កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកនិពន្ធ៖
Tet Nguyen Dan តែងតែជាឱកាសជួបជុំគ្រួសារវៀតណាមជាច្រើន។ មានកូនប្រសាបរទេសមករស់នៅប្រទេសវៀតណាមជាច្រើនឆ្នាំមកហើយបន្តិចម្ដងៗស្គាល់តេត។ រួមជាមួយគ្រួសារប្រពន្ធចូលរួមទំនៀមទំលាប់តេតដូចជនជាតិវៀតណាមពិតប្រាកដ។
VietNamNet សូមណែនាំអត្ថបទជាបន្តបន្ទាប់ ដែលមានចំណងជើងថា "Westerners Celebrate Tet" ដែលផ្តិតយករូបភាពដ៏កក់ក្ដៅរបស់ជនបរទេសអបអរ Tet នៅវៀតណាម។
ដោយបានស្រលាញ់នារី Da Nang អស់រយៈពេល 9 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែបានក្លាយជាកូនប្រសារជាផ្លូវការតាំងពីចុងឆ្នាំ 2022 Pim Gilles Felix Pluut ទើបតែមានបទពិសោធន៍ជាមួយ Tet វៀតណាមក្នុងរយៈពេល 2 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។
ឆ្នាំនេះ Pim និង Quyen បានត្រឡប់ទៅប្រទេសបែលហ្សិកវិញក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីរបស់វៀតណាម ដែលនេះក៏ជាលើកទីមួយដែរ ដែល Quyen ប្រារព្ធពិធីបុណ្យ Tet នៅឆ្ងាយពីផ្ទះ។
“ពួកយើងបានផ្ញើប្រាក់សំណាងទៅគ្រួសារ Quyen ហើយខាងនេះ ពួកយើងបានជួបគ្រួសារ Nguyet ដែលជាគ្រួសារវៀតណាមរស់នៅក្នុងប្រទេសបែលហ្ស៊ិក ពេលកំពុងដើរទិញឥវ៉ាន់នៅផ្សារទំនើប។ Quyen បានស្នើឱ្យគ្រួសាររុំ banh chung ធ្វើទឹកត្រី និងធ្វើបុណ្យ Tet ជាមួយគូស្នេហ៍។
គ្រប់គ្នាបានយល់ព្រម ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់ដែលបានពិសោធធ្វើ banh chung ជាលើកដំបូង ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់ខ្ញុំ មិនមែននៅប្រទេសវៀតណាមទេ" - Pim បាននិយាយថា។
"គ្រួសាររបស់ ង្វៀន យ៉េត រស់នៅប្រទេសបែលហ្សិក រាប់សិបឆ្នាំ កូនស្រីគាត់កើតនៅទីនេះ នេះក៏ជាលើកទីមួយដែរ ដែលគាត់រុំនំខ្លួនឯង ហើយគាត់ជំនាញខ្លាំងណាស់។ ពីមុនអ្នកស្រី ង៉ុយ យ៉េត ធ្លាប់រុំនំ ប៉ុន្តែឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ គាត់ទិញបានតែ ៤០ ឆ្នាំហើយ ដែលអ្នកស្រី ង៉ុយ ហឹរ ធ្វើទឹកត្រីម្តងទៀត"។
សម្រាប់ ភីម គាត់ "មិននឹកស្មានថា ការរុំបែនជុង មានភាពល្អិតល្អន់ និងស្មុគ្រស្មាញខ្លាំងនោះទេ"។
ភីម រុំ ប៊ិន ជុង ជាលើកដំបូង តែនៅស្រុកកំណើត
"Pim ពិតជាចូលចិត្តវាណាស់ព្រោះវាហាក់ដូចជាពិបាកពីដំបូង ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំផ្តល់ការណែនាំជាជំហានៗ និងបើក វីដេអូ យូធូបបង្ហាញគាត់ពីរបៀបរុំនំខេកដើម្បីឱ្យគាត់មើល គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលដែលនំខេកដែលភីមរុំខ្លួនឯងមើលទៅស្អាត និងស្អាតបំផុត"។
គ្រួសារទាំងពីរចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅម៉ោង១រសៀល ដោយហូបបាយនិយាយគ្នា និងបោសសម្អាតរហូតដល់ម៉ោង ៨យប់។ ដំណើរការស្ងោរសាច់ ទឹកត្រី ចំហុយសណ្តែកបៃតង សាច់ប្រឡាក់ទឹក លាងស្លឹកឈូក និងរុំនំត្រូវចំណាយពេលប្រមាណ ៣ ម៉ោង។ មាននំជាច្រើនសម្រាប់រុំ ប៉ុន្តែនេះក៏ជាលើកទីមួយដែរ ដែល Quyen ត្រូវបាន "ដឹកនាំ" ពីដំណាក់កាលទិញគ្រឿងផ្សំ រហូតដល់ដំណាក់កាលនៃការបញ្ចប់នំ។
នាងបានទិញគ្រឿងផ្សំទាំងអស់សម្រាប់ធ្វើបិណ្ឌចុង បិណ្ឌតេត និងបិនយូ នៅបែលហ្ស៊ិក ប៉ុន្តែតម្លៃនៅទីនោះខ្ពស់។ ដើម្បីទិញគ្រឿងផ្សំទាំងអស់ នាងនិងស្វាមីត្រូវទៅកន្លែងឆ្ងាយពីគ្នា ប៉ុន្តែតម្លៃនៅតែថោកជាងការទិញមុន (១២-១៥ អឺរ៉ូ ស្មើនឹង ៣០០-៤០០ ពាន់ក្នុងមួយដុំ)។
Pim និង Quyen (ឆ្វេង) និងគ្រួសាររបស់ Nguyet រុំនំនិងធ្វើទឹកត្រីដើម្បីរំលឹករសជាតិនៃ Tet នៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។
Pim នៅតែចងចាំជាលើកដំបូងដែលគាត់បានប្រារព្ធពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីគឺនៅឆ្នាំ 2023 នៅពេលដែលគាត់និងប្រពន្ធរបស់គាត់រស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងមួយចម្ងាយត្រឹមតែ 300 ម៉ែត្រពីផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់ប្រពន្ធគាត់។
ប៉ុន្មានថ្ងៃមុន Tet កូនប្រសារជនជាតិបែលហ្ស៊ិក និងប្រពន្ធរបស់គាត់បានទៅទិញផើងផ្កាមួយចំនួនដើម្បីតុបតែងយ៉រ។ ភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ My Quyen បានធ្វើទឹកត្រី និងខ្ទឹមចិញ្រ្ចាំសម្រាប់បរិភោគជាមួយបបរ និងបិណ្ឌដែលម្តាយក្មេករុំខ្លួនឯង។ នៅថ្ងៃទី 30 នៃបុណ្យតេត ក្រុមគ្រួសារទាំងមូលបានទៅទិញដើមគគីរ និងផ្កាស្រស់។
ភីមបានសម្រេចចិត្តធ្វើម្ហូប 'ប៊ូឡែតទឹកជ្រលក់ឡាភីន' (កូនទន្សាយជាមួយទឹកជ្រលក់) សម្រាប់គ្រួសារ។ នេះជាការបកប្រែជាភាសាបារាំងនៃឈ្មោះម្ហូបនេះ ប៉ុន្តែមិនមានទន្សាយក្នុងម្ហូបនេះទេ។
“ថ្ងៃចូលឆ្នាំពិតជាសប្បាយណាស់ ប្តីខ្ញុំ និងខ្ញុំដុតភ្លើងនៅកណ្តាលដីទំនេរក្បែរអាគារ ដើម្បីដាំបាយជាមួយគំនរអុសដែលយើងប្រមូលបាន ខណៈកំពុងរង់ចាំខ្ញុំធ្វើប្រហិត នំអន្សមចៀន នំចេកចៀនឲ្យអ្នកភូមិទាំងមូលហូប។ គ្រប់គ្នាអង្គុយជជែកគ្នាលេងរហូតដល់ម៉ោង ១-២ ទៀបភ្លឺ បាញ់កាំជ្រួចស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មី”។
Pim អង្គុយធ្វើម្ហូបនៅដីទំនេរក្បែរផ្ទះនៅថ្ងៃទី២០២៣
នៅព្រឹកថ្ងៃដំបូងនៃឆ្នាំថ្មីនេះ គូស្នេហ៍មួយគូត្រូវបានភ្ញាក់ពីដំណេកដោយសំឡេងអ្នកជិតខាងជជែកគ្នាលេង និងជូនពរគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងឆ្នាំថ្មី និងដោយសំឡេងតន្ត្រីចូលឆ្នាំថ្មីដ៏អ៊ូអរ។
គ្រួសាររបស់ Quyen គឺជាកាតូលិក ដូច្នេះគ្រួសារទាំងមូលតែងតែទៅព្រះវិហារនៅព្រឹកថ្ងៃដំបូងនៃខែ។ បន្ទាប់មក គ្រួសារទាំងមូលទៅសួរសុខទុក្ខជីដូនជីតា និងញាតិមិត្ត បន្ទាប់មកគ្រប់គ្នាត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ភីម ដើម្បីទទួលទានអាហារដែលភីមចម្អិន។ Quyen បាននិយាយថា "Pim សប្បាយចិត្តព្រោះឪពុកម្តាយនិងប្រពន្ធរបស់គាត់បន្តសរសើរថាឆ្ងាញ់" ។
ដោយសារគាត់ស្រលាញ់ Quyen ច្រើនឆ្នាំ ហើយនិយាយភាសាវៀតណាមបានល្អ Pim ស្ទាត់ជំនាញក្នុងការប្រើអក្សរវៀតណាមស្មុគ្រស្មាញ ដូចជា មីង ពូ ជាដើម ក្នុងអំឡុងពេល Tet គាត់ជួបសាច់ញាតិប្រពន្ធរបស់គាត់ច្រើន ដូច្នេះគាត់ត្រូវការ Quyen រំលឹកគាត់បន្តិច ដើម្បីចាំហៅពួកគេថា "ត្រឹមត្រូវ"។
"គ្រប់គ្នាក្នុងគ្រួសារខ្ញុំស្រលាញ់កូនប្រសាប្រុសសង្ហារបស់យើងដែលអាចនិយាយភាសាវៀតណាមបាន ស្ទើរតែគ្រប់ឱកាសដែល Pim អាចចូលរួមគ្រួសារបាន គាត់រួមបញ្ចូលគ្នាបានល្អណាស់ ខ្ញុំថែមទាំងឱ្យគាត់និយាយជាមួយគ្រប់គ្នាជំនួសឱ្យការអង្គុយបកប្រែ។ គាត់ក៏កំប្លែងដែរ ដូច្នេះគ្រួសារទាំងមូលចូលចិត្តជជែកជាមួយគាត់" ។
គ្រួសារទាំងមូលជួបជុំគ្នាហូបនំ និងផឹកតែក្នុងថ្ងៃបុណ្យតេត
នៅថ្ងៃទីបីនៃបុណ្យតេតឆ្នាំនោះ អ្នកទាំងពីរបានសម្រេចចិត្តទៅលេងផ្ទះសួនរបស់មិត្តភ័ក្តិនៅ ដាកឡាក់ ។ ពេលឆ្លងកាត់ខេត្ត Quang Ngai គូស្នេហ៍វ័យក្មេងពិតជារីករាយនឹងបរិយាកាស Tet នៅទីនោះ។ “តាមដងផ្លូវមានមនុស្សកកកុញ អាហារនៅតែថោក ហើយ Quyen បាននិយាយថា បរិយាកាស Tet នៅ Quang Ngai គឺដូចជា Da Nang កាលពីអតីតកាល”។
ឃ្វីន ធ្លាប់ប្រាប់ភីមជាច្រើនដងអំពីតេតចាស់ថា ជារៀងរាល់ឆ្នាំ គ្រួសារជីដូនជីតារបស់នាងធ្វើនំអន្សម និងនំគ្រប់ប្រភេទ អំពីធុងធំដែលប្រើសម្រាប់ចម្អិនបិណ្ឌភ្នុំ និងបិណ្ឌភ្ជុំ ហើយពេលខ្លះក៏ធ្លាប់មើលភ្លើង...
“ Quyen បាននិយាយថាកាលពីមុន Tet គ្រួសារនីមួយៗរវល់តែសម្អាត លាបពណ៌ ទិញម្ហូប សម្ងួតខ្ទឹមបារាំង ល្ហុង ការ៉ុត ធ្វើទឹកត្រី… វាស្តាប់ទៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
កាលពីមុន គ្រួសាររបស់ Quyen តែងតែលាបពណ៌ផ្ទះថ្មី ដើម្បីស្វាគមន៍ Tet។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលធ្វើបែបនោះទៀត។ គ្រួសារភាគច្រើនទិញនំខេក ឬខ្ទឹមបារាំងពីផ្សារដើម្បីងាយស្រួល។ នៅចុងឆ្នាំ គ្រួសារធ្វើតែការសំអាតទូទៅ ហើយមិនលាបថ្នាំឡើងវិញទេ។ ម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំនៅតែធ្វើនំ ប៉ុន្តែសម្រាប់តែគ្រួសារហូបប៉ុណ្ណោះ”។
លោកថា បើតាមអ្វីដែលភរិយាប្រាប់ លោកមានអារម្មណ៍ថា តេតឥឡូវមិនសប្បាយចិត្ត និងពិសេសដូចតេតកាលពីមុនទេ។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ពិតជាចង់ពិសោធរសជាតិពិតរបស់តេតកាលពីអតីតកាលដូចក្នុងការចងចាំរបស់ប្រពន្ធគាត់។
ពេលប្រារព្ធពិធីបុណ្យ Tet នៅ Da Nang មានរឿងមួយដែល Pim មិនចូលចិត្តខ្លាំងណាស់ នោះគឺផ្លូវស្ងាត់ណាស់ ហាងភាគច្រើនត្រូវបានបិទ។ ហាងមួយចំនួនដែលបានបើកមានតម្លៃថ្លៃណាស់។
កូនប្រសារជនជាតិបែលហ្ស៊ិករូបនេះបានចែករំលែកថា "ដោយសារតែទីក្រុង Da Nang ភាគច្រើនមានប្រជាជនមកពីជុំវិញពិភពលោក នៅពេលដែល Tet មកដល់ មនុស្សគ្រប់គ្នាក៏ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេវិញ។
ឪពុកម្ដាយរបស់ប្រពន្ធបានសាកម្ហូបដែលកូនប្រសាគេចម្អិន។
ក្នុងចំណោមទំនៀមទំលាប់តេត ក៏មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះទំនៀមទម្លាប់ដើរជាន់ដី (xong dat)។ “តាមខ្ញុំដឹង មនុស្សជាច្រើនគិតរឿងនេះយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះពួកគេជឿថាឆ្នាំខាងមុខរបស់ពួកគេនឹងមានសំណាង ជោគជ័យ ឬសំណាងអាស្រ័យលើអ្នកណា ឬសត្វអ្វីចូលផ្ទះមុនគេ។ ម្ចាស់ផ្ទះតែងតែជ្រើសរើសអ្នកដែលអាយុត្រូវនឹងចូលផ្ទះជាមុន។ ស្តាប់ទៅស្មុគស្មាញ និងពិបាកយល់!”
ឆ្នាំនេះ ប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំវៀតណាមនៅប្រទេសបែលហ្សិកជាមួយភរិយា លោក Pim និង Quyen បានទៅសួរសុខទុក្ខគ្រួសាររបស់លោកស្រី Nguyet និងចម្អិនសាច់ជ្រូកអាំងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។
"Tet សម្រាប់មនុស្សឆ្ងាយផ្ទះគឺសាមញ្ញប៉ុណ្ណឹងប៉ុន្តែវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរំលឹកគ្នាទៅវិញទៅមកថាមិនថាយើងទៅទីណាក៏ដោយយើងមិនគួរភ្លេចស្រុកកំណើតនិងឫសរបស់យើងទេ" - Quyen បានផ្តល់ទំនុកចិត្ត។
រូបថត៖ តួអក្សរដែលបានផ្តល់ឱ្យ
Vietnamnet.vn
ប្រភព៖ https://vietnamnet.vn/chang-re-tay-bat-ngo-voi-tuc-xong-dat-ao-uoc-trai-nghiem-tet-xua-2366604.html
Kommentar (0)