雹嵐の後、温暖な果樹栽培地帯であるバクハで起きた痛ましい光景。

2026年4月の雹嵐は、温帯の果樹栽培地域であるバクハに甚大な被害をもたらした。面積の70%が被害を受け、作物の価値の70%が失われたと推定されている。収穫直前の作物が自然災害に見舞われ、バクハ村の多くの世帯が涙を流した。

Báo Lào Cai•10/05/2026

ナアンB村にある、家族が経営する早生プラムの果樹園に案内してくれたセン・ヴァン・ズン氏は、雹の被害で傷やひび割れだらけになった果実の房を悲しそうに指差した。この果樹は例年、家族に高収入をもたらしていたが、今年は希望がないという。ズン氏はこう語った。「毎年この時期になると、商人が果樹園にやって来て、プラムを全部買い取ってくれるのですが、今年は果実の状態があまりにも悪いので、皆首を横に振ってしまいました。私も市場に持って行って売ろうとしたのですが、見た目が悪くてなかなか売れませんでした。」

セン・ヴァン・ズンさんの家族は、タムホア・プラムの木を200本、早生品種のタヴァン・プラムの木を100本栽培しています。条件が良ければ、タムホア・プラムは年間4,000万～5,000万ベトナムドン、早生品種のタヴァン・プラムは約5,000万ベトナムドンの収益が見込まれます。この果樹園は年間1億ベトナムドンの収入を生み出すことができます。ズンさんはまた、家族が雹の被害に遭ったのは今回で2度目だと話しました。1度目は2013年でした。現状では、今年はプラムから1,000万ベトナムドンの収入を得ることさえ難しいだろうとのことです。

ヴァン・ティ・ティンさん（ナ・アンB村）の家族も同様の状況にある。1年間丹精込めて育ててきた木々が、まさに収穫期を迎えようとしていた矢先、雹嵐によって甚大な被害を受けた。ティンさんの家族は、タムホア・プラムの木を200本、早生品種のタヴァン・プラムの木を50本植えていた。この地域は通常、安定した収入源となるが、今年は苦境に立たされている。買い手がつかず、木々は見栄えが悪く、市場で売るのも難しい。経済的損失は約70％と推定されている。

雨の影響で、収穫間近だったバクハの桃園の一部は全滅してしまった。典型的な例は、ジャン・ティ・ドゥオイさん（ナキム村）の家族だ。この家族は以前は庭園観光サービスで安定した収入を得ていた。毎年、桃やプラムの季節になると、ドゥオイさんの庭は観光客で賑わい、景色を楽しんでいた。しかし今年は、かつて家族の誇りだった100本の桃の木がある桃園は、今は閑散としている。昨年はこのフランス桃の果樹園で600kgの収穫があり、3000万ベトナムドンの収入があったが、今シーズンはわずか50kgしか収穫できず、150万ベトナムドンでしか売れなかった。

桃が収穫できなかっただけでなく、庭にあるプラムや梨などの他の果樹も被害を受けた。実をつけ始めていた梨園に案内してくれたドゥオイ夫人は、雹で傷つき形が崩れた未熟な梨を悲しそうに手のひらに乗せ、「こんな梨じゃ誰も買ってくれないわ。今年は私たち農家にとって大きな損失よ」と言った。

毎年恒例となっているように、バクハの伝統的な競馬イベントは、タムホアプラムの収穫最盛期に開催されるのが通例です。これは、地元にとってブランドを宣伝し、特産農産物の消費を促進する絶好の機会とされています。しかし、2026年は異常な雹嵐によりタムホアプラムの生産量が大幅に減少し、果実の外観や品質も例年より劣っていたため、農家は大きな経済的損失を被りました。

バクハ村には、温帯果樹の総面積が626ヘクタールあります。これには、タムホアプラム300ヘクタール、早生タヴァンプラム56ヘクタール、地元産タヴァンプラム20ヘクタール、VH6梨250ヘクタール、桃の小面積が含まれます。温帯果樹の面積は、ナアンB、ナアンA、ナキム、ナパックガム、ナケオ、ナロなどのいくつかの村に集中しています。雹による被害面積は合計268.7ヘクタールで、そのうち227.98ヘクタールが70%以上の被害を受け、40.72ヘクタールが30～70%の被害を受けました。被害額は250億ベトナムドン以上と推定されています。

自然災害への対応として、バクハ村は被災世帯を支援するためにいくつかの対策を実施しました。バクハ村経済局長の曹達ダイ氏は次のように述べています。「自然災害発生後、村の人民委員会は経済局に、関係機関や村と連携して被害を受けた生産区域を調査、統計的に分類し、ラオカイ省人民委員会の2025年10月16日付決議07/2025/NQ-HĐNDに従って被害に対する補償を検討するための報告書を省人民委員会および関係部署に提出するよう指示しました（村の人民委員会は省人民委員会に報告書と提案書を提出しており、関係部署は現在それを検討中です）。」同コミューンの人民委員会は、雷雨の前後の生産に関する指導を強化するための文書401/UBND-KTを2026年4月22日付で発行した。

バクハ村の経済部と総合サービスセンターは、嵐の直後から生産の回復と病害虫防除対策の実施について住民を指導しました。具体的には、果樹園の清掃、嵐後の瓦礫の回収、排水を早めるための枝の剪定による樹冠の開放、湛水防止、栄養分（カリウム、カルシウム）の補給、病害虫の蔓延を抑えるための果実の袋掛けなどを行いました。同時に、被害を受けた区画の植え替えや代替を行うための種子の確保にも積極的に取り組みました。

あらゆるレベルと分野からの迅速な対応のおかげで、バクハ村の農民たちは困難を克服し、農産物の販売方法を見つけ、損失を最小限に抑えようと努力している。作物の不作は、好天に恵まれる新たな季節への高地住民の楽観主義と希望を揺るがすことはなかった。

出典: https://baolaocai.vn/xot-xa-vung-cay-an-qua-on-doi-bac-ha-sau-mua-da-post899297.html