ជារៀងរាល់ថ្ងៃ មនុស្សឃើញគូស្វាមីភរិយាវ័យក្មេង ដែលជាម្ចាស់អចលនទ្រព្យ កំពុងថែទាំសួនច្បាររបស់ពួកគេយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ ស្វាមីឈ្មោះ អាន និងភរិយាឈ្មោះ ថូ។ ឈ្មោះរបស់ពួកគេរួមគ្នាបង្កើតបានជាឈ្មោះផ្ទះស្នាក់នៅ។ រឿងរ៉ាវស្នេហារបស់ពួកគេតែមួយមុខគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។ ថូបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យល្បីឈ្មោះមួយដែលមានសញ្ញាបត្រភាសាអង់គ្លេស ខណៈពេលដែល អាន សិក្សាត្រឹមតែថ្នាក់ទីប្រាំបួនប៉ុណ្ណោះ មុនពេលស្នាក់នៅផ្ទះធ្វើស្រែចម្ការ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា ទោះបីជាមានឱកាសការងារច្រើនក៏ដោយ ថូ បានជ្រើសរើសត្រឡប់ទៅធ្វើការក្នុងសួនច្បារជាមួយ អាន ដូចដែលនាងនិយាយ ដើម្បី "ផ្គូផ្គង" ស្វាមីរបស់នាង។ យ៉ាងណាមិញ វាជាជម្រើសមួយ។ តើអ្នកណាអាចនិយាយបានថា ការធ្វើស្រែចម្ការមិនមែនជាវិជ្ជាជីវៈ ហើយជាវិជ្ជាជីវៈដ៏គួរឱ្យគោរពមួយ?
 |
| រូបភាព៖ ដាំង មិញ គី |
មនុស្សជាច្រើនបានសោកស្តាយចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ ថូន ក្នុងការសិក្សារយៈពេលបួនឆ្នាំរបស់នាង។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ពួកគេបានដឹងថានាងនិយាយត្រូវ។ វាមិនមែនជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាទាល់តែសោះ។ អរគុណចំពោះភាសាអង់គ្លេសដ៏ស្ទាត់ជំនាញរបស់នាង ផ្ទះស្នាក់នៅអានថូន ទាក់ទាញភ្ញៀវបរទេសជាច្រើន។ មានពេលមួយ អ្នកទេសចរ អាមេរិកម្នាក់បានឃើញផ្ទះដ៏មានមន្តស្នេហ៍នេះ ហើយចង់ទៅលេង។ ភ្ញៀវរូបនេះ មានអាយុប្រហែលចិតសិបឆ្នាំ មានស្បែកស សក់ពណ៌ប្រផេះ និងអាចនិយាយប្រយោគវៀតណាមមួយចំនួនដែលខូច។ គាត់បានណែនាំខ្លួនគាត់ថា វីលសុន ជាអតីតទាហានអាមេរិកដែលធ្លាប់ប្រយុទ្ធនៅខេសាន ហើយឥឡូវនេះកំពុងត្រលប់មកទស្សនាសមរភូមិចាស់របស់គាត់វិញ។
លើកដំបូងដែលគាត់បានជួបលោក Tho អតីតយុទ្ធជនអាមេរិកបានផ្អាកមួយសន្ទុះ។ បន្ទាប់ពីការសន្ទនាពីរបីម៉ាត់ជាមួយម្ចាស់ផ្ទះវ័យក្មេង លោក Wilson បានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរកាលវិភាគរបស់គាត់ ដោយមិនត្រឡប់ទៅទីក្រុង ហូជីមិញ វិញនៅរសៀលថ្ងៃនោះទេ ប៉ុន្តែបានស្នាក់នៅទីនេះមួយថ្ងៃ។ លោក Tho បានរៀបចំឱ្យលោក Wilson មានបន្ទប់ដែលមានទិដ្ឋភាពល្អបំផុត ជាមួយនឹងបង្អួចធំពីរនៅសងខាងដែលបំពាក់ដោយកញ្ចក់ថ្លា។ ពីទីនេះ ភ្ញៀវអាចសម្លឹងមើលទៅលើភ្នំដ៏ធំល្វឹងល្វើយ ដែលធ្លាប់ជាសមរភូមិ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយដើមឈើបៃតងខៀវស្រងាត់។ អតីតយុទ្ធជនអាមេរិកជាច្រើននាក់ដែលធ្លាប់ស្នាក់នៅទីនេះបានប្រាប់លោក Tho ថា ការគេងក្នុងបន្ទប់នេះអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរំលឹកឡើងវិញអំពីពេលវេលាដ៏ឈឺចាប់ពីកន្លះសតវត្សរ៍មុន ប៉ុន្តែគ្រាន់តែឃើញពណ៌បៃតងបានរំលឹកពួកគេថាពួកគេមានសំណាងប៉ុណ្ណាដែលនៅរស់។
- អរគុណដែលអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ដ៏មានអត្ថន័យនេះ។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែកណាស់ពេលខ្ញុំមកទីនេះ។ ឬនិយាយឲ្យចំទៅ ពេលខ្ញុំជួបអ្នក នារីវ័យក្មេង។ ដូច្នេះ សូមអភ័យទោស តើអ្នកអាចស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំមួយយប់បានទេ?
ថោ មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការផ្តល់ជូនរបស់ភ្ញៀវ។ ឬប្រហែលជានាងបានឮខុស។ តើសំណើមិនច្បាស់លាស់ និងច្របូកច្របល់បែបនេះអាចត្រូវបានធ្វើឡើងដោយរបៀបណា? ដោយឃើញការផ្លាស់ប្តូរទឹកមុខរបស់នាង អតីតយុទ្ធជនរូបនេះបានចង្អុលទៅកៅអីឈើពីរនៅលើរានហាលដោយភ័យ ដោយព្យាយាមពន្យល់ខ្លួនឯង។
អូ! សូមអភ័យទោស ប្រហែលជាខ្ញុំមិនបានពន្យល់ឲ្យច្បាស់ទេ។ ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើអ្នកអាចអង្គុយសម្លឹងមើលព្រះច័ន្ទជាមួយខ្ញុំនៅយប់នេះបានទេ ទោះបីជាមួយរយៈខ្លីក៏ដោយ?
វាបានបង្ហាញថា អតីតយុទ្ធជនអាមេរិកក៏ស្គាល់ប្រតិទិនចន្ទគតិដែរ ហើយថ្ងៃនេះគឺជាព្រះច័ន្ទពេញវង់។ ហើយវាពិបាកក្នុងការបដិសេធការផ្តល់ជូនដ៏ផ្អែមល្ហែមបែបនេះ។
យប់នៅលើភ្នំមានខ្យល់អាកាសត្រជាក់ស្រួល សំឡេងកង្កែបស្រែកពីចម្ងាយ។ ថូនបានញ៉ាំតែខ្ញីក្តៅពីរពែង រួចដាក់វានៅលើតុ។ ព្រះច័ន្ទរះ មេឃស្រឡះ ហើយនាងអង្គុយជជែកជាមួយភ្ញៀវរបស់នាង ប៉ុន្តែភាគច្រើនស្តាប់អតីតយុទ្ធជនអាមេរិកនិយាយ។
ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម វីលសុនបានវង្វេងនៅក្នុងព្រៃពេញមួយរសៀល ហើយបន្ទាប់មក ជាអកុសល ត្រូវបានពស់ចឹក ដែលធ្វើឱ្យគាត់ខ្លាចរើពេក។ ពេលព្រលប់មកដល់ វីលសុនចង់ហៅរកជំនួយ ប៉ុន្តែខ្លាចត្រូវគេរកឃើញ ដូច្នេះគាត់ក៏ដេកស្ងៀម យល់ព្រមនឹងវាសនារបស់គាត់។ ជាក់ស្តែង ពស់ចឹកនោះមានពិស។ ទាហានរូបនេះមានអារម្មណ៍មិនស្រួលនៅក្នុងខ្លួន បន្ទាប់មកក៏បាត់បង់ស្មារតីបន្តិចម្តងៗ។ ដោយអស់កម្លាំង ភ្នែករបស់គាត់ព្រិលៗ វីលសុនបានមើលតាមស្លឹកឈើ ហើយឃើញនរណាម្នាក់កំពុងដើរមក។ វីលសុនបានប្រថុយនឹងការស្រែកសុំជំនួយយ៉ាងខ្លាំង។
- ក្មេងស្រីនោះបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំនៅថ្ងៃនោះ។ នាងដឹងពីរបៀបផ្តល់ជំនួយសង្គ្រោះបឋម ហើយបានរកឃើញស្លឹកឈើមួយចំនួនដើម្បីកំទេច ហើយលាបលើមុខរបួសដើម្បីបន្សាបជាតិពុល។ ពេលខ្ញុំដឹងខ្លួនឡើងវិញ ពន្លឺព្រះច័ន្ទទើបតែចាប់ផ្តើមបំភ្លឺព្រៃ ហើយខ្ញុំបានឃើញមុខរបស់នាង - ស្រស់ស្អាត និងសប្បុរសណាស់។ ខ្ញុំចាត់ទុកវាជាស្នេហាដំបូងរបស់ខ្ញុំ ពីព្រោះជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំ - ជាទាហានមកពីម្ខាងទៀតនៃពិភពលោកដែលកំពុងប្រយុទ្ធក្នុងសង្គ្រាម - ត្រូវបានក្មេងស្រីភ្នំវៀតណាមម្នាក់រំជួលចិត្ត។
ថូន អង្គុយស្តាប់រឿងរ៉ាវរបស់ វីលសុន។ ក្នុងនាមជាម្ចាស់ផ្ទះស្នាក់នៅក្នុងអតីតសមរភូមិមួយ នាងបានឮរឿងរ៉ាវជាច្រើនពីភ្ញៀវបរទេសដែលរំលឹកឡើងវិញអំពីកន្លែងនោះ ប៉ុន្តែរឿងរ៉ាវរបស់ វីលសុន បានធ្វើឲ្យ ថូន រំជួលចិត្ត និងធ្វើឲ្យនាងចង់ដឹងចង់ឃើញ។ វីលសុន បន្តរៀបរាប់រឿងរ៉ាវនៃយប់ដែលគាត់បានវង្វេងនៅក្នុងព្រៃក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ដែលជាយប់ដែលគាត់ និងស្ត្រីវៀតណាមម្នាក់បានចំណាយពេលជាមួយគ្នា។ បន្ទាប់ពីគេងមួយយប់នៅផ្ទះស្នាក់នៅ វីលសុន បានភ្ញាក់ពីដំណេកនៅព្រឹកបន្ទាប់ ដើម្បីមើលថ្ងៃរះនៅលើភ្នំ ហើយបានឃើញ ថូន និងស្វាមីរបស់នាងកំពុងស្រោចទឹក និងកាត់ចេញគុម្ពផ្កាកុលាបចាស់ៗនៅក្នុងសួនច្បារ។ វីលសុន បានដើរយឺតៗទៅរក ថូន ហើយរៀបរាប់ពីសុបិនរបស់គាត់ពីយប់មុនដោយរីករាយ ដែលជាសុបិនដែលពោរពេញដោយអច្ឆរិយៈ ប៉ុន្តែស្រស់ស្អាតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។
អាន បានផ្លាស់ទៅឆ្ងាយបន្តិចដោយចេតនា ដើម្បីឲ្យប្រពន្ធនិងភ្ញៀវរបស់គាត់សន្ទនាគ្នាដោយធម្មជាតិ។ ក្រៅពីនេះ គាត់មានអារម្មណ៍មិនស្រួលខ្លួនបន្តិច ដោយសារតែខ្វះការអប់រំផ្លូវការ និងអសមត្ថភាពនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ អ្វីៗទាំងអស់ដែល អាន ដឹងអំពីភ្ញៀវបរទេសបានមកពីការរៀបរាប់របស់ ថូន។ ពីចម្ងាយ អាន បានកត់សម្គាល់ឃើញ ថូន ញញឹមដាក់អតីតយុទ្ធជនម្តងម្កាល។ អំឡុងពេលសន្ទនារបស់ពួកគេ បុរសចំណាស់មើលទៅក្មេងជាងវ័យ និងឆោតល្ងង់បន្តិច។
នៅរសៀលថ្ងៃនោះ មុនពេលចែកផ្លូវគ្នា វីលសុនបានបង្ហាញរូបថតស-ខ្មៅតូចមួយសន្លឹកដល់ថូ ដែលសមនឹងបាតដៃរបស់នាង។ ពេលវេលាបានបង្កឱ្យមានស្នាមប្រេះខ្លះនៅលើរូបភាព ប៉ុន្តែមុខរបស់ក្មេងស្រីនៅតែអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ - ចិត្តល្អ គួរឱ្យស្រឡាញ់ និងចម្លែក ថូមានអារម្មណ៍ដូចជានាងបានឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងរូបថត។
«មានមនុស្សជាច្រើននៅក្នុងលោកដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា។ វាជារឿងធម្មតាទេ។ ហេតុអ្វីបានជាត្រូវរំខានចិត្តខ្លាំងម្ល៉េះ?» អាន បាននិយាយ បន្ទាប់ពីភ្ញៀវចាកចេញមួយសន្ទុះ ខណៈដែលថូ អង្គុយស្រឡាំងកាំងលើកៅអីរបស់នាង។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានរូបថតម្តាយខ្ញុំទេ ដូច្នេះពេលខ្ញុំឃើញរូបភាពដែលមើលទៅដូចខ្ញុំខ្លាំង ខ្ញុំគ្រាន់តែស្រមៃថា...
តាំងពីក្មេងមក ថូន មិនស្គាល់ឪពុកម្តាយរបស់នាងទេ។ ម្តាយចិញ្ចឹមរបស់នាងបានរកឃើញនាងនៅតាមដងផ្លូវ ខណៈពេលដែលនាងកំពុងទៅផ្សារនៅពេលព្រឹកព្រលឹម ហើយបានយកនាងមកចិញ្ចឹម ដោយចិញ្ចឹមនាងដូចជាកូនបង្កើតរបស់នាង។ នៅពេលបង្កើតផ្ទះស្នាក់នៅនេះ អាន ក៏បានប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថា គាត់នឹងធ្វើឱ្យវាល្បីល្បាញ ដោយសង្ឃឹមថាវានឹងជាឱកាសសម្រាប់ថូន ដើម្បីជួបជុំជាមួយម្តាយបង្កើតរបស់នាង។
***
វីលសុន បានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយបន្ទាប់ពីមួយរយៈ ថូ និងស្វាមីរបស់គាត់ពេលខ្លះបានទទួលប្រាក់ខ្លះពីម្ខាងទៀតនៃពិភពលោក។ យោងតាម វីលសុន វាគឺជាការចូលរួមចំណែកតិចតួចដើម្បីទិញផ្កាដើម្បីតុបតែងផ្ទះស្នាក់នៅរបស់ពួកគេ។ ថូ ក៏បានទទួលអំណោយនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក ពិធីបុណ្យ និងសូម្បីតែទិវានៃក្តីស្រឡាញ់ផងដែរ។ រឿងនេះធ្វើឱ្យអានខឹង។
លើសពីនេះ ការហៅទូរស័ព្ទរបស់អតីតយុទ្ធជនអាមេរិកទៅកាន់លោក Tho ពីម្ខាងទៀតនៃព្រំដែនជួនកាលមានរយៈពេលរាប់ម៉ោង។ វាមិនច្បាស់ទេថាពួកគេបាននិយាយអំពីអ្វីយូរម្ល៉េះ។ ជារឿយៗ នៅពេលដែលលោក An សួរ ភរិយារបស់គាត់គ្រាន់តែសើច ហើយនិយាយថាវាគ្រាន់តែជាការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ជា «មិត្តភាព» នៃវ័យផ្សេងៗគ្នា។
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាលើសពីមិត្តភាពទៅទៀត។
ពួកគេទាំងពីរបានផ្លាស់ប្តូរស្នាមញញឹមដោយដឹងខ្លួន។
មានពេលមួយ វីលសុន បានស្នើថា ថូ គួរតែដាក់ឈ្មោះបន្ទប់នានានៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ជំនួសឱ្យការប្រើលេខដែលគ្មានន័យដូចដែលពួកគេធ្លាប់ធ្វើ។ នាងគិតថាវាជាគំនិតល្អ ហើយបានពិភាក្សាជាមួយអាន ដោយជ្រើសរើសឈ្មោះដែលមានអត្ថន័យមួយចំនួនដូចជា "បន្ទប់សន្តិភាព " "បន្ទប់សត្វព្រាប" ជាដើម។ ចំពោះបន្ទប់ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតដែលវីលសុនធ្លាប់ស្នាក់នៅ ថូ បានសម្រេចចិត្តដាក់ឈ្មោះវាថា "បន្ទប់ពន្លឺព្រះច័ន្ទ"។ ជាការពិតណាស់ នាងមិនបានបង្ហាញអាថ៌កំបាំងនៅពីក្រោយឈ្មោះនោះទៅអានទេ ដោយខ្លាចគាត់អាចគិតច្រើនពេក។
ហួង កុង ដាញ
ប្រភព៖ https://baoquangtri.vn/van-hoa/truyen-ngan/202509/anh-trang-tren-doi-e1b41bb/
Kommentar (0)