ថែរក្សាភាសាជនជាតិភាគតិច

(កាសែត Quang Ngai) - ការលើកកម្ពស់ការអនុវត្ត បច្ចេកវិទ្យាឌីជីថល ដើម្បីកសាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៃភាសាជនជាតិភាគតិច គឺជាតម្រូវការបន្ទាន់មួយក្នុងការថែរក្សាភាសារបស់ជនជាតិភាគតិចនៅក្នុងខេត្តរបស់យើងពីហានិភ័យនៃការផុតពូជ។

មូលដ្ឋានទិន្នន័យឌីជីថលដំបូងនៃភាសា

នៅក្នុងខេត្តរបស់យើងមានជនជាតិភាគតិចប្រហែល 187 ពាន់នាក់។ ក្នុង​នោះ​មាន​ជាង ១៦៦.៣០០​នាក់ ជា​ក្រុម​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច Hre និង Co។ អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយ​បារម្ភ​នោះ​គឺ​ភាសា Hre និង Co ត្រូវ​បាន​បាត់​បង់​ជា​បណ្តើរៗ។ ដើម្បីរកមើល និងរៀនភាសា Hre និង Co អ្នកសិក្សាចំណាយពេលច្រើនក្នុងការស្វែងរកសៀវភៅសិក្សា ឯកសារស្រាវជ្រាវ ឬចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលពីអ្នកជំនាញ ដើម្បីអាចអាន និងបញ្ចេញសំឡេងបាន។ ប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពនេះ នៅឆ្នាំ២០២២ មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានវិទ្យា និងទំនាក់ទំនង ខេត្ត Quang Ngai (នាយកដ្ឋានព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍) បានធ្វើជាអធិបតី និងសម្របសម្រួលជាមួយគណៈកម្មាធិការជនជាតិខេត្ត ដើម្បីអនុវត្តគម្រោងការកសាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិកនៃភាសាជនជាតិភាគតិច៖ វៀត - ហឺ, វៀត - ខូ។

មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានវិទ្យា និងគមនាគមន៍ Quang Ngai បានបើកវគ្គបណ្តុះបណ្តាលណែនាំមន្ត្រីរាជការ និងគ្រូបង្រៀននៅស្រុក Tra Bong ឱ្យប្រើប្រាស់កម្មវិធីប្រព័ន្ធទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិកជាភាសាជនជាតិភាគតិច។ រូបថត៖ DVCC

លោក Master Tran Duy Linh នាយកមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានវិទ្យា និងទំនាក់ទំនង Quang Ngai (អ្នកគ្រប់គ្រងគម្រោង) បាននិយាយថា ប្រជាជន Hre និង Co ទាំងពីរមានភាសារៀងៗខ្លួន ប៉ុន្តែចំណុចរួមគឺថា ពួកគេទាំងពីរស្ថិតក្នុងក្រុមភាសាមន-ខ្មែរ (គ្រួសារភាសាអាស៊ីខាងត្បូង)។ មុនឆ្នាំ 1975 ពួកគេមានប្រព័ន្ធសរសេរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ដោយប្រើប្រព័ន្ធអក្សរឡាតាំងដើម្បីចម្លងការនិយាយ។ ការ​សរសេរ​បែប​នេះ​ធ្លាប់​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ទៀត​ទេ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​។ នៅក្នុងបរិបទនោះ បញ្ហាគឺថាតើជនជាតិភាគតិចអាចនិយាយ និងសរសេរភាសាវៀតណាមបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ខណៈពេលដែលការប្រើប្រាស់ភាសាជនជាតិរបស់ពួកគេផងដែរ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ប្រជាជន Kinh ដែលកំពុងធ្វើការ និងរស់នៅក្នុងស្រុកដែលមានជនជាតិភាគតិចជាច្រើន ក៏អាចប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយប្រជាជនតាមភាសារបស់ជនជាតិនៅទីនោះផងដែរ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ការថែរក្សា និងលើកតម្កើងតម្លៃនៃភាសា ក៏ដូចជាតម្លៃវប្បធម៌ប្រពៃណីរបស់ជនជាតិភាគតិចក្នុងបរិបទនៃការធ្វើសមាហរណកម្មយ៉ាងស៊ីជម្រៅកំពុងប្រព្រឹត្តទៅ។

នាយកមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានវិទ្យា និងសារគមនាគមន៍ Quang Ngai លោក Tran Duy Linh បានកសាងដោយជោគជ័យនូវមូលដ្ឋានទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិចនៃភាសាជនជាតិភាគតិច វៀត - ហឺ, វៀត - ខូ។ រូបថត៖ MY DUYEN

បន្ទាប់ពីរយៈពេលជាង 2 ឆ្នាំនៃការអនុវត្តគម្រោង ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលគម្រោងបានបញ្ចប់ការសាងសង់មូលដ្ឋានទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិកនៃភាសា Hre និង Co និងបានអនុវត្តបច្ចេកវិទ្យាបញ្ញាសិប្បនិម្មិតដើម្បីទទួលស្គាល់ភាសា Hre និង Co ។ ការអនុវត្តគម្រោងបានដោះស្រាយបញ្ហាចំនួនបីក្នុងពេលតែមួយ នោះគឺការបំប្លែងទិន្នន័យ ការសាងសង់មូលដ្ឋានទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិក និងកម្មវិធី AI។ ដើម្បីកសាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យភាសាជនជាតិភាគតិច ក្រុមប្រឹក្សាគ្រប់គ្រងគម្រោងបានពឹងផ្អែកលើប្រភពទិន្នន័យនៃភាសា Hre និង Co ជាឯកសារចំនួនពីរ៖ "ការបណ្តុះបណ្តាល និងបណ្តុះភាសា Hre (សម្រាប់កម្មាភិបាល និងមន្ត្រីរាជការនៅតំបន់ភ្នំ និងកិច្ចការជនជាតិក្នុងខេត្ត Quang Ngai)" និងឯកសារ "Bai hok Apok Kool (ការស្ទាបស្ទង់ភាសានៃស្រុក និងការសិក្សាស្រាវជ្រាវជាក់ស្តែង)"។ វាក្យសព្ទ​នៃ​ភាសា​វៀតណាម Hre និង​ភាសា Co ដែល​ប្រើ​ញឹកញាប់​ក្នុង​ជីវិត។ ពីទីនោះ អនុវត្តការបំប្លែងសារជាអក្សរឌីជីថលជាឯកសណ្ឋាននៃពាក្យដែលត្រូវគ្នាដើម្បីបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិក Viet - Hre, Viet - Co. ពីឃ្លាំងទិន្នន័យដែលបានសាងសង់ ក្រុមប្រឹក្សាគ្រប់គ្រងគម្រោងបានបង្កើតដោយជោគជ័យនូវកម្មវិធីមូលដ្ឋានទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិកដែលអាចប្រើបាននៅលើឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកដូចជាកុំព្យូទ័រ និងស្មាតហ្វូន ដោយមានគោលបំណងស្វែងរកតាមន័យរវាងភាសាវៀតណាម - Hre និងវៀតណាម - ភាសាសហ។ បច្ចុប្បន្ននេះ កម្មវិធីមូលដ្ឋានទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិក Viet - Hre, Viet - Co អាចចូលប្រើបាននៅលើវេទិកាគេហទំព័រ៖ csdlhreco.nuian.vn និងកម្មវិធីទូរស័ព្ទ "Hre - Co - Viet" ដែលដំណើរការលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android និង iOS ។

ចំណុចប្រទាក់កម្មវិធីមូលដ្ឋានទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ភាសាជនជាតិភាគតិច វៀត - ហឺ, វៀត - ខូ។ រូបថត៖ MY DUYEN

“ដំណើរការនៃការអនុវត្តមូលដ្ឋានទិន្នន័យភាសាជនជាតិភាគតិចជួបការលំបាកជាច្រើន ដោយសារការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ជនជាតិ Hre និង Co នៅតាមស្រុកភ្នំនៃខេត្តមានលក្ខណៈខុសគ្នា។ ទោះបីជាពួកគេសុទ្ធតែជាជនជាតិភាគតិច Hre ប៉ុន្តែជនជាតិ Hre នៅស្រុក Ba To និង Son Ha មានពាក្យមួយចំនួនដែលបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា ទោះបីជាឯកសារទាំងនោះត្រូវចំណាយពេលច្រើន និងមានន័យដូចគ្នាក៏ដោយ ។ លោក Tran Duy Linh បានចែករំលែកថា ការស្នើសុំយោបល់ពីអ្នកជំនាញលើការបំប្លែងឌីជីថល និងការអនុវត្តបញ្ញាសិប្បនិមិត្ត ដើម្បីបង្កើតវាក្យសព្ទពីរភាសានៃភាសាវៀតណាម - Hre, Vietnamese - Co ដូច្នេះដំណើរការនៃការស្វែងរកភាសាជនជាតិភាគតិចតាមសំឡេងត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរបំផុត" លោក Tran Duy Linh បានចែករំលែក។

“មូលដ្ឋានទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិចនៃភាសាជនជាតិភាគតិច Viet - Hre, Viet - Co គឺជាមូលដ្ឋានទិន្នន័យវាក្យសព្ទឌីជីថលរបស់ Hre និង Co ដែលជួយអ្នកនិយាយដើមមានការយល់ដឹងអំពីការថែរក្សា និងអភិវឌ្ឍភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ អាស្រ័យហេតុនេះ បង្កើតជាធនធានព័ត៌មានពេញលេញ និងពិតប្រាកដ ជួយអ្នកស្រាវជ្រាវជំនាន់បច្ចុប្បន្ន និងអនាគតមានឯកសារត្រឹមត្រូវផងដែរ។ ជនជាតិភាគតិចក្នុងខេត្ត កម្មវិធីប្រព័ន្ធទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិកអនឡាញដំបូងគេក្នុងខេត្ត ក៏រួមចំណែកលើកកម្ពស់សមត្ថភាពប្រជាពលរដ្ឋក្នុងការប្រើប្រាស់ និងប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា ជាពិសេសនៅតំបន់ដាច់ស្រយាល រួមចំណែកកសាងក្រុមពលរដ្ឋឌីជីថល អភិវឌ្ឍសង្គមឌីជីថល និងធ្វើសមាហរណកម្មទៅក្នុងលំហូរនៃការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលទូទៅរបស់ខេត្ត និងទូទាំងប្រទេស។

ប្រធាននាយកដ្ឋានសំណង់ អតីតប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាល

ក្រុមជនជាតិភាគតិចខេត្តត្រាន់វ៉ាន់ម៉ាន់

មកទល់នឹងពេលនេះ ក្រុមប្រឹក្សាគ្រប់គ្រងគម្រោងបានបញ្ចប់ការសាងសង់មូលដ្ឋានទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិកដែលមានពាក្យច្រើនជាង 3,000 Hre និង Co ដាក់នៅលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនមេដែលបានដំឡើងដោយមជ្ឈមណ្ឌលបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង Quang Ngai ។ បង្កើតប្រព័ន្ធគេហទំព័រដោយប្រើចំណុចប្រទាក់ API ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យស្វែងរក និងស្វែងរក។ មានមុខងារវាយអក្សរ គេហទំព័រអាចអនុញ្ញាតឱ្យមានការតភ្ជាប់ 3,000 ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ បង្កើតឧបករណ៍ដើម្បីគាំទ្រការវាយបញ្ចូលក្នុងភាសា Hre និង Co ជនជាតិភាគតិចនៅលើចំណុចប្រទាក់។ មូលដ្ឋានទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិកផ្តល់នូវលក្ខណៈពិសេសរួមទាំងការបកប្រែពាក្យ ការបញ្ចេញសំឡេង ពាក្យ ការមើលឧទាហរណ៍ ការមើលពាក្យមានន័យដូច សទិសន័យជិត ការបកប្រែទៅមុខ និងបញ្ច្រាសរវាងភាសាវៀតណាម - ហឺ ហឺ - វៀតណាម។ រវាងវៀតណាម-សហ និងសហ-វៀតណាម។ លើសពីនេះ វាក៏មានបណ្តាញមួយដើម្បីទទួលបានការរួមចំណែកពីអ្នកប្រើប្រាស់នៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិច (លក្ខណៈពិសេស "មតិយោបល់ - ការផ្ដល់យោបល់") ដើម្បីប្រមូលទិន្នន័យភាសាបន្ថែមទៀត កែលម្អផលិតផលវចនានុក្រម និងបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវផ្សេងទៀត។

ជាក់ស្តែង, មានប្រសិទ្ធិភាព

នាពេលថ្មីៗនេះ មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានវិទ្យា និងគមនាគមន៍ Quang Ngai បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលចំនួន ៥ ស្តីពីការគ្រប់គ្រង និងការធ្វើអាជីវកម្មមូលដ្ឋានទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិក ដល់សិក្ខាកាមជិត ៣០០នាក់ ដែលជាមន្ត្រីរាជការ គ្រូបង្រៀន និងសិស្សានុសិស្សនៅតាមស្រុកភ្នំចំនួន ៥ ក្នុងខេត្ត។ អ្នកស្រី Nguyen Thi Yen គ្រូបង្រៀននៅសាលាបឋមសិក្សា និងអនុវិទ្យាល័យ Son Trung (Son Ha) បានចែករំលែកថា ដោយសារតែគាត់មិនចេះភាសា Hre ពេលខ្លះគាត់មិនអាចយល់បានពេញលេញនូវគំនិត និងបំណងប្រាថ្នារបស់សិស្ស។ តាមរយៈវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តីពីប្រព័ន្ធទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិកនៃភាសាជនជាតិភាគតិច ខ្ញុំចេះប្រើកម្មវិធីនៅលើកម្មវិធីទូរស័ព្ទដើម្បីរកមើលភាសា Hre និងអាចរៀនបញ្ចេញសំឡេងភាសា Hre ដោយខ្លួនឯងបានគ្រប់ពេលវេលា គ្រប់ទីកន្លែង សន្សំពេលវេលាច្រើន។ ពីទីនោះ ទំនាក់ទំនង និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នារវាងគ្រូ និងសិស្សកាន់តែជិតស្និទ្ធ និងស្និទ្ធស្នាលជាងមុន។

QR code ដើម្បីទាញយកកម្មវិធីមូលដ្ឋានទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិចនៃភាសាជនជាតិភាគតិច Viet - Hre, Viet - Co. រូបភាព៖ MY DUYEN

ប្រធានមន្ទីរសំណង់ អតីតប្រធានគណៈកម្មាធិការជនជាតិភាគតិចខេត្ត Tran Van Man (ប្រធានសហគម្រោង) បានអត្ថាធិប្បាយថា តាមរយៈប្រព័ន្ធទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិកនៃភាសាជនជាតិភាគតិច Viet – Hre, Viet – Co គម្លាតទំនាក់ទំនង និងភាសារវាងជនជាតិ Kinh និងជនជាតិភាគតិចត្រូវបានរួមតូច រួមចំណែកជួយយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពដល់សហគមន៍ជនជាតិភាគតិចក្នុងដំណើរការនៃចំណេះដឹង លទ្ធភាពទទួលបានព័ត៌មានវៀតណាម។ សេដ្ឋកិច្ច -សង្គម ច្បាប់ ការពារជាតិ-សន្តិសុខ… លើសពីនេះ វាជួយមន្ត្រីខេត្ត Kinh ដែលធ្វើការនៅតំបន់ជនជាតិភាគតិច យល់ និងទំនាក់ទំនងកាន់តែងាយស្រួល ដោយហេតុនេះ ផ្សព្វផ្សាយគោលការណ៍ណែនាំ និងគោលនយោបាយរបស់បក្ស គោលនយោបាយ និងច្បាប់របស់រដ្ឋដល់ជនជាតិភាគតិច ព្រមទាំងស្រូបយកបទពិសោធន៍ និងបញ្ហារបស់ជនជាតិភាគតិចកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។

PH.DUNG - MY DUYEN

ព័ត៌មានដែលទាក់ទង៖

ប្រភព៖ https://baoquangngai.vn/xa-hoi/202410/bao-ton-tieng-dong-bao-dan-toc-thieu-so-f791b7b/