を奨励し、文学と芸術における多元的で開放的な潮流を生み出す機会を創出しました。
YEN ANH/グオイ・ラオドンによると
出典: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/vuot-loi-mon-de-tao-tac-pham-dot-pha-f6d0496/
コメント (0)