約200人の労働者が再考を求めている。
したがって、レストランのオーナーは、管轄の国家機関の許可なく農村地域の水田を非農業用地に転用した行政違反について、是正措置を講じる必要がある。対象面積は13,000平方メートルを超える。これには、7,700平方メートルを超える建築面積と、残りが養魚池や植栽地である。建築面積は、鉄骨構造、茅葺き屋根、葉壁で構成されている。…これに従わない場合は、法律で定められた執行措置が取られる。
 |
投資家は、約200人の従業員の生活を支えるため、当該施設の維持を要請した。 |
ディン・ソン |
この決定を受けてすぐに、レストランの従業員約200人がホーチミン市の指導者に対し、レストランを旧正月まで営業させ、その後自分たちで解体するよう求める嘆願書を提出した。現在、彼らのほとんどは他省からの出稼ぎ労働者で、生活環境が厳しく、故郷の家族、子供、両親を養うための安定した収入を求めて、他所で仕事を探さざるを得ない状況にある。彼らの大半は家族の主な稼ぎ手であり、ビン・スエン・レストランで10年以上働いている。そのため、レストランから支払われる賃金は、彼らの生活を維持するための主な収入源となっている。
最近の新型コロナウイルス感染症のパンデミックの間、レストランが感染症対策のため約1年間休業したことで、彼らの生活は数え切れないほどの困難に見舞われ、一変しました。約1年後にレストランが再開したことで生活は安定しましたが、その後再び経済的な苦境に陥りました。「レストランが取り壊されたら、私たちや家族はどうなるかわかりません。突然また仕事を失うことがどれほど辛いことか。一家の大黒柱だった私たちが、家族や社会の重荷になり、特にテト（旧正月）が近づいている今、何百もの家族に多くの影響が及ぶでしょう。当局には、ビン・スエン・レストランの取り壊し決定を再考していただくよう、謹んでお願い申し上げます。ビン・スエン・レストランを存続させることは、私たち従業員が今のように安定した仕事を得て、自分たちや家族を養い、そして何よりも温かく楽しいテトを過ごす助けにもなります」と、ビン・スエン・レストランの従業員による共同嘆願書には記されています。
| 11月18日午後8時時点の速報：ベトナムの陸上競技選手5人がドーピング検査で陽性反応｜チン・ヴァン・クエット氏のスーパーカーの価値が急落。 |
補償なしで解体される。
ビン・スエン・レストランに土地を貸し出している地主たちも、土地が都市計画に組み込まれるまで自分たちの店を存続させるよう当局に嘆願書を提出し、補償を求めずに自主的に店を閉めることを約束している。
ホーチミン市ビンチャイン区ビンフン村4番集落C3/17に居住するヴォー・ヴァン・オン氏は、4人の地主を代表して、前述の住所に8,000平方メートルの農地を含む土地を所有していると述べた。この土地は1954年から祖父母から受け継がれており、数々の戦時下も生き延びてきた。この地域では、土地が非公式な手書きの合意によってずっと以前に分割され、売却されることが多いが、ヴォー・ヴァン・オン氏の土地はそうした事例とは異なっている。
1992年、政府は当該地をBゾーンに指定し、フーミーフン社を投資家とすると発表した。しかし、このプロジェクトは過去28年間「停滞」状態にあり、彼の家族は補償に関する合意を一切受け取っていない。もともと農業のみで生計を立てていた一家だが、周辺地域は都市化が進み、数百軒のレンガ造りの家が建ち並び、家族が園芸や稲作を続けることは不可能になった。子供たちは市場でフォーや野菜を売るようになり、彼と妻はともに80歳を超え、働くことができなくなった。そのため、彼は甥のトラン・ズイ・ニャに土地を貸し、レストランを経営させて、プロジェクトが実現するまでの間、生計を立てさせている。
 |
開発業者は補償なしで解体することを約束した。 |
ディン・ソン |
「我が家はこれまでずっと国の規制を遵守し、社会と国に利益をもたらす事業を実施するための補償を待ってきました。しかし、現在も計画は保留中で、事業は実施されておらず、土地の補償も行われていません。そのため、事業が実施されるまで建物をそのまま残せるよう、指導者の皆様にご配慮とご支援を賜りますようお願い申し上げます。レストランの営業は数百人の非熟練労働者の雇用を創出し、国に税収をもたらしています。当局には、建物をそのまま残し、事業が実施された際には解体することを約束していただきたいとお願い申し上げます。土地を空き地にしておくことは、無駄を生むだけでなく、多くの社会問題を引き起こし、環境汚染にもつながります。国が事業を実施する際には、補償を要求せず、自主的に建物を解体することで、法律を遵守し、国の政策を実行することを約束いたします」とオン氏は嘆願した。
ビン・スエン・レストランのオーナーであるトラン・ズイ・ニャ氏は、25,000平方メートルの敷地を4世帯から賃借したと述べた。2003年に建てられた既存の建物には、ゲストハウス、庭園、養魚池、アヒル小屋、牛舎、サッカー場などがあった。ニャ氏はその後、竹、マングローブ材、ココナッツの葉などの軽量素材を使用し、緑を取り入れて環境に優しいレストランに改装した。現在、レストランでは約200人の従業員を雇用している（以前は300人以上だったが、経済的な困難のため一部削減せざるを得なかった）。従業員のほとんどは、経済的に苦しい他省出身者で、警備、清掃、造園、調理、接客などの仕事に従事している。レストランは毎年、国庫に税金を全額納めており、地方自治体、市、中央政府から数多くの表彰を受けている。
トラン・ズイ・ニャ氏は、2010年にビンチャイン区人民委員会から発行された事業登録証明書には、2010年1月12日に国が計画通りに事業を実施した際の約束に従い、損害賠償を請求することなく事業を停止しなければならないことが明確に規定されていると述べた。そのため、同氏は当局が法的および倫理的な観点を考慮し、レストランの営業継続を許可してくれることを望んでいる。特に新型コロナウイルス感染症のパンデミック後、人々や企業が依然として多くの困難に直面している状況において、数百人の雇用を確保するため、同氏は賠償を請求することなく自主的に建物を解体するつもりである。
出典：https://thanhnien.vn/yeu-cau-thao-do-nha-hang-binh-xuyen-1851522560.htm
コメント (0)