៥០ឆ្នាំនៃការបង្រួបបង្រួមជាតិ៖ អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាម និងស្នេហាវៀតណាម

អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្គ្រាមអន្តរជាតិជិត 50 នាក់ដែលគ្របដណ្តប់សង្គ្រាមនៅវៀតណាមបានជួបប្រជុំគ្នាពិសេសរវាងទីក្រុង Saigon និង Ho Chi Minh ក្នុងឱកាសដែលប្រទេសទាំងមូលរៀបចំដើម្បីអបអរសាទរខួបលើកទី 50 នៃទិវារំដោះភាគខាងត្បូង និងទិវាបង្រួបបង្រួមជាតិ (ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 ដល់ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 2025)។

ពួកគេរួមគ្នារំលឹកអនុស្សាវរីយ៍នៃថ្ងៃរបស់ពួកគេនៅលើសមរភូមិ ការចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយប្រទេសជាតិ និងប្រជាជនវៀតណាមក្នុងអំឡុងឆ្នាំដ៏លំបាកនោះ។ ទោះបីជាពួកគេកាន់តំណែងខុសគ្នាក៏ដោយ ពួកគេទាំងអស់គ្នាស្រឡាញ់វៀតណាម។

ការចងចាំដ៏ឈឺចាប់

នៅលើរថភ្លើងក្រោមដីពីកណ្តាលទៅជាយក្រុងហូជីមិញ យើងបានឮរឿងរបស់អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមលោក David Devoss ។ នៅឆ្នាំ 1972 យុវជនជនជាតិអាមេរិកដែលបន្ទាប់មកជាអ្នកយកព័ត៌មានរបស់កាសែត New York Times ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យរាយការណ៍អំពីសង្គ្រាមនៅប្រទេសវៀតណាម។

ក្នុងរយៈពេលជិត 3 ឆ្នាំនៃការ "វិលជុំវិញ" នៅលើសមរភូមិពី Saigon ដល់ Tay Ninh គាត់បានឃើញរឿងរ៉ាវដ៏សោកសៅជាច្រើន។ ភ្លើងនៃសង្រ្គាមបានឆក់យកជីវិតមនុស្សស្លូតត្រង់ជាច្រើន។ កុមារជាច្រើនបានកំព្រា គ្រួសារជាច្រើនបានបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេ។

លោក David Devos បាននិយាយថា “ខណៈពេលដែលកំពុងរាយការណ៍អំពីការប្រយុទ្ធដ៏ខ្លាំងក្លានៅតំបន់ An Loc (Tay Ninh) ខ្ញុំបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ បំណែកដែកជាច្រើនបានខូចខាតជង្គង់ស្តាំរបស់ខ្ញុំ ធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនអាចដើរបានជាធម្មតាជារៀងរហូត។

ដោយចែករំលែកនូវការចងចាំដូចគ្នានៃការឈឺចាប់ និងការបាត់បង់ដែលបណ្តាលមកពីសង្រ្គាមដូចដែលលោក David Devoss អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ទស្សនាវដ្តី New York Times និង TIME លោក Tom Fox បានប្រាប់យើងពីរឿងរបស់គាត់ជាភាសាវៀតណាមថា "ដោយសារតែខ្ញុំស្អប់សង្រ្គាម ខ្ញុំមិនព្រមចូលកងទ័ព។ ខ្ញុំបានទៅប្រទេសវៀតណាមជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ ខ្ញុំបានទៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅភាគខាងត្បូងដើម្បីជួយកុមារកំព្រា និងគ្រួសារដែលក្រីក្រដោយសារសង្រ្គាម។

សមរភូមិ-ការិយាល័យ-២.jpg

លោក Tom Fox អតីតអ្នកយកព័ត៌មានរបស់កាសែត The New York Times និងទស្សនាវដ្តី TIME និយាយភាសាវៀតណាមយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ (រូបថត៖ Hong Giang/VNA)

កំឡុងពេលធ្វើការស្ម័គ្រចិត្ត លោក Tom Fox បានចាប់ផ្តើមរៀនភាសាវៀតណាម ហើយក្លាយជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាម ដូច្នេះលោកអាចប្រាប់ ពិភពលោក អំពីទុក្ខលំបាកដែលប្រជាជនវៀតណាមកំពុងស៊ូទ្រាំ។

ដោយបានគ្របដណ្តប់ការដកទ័ពអាមេរិកចេញពីប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1973 Edith Madelen Ledever ដែលជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមតែម្នាក់គត់ក្នុងចំណោមអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមចំនួន 47 នាក់ដែលបានត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញនៅថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ដែលនៅតែធ្វើការ (បច្ចុប្បន្ននាងជាប្រធានការិយាល័យ AP នៅអង្គការសហប្រជាជាតិ) បាននិយាយថានៅពេលនោះនាងគឺជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្គ្រាមស្ត្រីតែមួយគត់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1973 ។

“ទោះបីយើងជាស្ត្រីក៏ដោយ ក៏យើងមិនភ័យខ្លាចក្នុងការប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិដោយរាយការណ៍អំពីចំណុចក្តៅទាំងអស់នោះទេ អ្វីដែលគួរឲ្យសោកស្ដាយនោះគឺថា បើប្រៀបធៀបនឹងការលំបាករបស់យើង ការបាត់បង់ប្រជាជនវៀតណាមគឺធំជាង។ យើងតែងតែមានបញ្ហានៅពេលចងចាំអនុស្សាវរីយ៍ដ៏ឈឺចាប់នៃសង្រ្គាម ដែលមិត្តរួមការងារវៀតណាមជាច្រើនបានធ្លាក់ចុះ”។

ស្នេហាមួយ។

ការត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញបន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលសតវត្សន៍ (ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975) អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមបានរួមគ្នារំលឹកអនុស្សាវរីយ៍ដ៏ឈឺចាប់ជាច្រើន ប៉ុន្តែក៏លាយឡំនឹងសុភមង្គលផងដែរ។ ពួកគេបានចែករំលែកក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រទេសវៀតណាម ដែលជាប្រទេសដ៏ស្រស់ស្អាត និងជាប្រជាជនអធ្យាស្រ័យ។ ក្រោយរំដោះ អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្គ្រាមខ្លះបានត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញ រៀបការជាមួយស្ត្រីវៀតណាម រៀនភាសាវៀតណាម ហើយយល់ និងស្រឡាញ់ប្រទេសនេះថែមទៀត។

លោក Tom Fox បានចែករំលែកថា លោកបានសិក្សាភាសាវៀតណាមរយៈពេល ៥ ខែ។ គាត់បានអានស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រវៀតណាមជាច្រើន ជាពិសេសរឿង " រឿងនិទានគៀវ" របស់ ង្វៀន ឌូ។ ពីទីនោះមក គាត់បានបង្កើតអារម្មណ៍ចំពោះប្រទេស និងប្រជាជនវៀតណាមបន្តិចម្តងៗ ដូច្នេះគាត់បានត្រលប់ទៅភាគខាងត្បូងវិញក្នុងនាមជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាម។

“ក្នុងអំឡុងពេលដែលខ្ញុំជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមនៅប្រទេសវៀតណាម ខ្ញុំមានកិត្តិយសបានជួបជាមួយលោក Pham Xuan An ដែលជាមន្ត្រីចារកម្មដ៏ល្បីម្នាក់។ ពីទីនេះខ្ញុំមានឱកាសបានជួបប្រពន្ធបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំ ដែលជាក្មេងស្រីមកពីទីក្រុង Can Tho ។ យើងរស់នៅជាមួយគ្នាយ៉ាងមានសុភមង្គលជាង 50 ឆ្នាំ មានកូន 2 នាក់ និងចៅ 3 ។ ស្នេហាចំពោះវៀតណាមមិនដែលរសាយនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំទេ”។

បន្ទាប់ពីការរំដោះប្រទេសវៀតណាម លោក David Devoss តែងតែចង់ត្រឡប់ទៅ An Loc ជាកន្លែងដែលគាត់បានបន្សល់ទុកជើងម្ខាងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែត្រូវបរាជ័យ។ មិនទាន់ដល់ឆ្នាំ ១៩៩០ ដែលគាត់បានត្រឡប់មកប្រទេសវៀតណាមវិញ ដើម្បីសរសេរអត្ថបទអំពីគ្រួសារវៀតណាមនៅឯបរទេស (អ្នកដែលចាកចេញនៅឆ្នាំ ១៩៧៥) ដែលត្រឡប់មកប្រទេសកំណើត អភិវឌ្ឍអាជីវកម្ម និងរួមចំណែកដល់ប្រទេសវៀតណាម។ លោក David Devoss ចែករំលែកបន្ថែមថា "ប្រជាជនវៀតណាមតែងតែស្លូតបូត និងរួសរាយរាក់ទាក់។ វៀតណាមបានងើបឡើងវិញក្រោយសង្រ្គាម ប៉ុន្តែនៅតែមានការលំបាកជាច្រើន។ នោះគឺនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញវៀតណាមខុសគ្នាទាំងស្រុង។ កាន់តែស្រស់ស្អាត សម្បូរបែប" លោក David Devoss ចែករំលែកបន្ថែមទៀត។

មានវត្តមាននៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីគ្របដណ្តប់សង្គ្រាមទាំងពីរ (ប្រឆាំងនឹងចក្រពត្តិនិយមអាមេរិក និងការប្រយុទ្ធដើម្បីការពារព្រំដែនភាគខាងជើង) លោក Jim Laurie អតីតអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្គ្រាមរបស់ NBC News បានរៀបរាប់ថាគាត់គឺជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមមួយចំនួនដែលបានឃើញព្រឹត្តិការណ៍នៃថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 ។

នៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់គឺជារូបភាពនៃរថក្រោះចូលទីក្រុង។ ប្រជាជនបានសម្រុកចូលតាមដងផ្លូវដើម្បីស្វាគមន៍កងទ័ពរំដោះ និងចូលរួមក្នុងភាពរីករាយនៃសង្គ្រាមតស៊ូដ៏ជោគជ័យ ដែលប្រទេសត្រូវបានបង្រួបបង្រួមឡើងវិញ។

លោក Jim Laurie មានប្រសាសន៍ថា “នៅម៉ោងប្រហែល ១០ ព្រឹក ថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៧៥ ខ្ញុំមានវត្តមាននៅពេលដែល Duong Van Minh ប្រកាសចុះចាញ់នឹងកងទ័ពរំដោះ។ ពេលដែលសង្រ្គាមបានបញ្ចប់គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងមិនអាចបំភ្លេចបាន។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ និងតាមដានដំណើរការកសាងឡើងវិញ ការច្នៃប្រឌិត និងការអភិវឌ្ឍន៍របស់វៀតណាមនៅពេលក្រោយ”។

សមរភូមិ-officer-3.jpg

តំណាងអតីតអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្គ្រាមក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិបានចូលរួមការផ្លាស់ប្តូរនៅទីក្រុងហូជីមិញ។ (រូបថត៖ Hong Giang/VNA)

ប្រហែលជាលោក Jim Laurie គឺជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមមួយរូបក្នុងចំណោមអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមមួយចំនួនដែលបានធ្វើជាសាក្សីទាំងសម័យសង្រ្គាម និងពេលសន្តិភាពនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ ក្រោយរំដោះ គាត់បានត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមជាច្រើនដងនៅឆ្នាំ 1986 (ក្រោយការជួសជុល) ឆ្នាំ 2000 និងចុងក្រោយបំផុតកាលពី 3 ខែមុន។

លោក Jim Laurie បានបន្ថែមថា "ខ្ញុំបានចំណាយពេលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ប្រទេសវៀតណាម និងបានឃើញការផ្លាស់ប្តូរពេញលេញបន្ទាប់ពីការរំដោះ 50 ឆ្នាំ។ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញក្នុងអំឡុងសង្រ្គាម វៀតណាមបានយកឈ្នះបន្តិចម្តងៗនូវអតីតកាលដែលពោរពេញទៅដោយគ្រាប់បែក និងកំពុងអភិវឌ្ឍកាន់តែខ្លាំងឡើង" ។

ដូចលោក Jim Laurie លោក Nayan Chanda អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមនៅប្រទេសវៀតណាម បានសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅក្រោយថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៧៥ ខណៈដែលសហសេវិករបស់គាត់បានចាកចេញម្តងមួយៗ។

លោក ណយ ចាន់ដា មានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់ពីរថក្រោះចូលរំដោះក្រុងសៃហ្គន នៅពេលថ្ងៃត្រង់ ប្រជាជនបានចោមរោមពេញផ្លូវ ដើម្បីអបអរជ័យជំនះ គ្រប់គ្នាបានជួបគ្នា ហើយចាប់ដៃគ្នា ទោះបីជាពួកគេមកពីទិសផ្សេងៗគ្នា ពួកគេរាប់អានគ្នាដូចជាបងប្អូនបង្កើត សួរសំណួរគ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងកក់ក្តៅ។ រូបភាពទាំងនោះមានភាពកក់ក្តៅ និងចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។

ក្រោយមក លោក ណៃ ចាន់ដា បានសរសេរអត្ថបទ និងសៀវភៅជាច្រើនអំពីប្រទេសវៀតណាម។ ក្នុងស្នាដៃលោកតែងតែលើកឡើងនូវសារថា “សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ប្រជាជនវៀតណាមចំពោះប្រទេសរបស់ខ្លួនជាអ្វីដែលពិភពលោកទាំងមូលគួររៀន”។

(វៀតណាម+)

ប្រភព៖ https://www.vietnamplus.vn/50-nam-thong-nhat-dat-nuoc-phong-vien-chien-truong-va-tinh-yeu-viet-nam-post1035771.vnp