以下はサウスチャイナ・モーニング・ポストに掲載されたJianlu Bi氏による記事の抄訳です。記事の中で彼は、急速に変化する中国の教育環境の中で二児を育てる中での個人的な観察と経験を語っています。Jianlu Bi氏は北京を拠点とする国際政治とメディアを専門とするコメンテーターで、コミュニケーション学の博士号と国際研究の修士号を取得しています。

出生率が低下し、 教育政策が変わったため、2 番目の子供の教育は 1 番目の子供の教育よりもずっと容易で幸せになりました。

北京では、幼稚園や小学校の入学シーズンが終わるたびに、多くの家族の顔に喜びと失望が入り混じった表情が浮かびます。この光景は、私と子供たちが経験してきた、中国の教育制度の激動の発展を思い起こさせます。

私は1980年代に中国の田舎で生まれました。貧困から抜け出す唯一の方法は教育を受けることでした。「知識は力なり」は単なるスローガンではなく、農家だった両親が常に心に抱いていた信念でした。両親の犠牲と私自身の努力のおかげで、私は小さな村の学校を出て名門大学に進学し、安定した仕事に就き、人生を変えることができました。

今、私は親として、異なる視点から中国の教育の変革を観察し続けています。

中国の学生 5.jpg
2019年9月、中国東部安徽省金寨県小学校で授業を受ける生徒たち。写真：新華社

娘が生まれたのは2014年。ちょうど北京で人口爆発が起こり、学校制度はかつてないほど競争が激化していた時期でした。幼稚園の入園は大変な道のりで、保護者が長蛇の列に並び、面接や選考に追われました。小学校ではさらに競争が激しかったのです。他の多くの家庭と同じように、私も朝陽区のアパートを売却し、教育資源が充実した西城区に引っ越しました。

田舎に住む父は、このことでひどく困惑していました。 ビデオ通話中に、父はよくこう愚痴っていました。「昔は子供たちを学校に行かせるために豚を全部売らなければならなかったのに、今度は家を売って子供たちを学校に行かせるのか？」

西城の住宅価格は朝陽より1平方メートルあたり5万元高いが、一流大学への進学率は20%近く高いと説明すると、彼は首を横に振るしかなかった。「昔は県全体で良い高校は一つしかなかったのに、今は北京市民が好きな学校を選べるのか？」と彼は言った。

時代は変わりました。私の両親の世代では、学校に通えるだけでも恵まれたことでしたが、私の世代では、質の高い教育は生き残るための条件となっています。

こうして娘は、あっという間に補習授業と技能講習の悪循環に巻き込まれていきました。ある時、真冬の寒い日に、学校に娘を迎えに行くのが遅くなり、車の後部座席で眠っている娘を見つけました。街灯の光が娘のまつげを照らし、揺らめく石油ランプの下で勉強していた幼少期の夜を思い出しました。私は自問しました。目先の成果のために、娘の子供時代と創造性を犠牲にする価値があるのだろうか？

中国の学生 1.png
2024年4月、中国中部湖南省湘潭市の小学校でプログラミングの授業を受ける生徒たち。写真：新華社

そして2021年、次男が生まれると状況は一変した。出生率の低下、公共投資の増加、そして教育政策の見直しによって、保育料の負担は大幅に軽減された。北京市政府の統計によると、2024年だけで1万9000の幼稚園が新たに設置される予定だ。西城区では、幼稚園の数は2011年の64園から2024年には93園に増加する見込みだ。

息子さんの学校選びは、今では楽しい経験になりました。学校の数は豊富で、入学手続きも透明化され、以前のように両親が毛布にくるまって夜明けから列に並ぶ光景はもうありません。

これらの変更は、2024～2035年の教育開発計画に明確に示されている政府の教育改革への取り組みを反映しています。目標は、資源の再配分、就学前教育の普遍化の拡大、そして成績や暗記だけに重点を置くのではなく、より創造的で包括的な教育へと移行することです。

今、娘は徐々に昔のプレッシャーから解放されつつあります。自主性を与えられた当初は驚きましたが、学校のロボット工学プログラムなど、新しい活動にすぐに夢中になりました。ある晩、娘は自分で設計した回路を興奮気味に見せてくれました。彼女の輝く瞳を見て、私は理解しました。通知表で満点を取ることよりも、情熱と創造性を育むことの方が大切だと。

息子には、別のアプローチを選んでいます。勉強のプレッシャーをかけずに、自由に探検させてあげるのです。彼は周りの世界に興味津々で、ものづくりや創作が大好きです。最近も、段ボールで宇宙ステーションを組み立て、設計図を描きながら、物語を想像して午後を過ごしました。宿題も成績もなく、ただ純粋に創造の喜びを味わえるのです。

変化の激しい社会に生きる親として、私たちは子どもの育て方を改めて学び直さなければなりません。試験対策だけでなく、生涯にわたる学びの旅への準備です。高等教育や地域格差への懸念は依然として残るものの、新たな認識が生まれつつあると感じています。教育とは成績だけでなく、一人ひとりの子どもが持つ可能性を伸ばし、変化する世界に適応し、幸せに暮らせるよう支援する旅なのです。

出典: https://vietnamnet.vn/xua-ban-lon-cho-con-di-hoc-nay-doi-nha-vi-truong-tot-giao-duc-da-khac-the-nao-2449213.html