នៅខាងក្នុងរោងពុម្ពកាសែត

ក្រដាសបោះពុម្ពមានកម្រិត។

វាមិនមែនជារឿងងាយស្រួលទេសម្រាប់កាសែតជាច្រើនក្នុងការមានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពផ្ទាល់ខ្លួន។ កាសែតជាច្រើនត្រូវជួលរោងពុម្ព ដូច្នេះនៅពេលដែលពួកគេខ្វះលុយ កាសែតទាំងនោះត្រូវបានផ្អាករហូតដល់ការទូទាត់ត្រូវបានធ្វើឡើង។ កាសែត "Đời mới" (ជីវិតថ្មី) បានរស់រានមានជីវិតបានចំនួន 7 ច្បាប់នៅឆ្នាំ 1935 នៅពេលមួយវាត្រូវបាន "ជាប់គាំង" នៅរោងពុម្ពឡុងក្វាង ដោយរង់ចាំរយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃមុនពេលប្រាក់អាចត្រូវបានប្តូរយកមកវិញ។ លោក Trần Huy Liệu បានរំលឹកថានៅឆ្នាំ 1936 ច្បាប់ទីពីរនៃ "Tiếng vang làng báo" (សំឡេងនៃភូមិកាសែត) ត្រូវបានបោះពុម្ព ប៉ុន្តែមិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយកវាមកវិញទេ ដូច្នេះវាត្រូវតែនៅរោងពុម្ព ហើយត្រូវបានផ្អាក។ រោងពុម្ពក៏មានភាពខុសគ្នាខ្លាំងផងដែរ។ ខ្លះមានបរិវេណផ្ទាល់ខ្លួន ខណៈពេលដែលខ្លះទៀតត្រូវជួលកន្លែងដើម្បីដំណើរការ។ រោងពុម្ពរបស់លោកស្រី ថាញ់ ធី ម៉ៅ ដែលមានឈ្មោះរបស់គាត់ បានជួលកន្លែងនេះនៅអាសយដ្ឋាន 186 ផ្លូវ d'Espagne ក្រុងសៃហ្គន (ឥឡូវជាផ្លូវ Lê Thánh Tôn) ពីម្ចាស់ជនជាតិឥណ្ឌាម្នាក់ ប៉ុន្តែក្រោយមកវាត្រូវបានទាមទារមកវិញ។ កាសែត Saigon Daily លេខ 61 ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅថ្ងៃទី 3 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1931 បានរាយការណ៍ថា នៅពេលដែលរោងពុម្ពនេះផ្លាស់ប្តូរទីតាំង រោងពុម្ព L'Écho Annamite ត្រូវផ្អាកការបោះពុម្ពផ្សាយជាបណ្តោះអាសន្ន ព្រោះគ្មានកន្លែងបោះពុម្ព។

កាសែត *Con ong* (សត្វឃ្មុំ) បានរាយការណ៍អំពីរោងពុម្ពរ៉ង់ដុង។

ដោយមានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពផ្ទាល់ខ្លួន កាសែតមានការគ្រប់គ្រងលើការបោះពុម្ពរបស់ពួកគេ កំណត់កាលបរិច្ឆេទបោះពុម្ពផ្សាយ និងកែសម្រួលចំនួនបោះពុម្ពតាមតម្រូវការ។ "Tieng Dan" (សំឡេងប្រជាជន) របស់លោក Huynh Thuc Khang មានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពផ្ទាល់ខ្លួន ខណៈដែល "Con Ong" (ឃ្មុំ) របស់លោក Nghiem Xuan Huyen មានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពផ្ទាល់ខ្លួនគឺ Rang Dong... ដោយក្រឡេកមើលលេខ 34 នៃ "Con Ong" ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅថ្ងៃទី 24 ខែមករា ឆ្នាំ 1940 ផ្នែកខាងលើខាងឆ្វេងសរសេរថា៖ "រោងពុម្ព Rang Dong ដែលជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពឯកជនរបស់ CON ONG បានបើកដំណើរការហើយ។ លេខ 194 ផ្លូវ Hang Bong Lo - ហាណូយ"។

អ្នកកាសែត ហ៊ុយញ ធុក ខាង មានការចងចាំដ៏ល្អអំពីកាសែត Thuc Nghiep Dan Bao (កាសែតប្រជាជនជាក់ស្តែង)។ យោងតាមជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ នៅឆ្នាំ 1927 ខណៈពេលកំពុងរៀបចំសម្រាប់ការចេញផ្សាយ Tieng Dan (សំឡេងប្រជាជន) លោក ហ៊ុយញ រួមជាមួយ ដាវ យី អាញ់ និង ង្វៀន ស៊ួង ថៃ បានទៅ ទីក្រុងហាណូយ ដើម្បីទិញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមួយ។ "ជាសំណាងល្អ យើងបានជួបរោងបោះពុម្ព ងីម ហាំ ក្នុងទីក្រុងហាណូយ ដែលកំពុងលក់អស់ស្តុក ប៉ុន្តែមានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។ សូមអរគុណដល់លោក ម៉ៃ ឌូ ឡាន ម្ចាស់ Thuc Nghiep ដែលទើបតែទិញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលគាត់មិនទាន់បានប្រើ គាត់បានផ្តល់វាមកយើងដោយសប្បុរស"។

ការបោះពុម្ពកាសែតពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើក្រដាស ដែលត្រូវនាំចូលពីលោកខាងលិច ព្រោះយើងមិនមានវាងាយស្រួលរក។ ការពឹងផ្អែកនេះបាននាំឱ្យមានការលំបាកទាក់ទងនឹងតម្លៃកាសែត។ កាសែត The Saigon Daily លេខ 36 ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅថ្ងៃទី 3 ខែមករា ឆ្នាំ 1931 បានពន្យល់ពីការពន្យារពេលក្នុងការបោះពុម្ពបន្ថែមនេះថា “យើងបានសន្យាថាចាប់ពីថ្ងៃទី 23 ខែធ្នូតទៅ យើងនឹងបោះពុម្ពបន្ថែមមួយច្បាប់បន្ថែមទៀតជារៀងរាល់ថ្ងៃដូចសហការីរបស់យើងដែរ ប៉ុន្តែយើងមិនទាន់អាចបោះពុម្ពវាបានទេ ព្រោះកាសែតដែលទិញពីលោកខាងលិចបានមកដល់យឺត។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលយើងមានក្រដាសគ្រប់គ្រាន់ម្តងទៀត យើងនឹងបោះពុម្ព 6 ទំព័រដើម្បីបំពេញតាមការសន្យារបស់យើងចំពោះអ្នកអានជាទីគោរពរបស់យើង ហើយនឹងដំឡើងតម្លៃ 7 សេនក្នុងមួយច្បាប់”។

ក្រដាសបោះពុម្ពតែងតែជាបញ្ហាសម្រាប់អ្នកបោះពុម្ព និងជាបញ្ហាឈឺក្បាលសម្រាប់កាសែត ពីព្រោះតម្លៃក្រដាសនៅតែបន្តកើនឡើងដោយសារតែការរំខានដល់ការដឹកជញ្ជូនដែលបង្កឡើងដោយសង្គ្រាម។ លេខ 59 នៃកាសែត Truyen Ba ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅថ្ងៃទី 26 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1942 ត្រូវតែប្រកាសនៅលើទំព័រ 30 ថា "ក្រដាសមានតម្លៃថ្លៃ និងពិបាកទិញ។ អ្នកចែកចាយគួរតែយកតែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលក់ កាសែតដែលលក់មិនចេញមិនអាចប្រគល់មកវិញបានទេ"។

ការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មលេខ ៥៩

ឯកសាររបស់ឌិញបា

ផ្នែកព័ត៌មានបោះពុម្ពច្បាប់រាប់ម៉ឺនច្បាប់រៀងរាល់ពីរម៉ោងម្តង។

កាសែតសរសេរដោយដៃធ្លាប់មាននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសារព័ត៌មានវៀតណាម ប៉ុន្តែវិសាលភាពរបស់ពួកគេត្រូវបានកំណត់ចំពោះសាលារៀន និងពន្ធនាគារ។ កាសែតសរសេរដោយដៃជាច្រើនបានបន្សល់ទុកស្លាកស្នាមរបស់ពួកគេ ដូចជា "Suối reo" (អូរ) នៅក្នុងពន្ធនាគារ Son La ដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយអ្នកកាសែតជើងចាស់ Xuan Thuy; និង "Ý luận chung" (មតិទូទៅ) នៅក្នុង Banh 2 នៃ Con Dao ដែលបានប្រមូលផ្តុំអ្នកនិពន្ធជាច្រើនដូចជា Nguyen Van Cu, Le Duan និង Bui Cong Truong នេះបើយោងតាមលោក Hoang Quoc Viet នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ "Chưởng đường nóng đốt" (ដំណើរដុត)។ ការបោះពុម្ពលីថូក្រាហ្វីកគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងកាសែតសម្ងាត់ដែលប្រឆាំងនឹងគោលនយោបាយរបស់អាណានិគមនិយមបារាំង និងហ្វាស៊ីសនិយមជប៉ុន។ កាសែត "Đuổi giặc nước" (ដេញតាមអ្នកឈ្លានពានទឹក) ដូចដែលលោក To Huu បានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ "Nhớ lại một thời" (ការចងចាំពេលវេលា) បានពិពណ៌នាអំពីការបោះពុម្ពលីថូក្រាហ្វីកថាពិបាកខ្លាំងណាស់ និងមានបរិមាណកំណត់។

កាសែតបានលេចចេញជាលើកដំបូងនៅភាគខាងត្បូងវៀតណាមជាមួយនឹងកាសែតជាភាសាចិន និងបារាំង ដែលបម្រើគោលបំណងរបស់អាណានិគមនិយមបារាំង។ កាសែតជាភាសាវៀតណាមបានលេចចេញនៅពេលក្រោយ ដូចដែលលោក Phan Tran Chuc បានពន្យល់នៅក្នុងអត្ថបទរបស់លោក "ប្រវត្តិសាស្ត្រសារព័ត៌មាននៅភាគខាងជើងវៀតណាម៖ Dang Co Tung Bao" ក្នុង Ngo Bao លេខ 2584 ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅថ្ងៃទី 23 ខែមេសា ឆ្នាំ 1936 ថា អក្សរវៀតណាមមានតួអក្សរដែលមានការសង្កត់សំឡេងច្រើន ខណៈដែលភាសាបារាំងមិនមាន។ ដើម្បីបោះពុម្ពកាសែតជាភាសាវៀតណាម ពួកគេត្រូវជួលបារាំងឱ្យបោះពុម្ពអក្សរសមស្រប ដែលនាំឱ្យមានការរអាក់រអួល ព្រោះ "ដំណើរការបោះពុម្ពត្រូវការពេលយូរ ហើយការដឹកជញ្ជូនមានរយៈពេលយូរ និងមិនងាយស្រួល មិនដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ។ ដូច្នេះ រោងពុម្ពដែលចង់បោះពុម្ពកាសែត ឬសៀវភៅជាភាសាវៀតណាម ត្រូវរៀបចំជារៀងរាល់ឆ្នាំ"។ ទាក់ទងនឹងផលិតភាពបោះពុម្ពកាសែត លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Nguyen Van Luyen ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយកាសែតជាច្រើនដូចជា Ve Sinh Bao, Bao An Y Bao និង Tin Moi គួរតែត្រូវបានលើកឡើង។ លោក Pham Cao Cung ដែលធ្វើការលើ Tin Moi បាននិយាយថា កាសែតទាំងនោះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយប្រើក្រដាសរមូរជាជាងសន្លឹកនីមួយៗដូចរោងពុម្ពជាច្រើនទៀត។ ដោយសារតែវាជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពប្រភេទ roll-fed ផលិតភាពបានឈានដល់ 10,000 សន្លឹកក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង។

របាយការណ៍ព័ត៌មានលេខ ៥២ ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី ១ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៤០

បណ្ណាល័យជាតិវៀតណាម

សម្រាប់អ្នកបដិវត្តន៍ដែលធ្វើការក្នុងវិស័យសារព័ត៌មាន ការជួលរោងពុម្ពគឺចាំបាច់ដោយសារតែថវិកាមានកំណត់។ វិធីល្អបំផុតដើម្បីកាត់បន្ថយការចំណាយគឺការស្វែងរករោងពុម្ពដែលមនុស្សមានការអាណិតអាសូរចំពោះសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ "ដំណើរដ៏ឆេះឆួល" ហ័ង ក្វឹក វៀត បានរៀបរាប់ពីពេលវេលារបស់គាត់ក្នុងការធ្វើការក្នុងវិស័យសារព័ត៌មានថា "នៅក្នុងរោងពុម្ពដែលយើងបានជួលដើម្បីបោះពុម្ពកាសែត អ្នកវាយអក្សរ និងប្រតិបត្តិករម៉ាស៊ីនជាច្រើនបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងដើម្បីធានាថាកាសែតរបស់ចលនាយើងត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងតម្លៃថោក និងស្រស់ស្អាត ដើម្បីការពារការបំផ្លិចបំផ្លាញដោយបារាំង ឬម្ចាស់"។

ទាក់ទងនឹងទម្រង់បែបបទ ការច្នៃប្រឌិតផ្នែកសារព័ត៌មាននេះត្រូវបានសរសើរដល់លោក ដូ វ៉ាន់ ដែលជាអ្នកដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការកែទម្រង់ឧស្សាហកម្មបោះពុម្ព ដោយបានផ្លាស់ប្តូរកាសែត ហា ថាញ់ ង៉ូ បាវ ទៅជា "កាសែតដ៏ស្រស់ស្អាត និងបង្ហាញយ៉ាងភ្លឺស្វាងដូចកាសែតបារាំង" នេះបើយោងតាម ​​"ប្រវត្តិសាស្ត្រវិវត្តន៍នៃកាសែតភាសាវៀតណាម"។ ជាមួយនឹងកាសែតនេះ ហួង ទីចូ បានផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់ខ្លួន ដោយធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការបោះពុម្ពផ្សាយព័ត៌មានទាំងស្រុង។ លោក ដូ វ៉ាន់ បានត្រួតពិនិត្យការបោះពុម្ព ការកំណត់ប្រភេទអក្សរ និងការរចនាប្លង់ ដើម្បីធានាថាកាសែតមើលទៅមានសោភ័ណភាព។ នេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបដិវត្តន៍សារព័ត៌មាន ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយឥទ្ធិពលរបស់ ហួង ទីចូ លើខ្លឹមសារ និងឥទ្ធិពលរបស់ ដូ វ៉ាន់ លើបច្ចេកទេស និងសោភ័ណភាព។

(ត្រូវបន្ត)

តំណភ្ជាប់ប្រភព: https://thanhnien.vn/to-bao-thuo-xua-ben-trong-nha-in-bao-185230615002621368.htm