20 ឆ្នាំក្រោយមក សៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់ ដួង ធុយ ត្រាំ នៅតែជាសៀវភៅដែលរក្សាកំណត់ត្រាបោះពុម្ព។

អ្នកអាននឹងអាចមើលឃើញម្តងទៀតនូវបាតុភូតនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់ ដួង ធុយ ត្រាំ ដែលជាសៀវភៅអក្សរសាស្ត្រដែលជាផ្នែកមួយនៃយុវវ័យជាច្រើនដូចជា Norwegian Wood ឬកំណាព្យរបស់ Tran Dan ... នៅក្នុងរូបរាងថ្មី។

Dang Thuy Tram's Diary និងសៀវភៅផ្សេងៗទៀតក្នុងស៊េរីអបអរសាទរខួប២០ឆ្នាំរបស់ Nha Nam - រូបថត៖ T.DIEU

នេះជាកម្រងសៀវភៅដែលមានកំណត់ រំលឹកខួបលើកទី ២០ នៃទិវា Nha Nam ដែលត្រូវបានសម្ពោធនៅ ទីក្រុងហាណូយ នាថ្ងៃទី ៦ ខែវិច្ឆិកា។

ពី 'Dang Thuy Tram's Diary' ទៅ 'កំណាព្យ Tran Dan'

ក្នុងពិធីសម្ភោធសៀវភៅ លោក Nhat Anh អគ្គនាយក Nha Nam បានមានប្រសាសន៍ថា សៀវភៅទាំង២០ក្បាលក្នុងឱកាសនេះ បានកត់សម្គាល់ដំណើរអភិវឌ្ឍន៍របស់ Nha Nam ដោយផ្តើមចេញពីសៀវភៅអក្សរសាស្ត្រសុទ្ធសាធ បន្ទាប់មកពង្រីកដល់វិស័យអក្សរសាស្ត្រ ប្រវត្តិសាស្ត្រ ទស្សនវិជ្ជា ... ដើម្បីក្លាយជាម៉ាកបោះពុម្ភដ៏សំខាន់មួយ។

នៅក្នុងស៊េរីសៀវភៅ មិត្តអ្នកអាននឹងជួបគ្នាម្ដងទៀតពី សៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់ Dang Thuy Tram ដែលមានអាយុដូចគ្នាទៅនឹង Nha Nam ដល់ Rosie Nguyen របស់ Rosie Nguyen ដែល ជាសៀវភៅដែលណែនាំ យុវជន លើវិថីឆ្ពោះទៅរកឯករាជ្យ។

អ្នកនិពន្ធ Nguyen Thi Thu Hue បានឲ្យដឹងថា គ្រួសារនាងបីជំនាន់សុទ្ធតែចូលចិត្តអានសៀវភៅ Nha Nam - រូបថត៖ T.DIEU

ពី Thus Spoke Zarathustra ដែលជាស្នាដៃទស្សនវិជ្ជារបស់ Friedrich Nietzsche ដល់ Fukuzawa Yukichi's Encouragement of Learning ដែល ជាខិត្តប័ណ្ណសតវត្សទី 19 ដែលបានផ្លាស់ប្តូរសង្គមជប៉ុនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងមានឥទ្ធិពលលើប្រទេសជាច្រើនទៀត។

ពី អរិយធម៌វៀតណាម របស់លោក Nguyen Van Huyen ដែលដំបូងឡើយបង្កើតសមិទ្ធិផលសម្រាប់វិស័យសិក្សាវៀត ណាមនៅដើមសតវត្សទី 20 ដល់ អ្នកស្រាវជ្រាវបច្ចុប្បន្នលោក Tran Quang Duc សម្លៀកបំពាក់ និងមួករាប់ពាន់ឆ្នាំ ដែលបានពិនិត្យមើលសំលៀកបំពាក់វៀតណាមរាប់ពាន់ឆ្នាំ។

ពី Norwegian Wood សៀវភៅដែលបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃយុវវ័យនៃអ្នកអានជាច្រើន ទៅកាន់ A Glimpse of Radiance in the World - ប្រលោមលោកសហសម័យរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិវៀតណាមដ៏ប៉ិនប្រសប់ Ocean Vuong ពី Echoes of a Time ដោយ Nguyen Tuan ដល់ កំណាព្យរបស់ Tran Dan ដែលជា កំណាព្យ "អស្ចារ្យ ចម្លែក" ...

លោក Nhat Anh បាននិយាយថា តាមរយៈសៀវភៅទាំងនេះ Nha Nam បានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណរបស់ខ្លួននៅក្នុងចិត្តអ្នកអាន។

អ្នកនិពន្ធ Tran Quang Duc ចែករំលែកក្តីរីករាយរបស់គាត់នៅពេលដែលសៀវភៅស្រាវជ្រាវរបស់គាត់ដែលមិនស័ក្តិសមសម្រាប់អ្នកអានជាច្រើនតែងតែត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ Nha Nam - រូបភាព៖ T.DIEU

តើ​អ្វី​ជា​ពិសេស​ចំពោះ​រូប​គំនូរ​តូច​ៗ​ក្នុង​រយៈពេល​២០​ឆ្នាំ​របស់​លោក ញ៉ា ណាម ?

យោងតាមលោក Nha Nam ការងារនីមួយៗក្នុងឈុតបោះពុម្ពចំនួន 20 ត្រូវបានជ្រើសរើសយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យជាមូលដ្ឋានមួយចំនួន៖ តម្លៃនៃការបើកចំហចំណេះដឹង និងបណ្តុះស្មារតីយូរអង្វែងរបស់សៀវភៅ។ ការទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងទូលំទូលាយដោយអ្នកអាន; អ្នកតំណាងនៃប្រភេទនីមួយៗ; មានតួនាទីលេចធ្លោក្នុងដំណាក់កាលនីមួយៗនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់ Nha Nam ។

ក្រុមប្រឹក្សាជ្រើសរើស Nha Nam ក៏ស្តាប់ និងប្រឹក្សាជាមួយអ្នកនិពន្ធ អ្នកនិពន្ធ អ្នកបកប្រែ និងអ្នកអាន ដើម្បីមានមូលដ្ឋានបន្ថែមទៀតសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសរបស់ពួកគេ។

ស៊េរីសៀវភៅដែលណែនាំដោយ Nha Nam គឺជារូបភាពតូចតាចនៃ 20 ឆ្នាំនៃការចូលរួមរបស់ Nha Nam ក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយជីវិត។ រឿងមួយដែលគួរកត់សម្គាល់នោះគឺថាចំនួនសៀវភៅដែលបានបកប្រែនៅក្នុងស៊េរីនេះគឺធំជាងសៀវភៅដែលបានបកប្រែ។

ស៊េរីសៀវភៅដែលមានកំណត់ក្នុងការប្រារព្ធខួបលើកទី 20 របស់ Nha Nam ត្រូវបានផលិតក្នុងទម្រង់ពិសេស និងមានកំណត់។

សៀវភៅទាំង 20 ក្បាលត្រូវបានរចនាឡើងជាមួយនឹងគម្របរឹងឯកសណ្ឋាន ស្រោបមាសយ៉ាងប្រណិត នាំមកនូវភាពស្រស់ស្អាតទំនើបទាន់សម័យ ខណៈពេលដែលនៅតែរក្សាបាននូវសញ្ញាណនៃការងារនីមួយៗ។

ចំណង​ជើង​សៀវភៅ​នីមួយ​ៗ​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ជា​សៀវភៅ​កំណត់​ចំនួន 1,000 បោះពុម្ព​ដោយ​មាន​លេខ​ត្រា​គម្រប់​ខួប​លើក​ទី 20 របស់ Nha Nam និង​មាន​លេខ​ពី 1 ដល់ 999។

មាន​សៀវភៅ​ដែល​ត្រលប់​មក​វិញ​ជាមួយ​នឹង​រូបរាង​គម្រប​ចាស់​ប៉ុន្តែ​មាន​ភាព​ឧឡារិក​ដូច​ជា ​កំណាព្យ​របស់ Tran Dan ដែល Zarathustra និយាយ​បែប​នោះ ។ សៀវភៅ​មួយ​ចំនួន​ក៏​មាន​ការ​រចនា​ក្រប​ថ្មី​ដែរ មិន​ដូច​គម្រប​នៃ​ការ​បោះពុម្ព​ដ៏​ពេញ​និយម​ដូច​ជា Norwegian Wood , Slow down ក្នុង​ពិភព​ដែល​ប្រញាប់​ប្រញាល់​នោះ​ទេ។

គេ​ដឹង​ថា​ស៊េរី​សៀវភៅ​នេះ​ស្ទើរតែ​លក់​ដាច់​ដោយ​អ្នក​អាន​ភ្លាម​ៗ​ពេល​ចេញ​ផ្សាយ។ ជាពិសេសសៀវភៅ កំណាព្យរបស់លោក Tran Dan ត្រូវបានអ្នកអានបញ្ជាទិញភ្លាមៗនៅពេលដែល Nha Nam ជូនដំណឹងអំពីវា។

លោក Tran Trong Van កូនប្រុសកវី Tran Dan ជាមួយសៀវភៅកំណាព្យដែលស្វែងរកក្នុងឱកាសនេះ - រូបថត៖ T.DIEU

២០​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក សៀវភៅ​កំណត់ហេតុ​របស់​លោក ដួង ធុយ ត្រាំ នៅតែ​ជា​កំណត់ត្រា​បោះពុម្ព​ដដែល។

ដោយចាប់ផ្តើមពីព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ នៃកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Dang Thuy Tram ដែលជាសៀវភៅដែលមានកន្លះលានច្បាប់បោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 2005 ឥឡូវនេះ Nha Nam បានបោះពុម្ពសៀវភៅជាង 20 លានក្បាល ដែលជាមធ្យមមានចំណងជើងថ្មីចំនួន 200 ក្នុងមួយឆ្នាំ។

ហើយ សៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់ Dang Thuy Tram នៅតែជាសៀវភៅដែលរក្សាកំណត់ត្រាសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ Nha Nam ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំកន្លងមក ហើយក៏ជាកំណត់ត្រានៃឧស្សាហកម្មបោះពុម្ពក្នុងអំឡុងពេលនេះ។

នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នោះ តំណាងអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកបកប្រែបានថ្លែងអំណរគុណចំពោះម៉ាកសៀវភៅដែលបានគាំទ្រសៀវភៅល្អៗជាច្រើន។ អ្នកនិពន្ធ Nguyen Thi Thu Hue បានចែករំលែកពីអារម្មណ៍របស់នាងក្នុងនាមជាអ្នកអានជាមួយនឹងម៉ាកសៀវភៅដែលគ្រួសាររបស់នាងទាំងបីជំនាន់ទាំងអស់ស្រឡាញ់ និងអាន។

ត្រឡប់ទៅ ប្រធានបទ

បក្សីនៃឋានសួគ៌

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/20-nam-nhat-ky-dang-thuy-tram-van-la-cuon-sach-giu-ky-luc-xuat-ban-20251106172651962.htm