ワールドプレスフォトは、ニック・ウット氏を「ナパーム・ガール」写真の作者としてクレジットするのをやめた

調査の結果、5月16日、ワールドプレスフォトは、写真「ナパーム・ガール」の作者としてニック・ウットの名前を今後掲載しないことを発表し、写真は別の人物によって撮影された可能性があると述べた。

ワールドプレスフォトによると、ナパーム・ガールの写真は別の写真家によって撮影された可能性があるという。

写真：AP通信

ワールド・プレス・フォトは、2025年1月から5月にかけて行われた写真「ナパーム・ガール（戦争の恐怖）」の著作権に関する独自調査の結果を発表し、 AP通信所属の写真家ニック・ウットに帰属する作品の公開停止を正式に発表しました。同団体は、写真の著作権を明確に確認または反証する更なる証拠が提示されない限り、この公開停止は継続されると発表しました。

ワールド・プレス・フォト（1955年設立）は、オランダを拠点とする独立系非営利団体で、世界で最も権威のある写真コンテストの一つを主催し、世界中のフォトジャーナリズムとドキュメンタリー写真の優秀作品を表彰しています。同団体は、今年初めにサンダンス映画祭で映画『ストリンガー』がプレミア上映された後、問題の写真はAP通信のベトナム人寄稿者であるグエン・タン・ンゲ氏によって撮影されたと主張し、調査を開始しました。ワールド・プレス・フォトは、ドキュメンタリー映画の調査結果とAP通信による徹底的な内部調査に基づき、包括的な検証を行いました。

停止処分は写真の著作権に関するものであり、 「ナパーム・ガール」が受賞した1973年の年間最優秀写真賞の権利は取り消されない。「重要なのは、この写真の価値は疑いようがなく、この写真がベトナム、アメリカ合衆国、そして世界中に今も影響を与え続けている歴史の真の瞬間を捉えていることに疑いの余地がないということです」と、ワールド・プレス・フォトのCEO、ジュマナ・エル・ゼイン・クーリー氏はプレスリリースで述べた。

写真「ナパーム・ガール」の作者をめぐる論争

2022年のイベントで、写真「ナパーム・ガール」の主人公であるキム・フックさん（左）の隣にいる写真家ニック・ウットさん

写真：AP通信

AP通信とニック・ウットは長らく、ナパーム弾の少女の写真は当時21歳だったウットが撮影したものだと主張してきた。一方、ドキュメンタリー番組「ザ・ストリンガー」は、グエン・タン・ンゲ（NBCの運転手）がフリーランスとしてAP通信に写真を販売したが、AP通信の正式な従業員ではなかったためAP通信によってクレジットを認められなかったと主張している。

AP通信は今月初め、写真の帰属先を変更する確固たる証拠は見つからなかったと発表した。同通信は内部調査に基づき、この件に関する96ページに及ぶ報告書を発表した。これは4ヶ月で2度目となる。AP通信は、ニック・ウットが写真を撮影した可能性が高いと結論付け、グエン・タン・ゲが撮影者であることを証明する証拠は見つからなかった。報告書は、長期間の経過、有力な証拠の欠如、技術的な限界、そして関係する複数の主要人物の離任により、この問題を説得力を持って証明することは不可能だと述べている。

「我々は知っている情報を一切公開せず、関係者全員に深い敬意を払って対応しました」と、AP通信のグローバルニュース制作担当副社長、ダール・マククラッデン氏は声明で述べた。「著者名を変更するかどうかは問題ではありませんでしたが、事実と証拠に基づいて行う必要がありました。ニック・ウット氏がこの写真を撮影していないという確かな証拠は存在しません」

ワールドプレスフォトによると、これは依然として議論の余地のある歴史的詳細であり、写真の作者が明確に特定されることはおそらくないだろう。

「ナパーム・ガール」は20世紀で最も有名な写真の一つです。1972年6月8日、 タイニン省にナパーム弾が投下された後、9歳の少女キム・フックが裸で走り回り、泣いている瞬間を捉えた写真です。1972年6月に公開されて以来、この写真はAP通信社に勤務するベトナム人写真家ニック・ウットによって撮影されたことが公式に認められています。

出典: https://thanhnien.vn/world-press-photo-ngung-ghi-nhan-nick-ut-la-tac-gia-buc-anh-em-be-napalm-185250516220035999.htm