オーストラリア産マンゴー…救出を待つ

価格が壊滅的に下落

真昼の炎天下、ドゥオン・ドゥオックさん（カムタンバック村タンラップ村）は、庭で静かにマンゴーを収穫していました。汗だくになりながら、重さ約1kgの大きくて均一なオーストラリア産マンゴーを一つ一つ丁寧に選別しました。見た目は目を見張るものがありましたが、100kg近く入った籠を二つも倉庫に持ち込んだところ、たった20万ドンでしか売れませんでした。「朝から今まで、これだけ自分で収穫したんです。売れるものは売れるだけ売れればいいんです。ずっと木にぶら下げたままにしておくと根が腐ってしまうんです」と彼は言いました。ドゥオックさんの庭には105本のオーストラリア産マンゴーの木があり、シーズンを通して約2,000万ドンを肥料に投じましたが、今年の収穫量はわずか1トンで、昨年の収穫量の3分の1に過ぎませんでした。そのほとんどはビールマンゴーという最悪の種類のマンゴーで、倉庫では1kgあたり2,500ドンでしか買いません。

ファム・ティ・ノさんはオーストラリア産のマンゴーを購入しています。

カムタンバック村のトンノーマンゴー農園では、オーナーのファム・ティ・ノさんがため息をついた。「オーストラリア産の1級マンゴーは1kgあたり2万ドン、2級マンゴーは6,000～7,000ドン、ビールマンゴーは1kgあたり2,000～3,000ドンです。今年は1級マンゴーが非常に少なく、見つけるのは至難の業で、わずか10%ほどしかありません」。ノさんによると、農家だけでなく、トレーダーも困っているという。頭金を支払って農園を購入した農園には、商品が殺到し、在庫がなくなり、大きな損失を出している。トンノー農園はかつて1日に4～10トンを仕入れていたが、今では生産がほぼ停止しているため、1日に約1トンしか仕入れられない。

オーストラリアのマンゴー価格が下落、カムラムの農家は大きな損失を被る。

マンゴーを売りに運ぶゴ・ディン・フーさん（カム・タン・バック村タン・タン村）は、家族が約1ヘクタールのマンゴー畑を所有しており、その半分はオーストラリア産、残りはホアロック産だと話してくれました。毎年8トンのオーストラリア産マンゴーを収穫していましたが、今は5トンほどしか収穫できません。今年はマンゴーが開花し、雨も降ったため、多くの家庭が2～3回花の手入れをしなければなりませんでした。実がなると害虫に襲われました。マンゴーを全部売っても、肥料と農薬代しか残らなかったでしょう。しかし、多くの家庭が投資した努力と資金をすべて失ってしまったため、彼はまだ幸運でした。

マンゴーの価格が下がるのはなぜですか?

カムラム県農業環境局によると、現在、同県全体で約4,500ヘクタールのオーストラリア産マンゴーが栽培されており、年間生産量は約2万～3万トンです。そのうち210ヘクタールはVietGAP基準を満たし、中国、米国、ニュージーランド、オーストラリアなどの市場への輸出用に栽培地域コードが付与されています。オーストラリア産マンゴーの大部分は生食として中国に輸出され、少量は国内で消費され、ドライマンゴーやマンゴージュースの原料として使用されています。

近年、中国国内のマンゴー生産量が増加し、ベトナムからの輸入需要が大幅に減少しました。さらに、オーストラリア産カムラムマンゴーの主要シーズンが中国とカンボジアのマンゴー収穫期と重なるため、競争圧力が高まっています。その結果、カムラムマンゴーの輸出量は大幅に減少しました。

ドゥオン・ドゥオック氏は、今年ほどマンゴーの価格が下がったことはなかったと語った。

マンゴー仕入れ倉庫の中には、以前は大きくて美しいマンゴーは中国の業者が集めていたというところもある。しかし今では、輸出基準を満たすには、大きくて美しいという基準に加え、傷や黒点が全くないことも求められている。この厳しい要件により、今年のオーストラリア産カムラムマンゴーはほぼ全て基準を満たさず、国内で消費せざるを得なくなっている。

今年の天候も大きな障害となっている。農家のゴ・ディン・フー氏によると、今年の天候不順により、日照と雨量が不安定で、花や果実の処理、肥料、農薬のコストが倍増したという。マンゴーは平均して1ヘクタールあたり少なくとも4,000万ドンのコストがかかり、販売額は2,000万ドンにも満たない可能性がある。

2015年にカムラムにオーストラリア産マンゴーが導入され、価格が3万～5万ドン/kg、時には7万ドン/kgに達する高値を付けたことで、栽培面積が急速に拡大しました。近年、多くの農家がマンゴーの栽培と収穫に大胆な投資を行い、科学技術を応用しています。同地区はブランドを確立し、ドライマンゴー、酵素、ケーキ、マンゴージャムなどの加工品の支援を行っています。オーストラリア産マンゴーと関連製品は、同地区の主要な一貫生産品となっています。しかしながら、単一の輸出市場への依存度が高すぎるため、消費は常に不安定な状況に直面しています。

脱出方法を見つける

「私は生涯ずっとマンゴーの木に関わってきました。こんなに惨めな年は見たことがありません。苦労を惜しんで収穫し、肥料代のために売っていますが、誰も損得を考えません。親戚にあげるためにビンディンにマンゴーを送っていますが、送ったお金はマンゴーの3倍の値段です」とドゥオックさんは苦々しく語った。オーストラリア産マンゴーの栽培が盛んなカムホアコミューンでは、ラップディン2村の農民協会会長であるヴォー・ヴィエット・トリさんが、昨年は1キログラムあたり1万ドンでマンゴーが買われたが、今年は2,000～3,000ドンで、まだ誰も買ってくれないと語った。ラップディン2村だけでも、売れずに木にぶら下がっているオーストラリア産マンゴーが約200トンあるという。多くの購買倉庫は、生産量が多すぎて市場が時間内に消費できないために「行き詰まって」います。

カムホア村農民協会のグエン・チ・ズン会長によると、村全体で約1,000ヘクタールのマンゴー畑があり、そのうち800ヘクタールはオーストラリア産です。価格の低迷により、農家は畑で栽培せざるを得ず、現在500トン以上のマンゴーが流通先を失っています。村農民協会は、組合員と農家がマンゴーを消費できるよう支援するための解決策を見つけるよう、地区に報告しました。

50kgを超えるマンゴー1かごは、たった10万ドン程度でしか売れません。

カムラム県農民協会のレ・タン・ヴァン会長によると、県全体ではまだ消費されていないオーストラリア産マンゴーが約1,800トンあるという。農園での購入価格は1kgあたり3,000～4,000ドンで、投資額を大きく下回る。一方、マンゴーは旬を過ぎており、適期に収穫しないと腐ってしまう。輸送費や人件費も高く、人々はさらに損失を被る。生産が行き詰まっているため、倉庫も少量しか購入していない。協会のメンバーや町や村の農民は、生産のための投資資金を回収するため、提案されている1kgあたり8,000～10,000ドンでの購入に対する支援をすぐに受けられることを期待している。こうした状況に直面し、同県農民協会は県人民委員会に、農家のマンゴー消費を支援するよう提案した。 5月7日、地区農業協会は、カンホア青年起業家協会とビジネスクラブに公開書簡を送り、オーストラリア産マンゴーの消費に対する共同支援を求めた。

5月8日、カムラム地区党委員会は公式声明を発表し、大衆組織に対し、行動を起こし、速やかに住民を支援するよう指示しました。カムラム地区人民委員会は省人民委員会にも報告し、各部署や支部に対し、企業を動員し、オーストラリア産マンゴーをバクホアサン地区のスーパーマーケットや小売店、そして全国卸売市場に供給し、消費に供するよう支援するよう提案しました。これらのタイムリーな行動が、カムラム産オーストラリア産マンゴーの救済に繋がり、この不運なオーストラリア産マンゴーの季節に農家と共に苦難を分かち合えることを期待しています。

決定

出典: https://baokhanhhoa.vn/phong-su/202505/xoai-uc-cho-giai-cuu-5331968/